Kişisel olmayan ifadeler belirli bir öznesi olmayan ifadelerdir. Dilbilgisi terimleriyle "kişiliksiz", soğuk anlamına gelmez, daha çok dilbilgisi insanı tarafından değişmez anlamına gelir. Fransızca kişiliksiz ifadeleri hakkında bilmeniz gereken birkaç şey vardır:
Kişisel olmayan ifadeleri olan iki farklı yapı türü vardır - ya bunları que ve bir alt fıkraveya bir edat ve mastar gelir.
Kullanırken il est veya c'est + sıfat ve ardından que, alt cümledeki fiilin, kişisel olmayan ifadenin anlamına bağlı olarak, gösterge veya subjunktif olması gerekebilir:
Muhtemelen que David le fait / En muhtemel que David le fait.
David'in bunu yapması muhtemel.
David le fasse / Mümkün que David le fasse.
David bunu yapıyor olabilir.
İle ifadelerde il est veya c'est + sıfat ve ardından edat ve mastar, edat seçimi konunun türüne bağlıdır:
a) Kişisel olmayan konu kukla bir konu olduğunda, edat gerekir deve iki olası yapı vardır:
kişisel olmayan ifade + de + geçişsiz mastar
Parler / C'est difficile de parler.
Konuşması zor. (Konuşma zor)
veya
kişisel olmayan ifade + de + geçişli mastar + doğrudan nesne
Il de important de dire la vérité / En önemli de dire la vérité.
Doğruyu söylemek önemlidir.
b) Kişisel olmayan özne gerçek bir özne olduğunda ve mastar olan şey içsel olarak bir pasif mastar, edat kullanmalısın à:
Il est bon à savoir / C'est bon à savoir.
Bunu bilmek güzel.
Il est difficile à faire / En güçsüz à faire.
Bunu yapmak zor.
Birçok kişisel olmayan ifade, boyun eğmeyi gerektirir. Hangilerini bulmak için, Subjunctivator!
Il est bizarre / C'est tuhaf
Bu garip
Il est bon / C'est bon
Bu iyi
Kesin / Kesin
Kesin
Il est clair / C'est clair
Açık / açık
Il est toplanabilir / C'est toplanabilir
Uygun / uygun
Il est difficile / C'est difficile
Bu zor
Il est dommage / C'est dommage
Çok kötü
Il est douteux / C'est douteux
Şüpheli
Il est essentiel / C'est essentiel
Bu çok önemli
Il est étonnant / C'est étonnant
İnanılmaz
Il est étrange / C'est étrange
Bu garip
Il est évident / C'est évident
Çok açık
Il est facile / C'est tesisi
Bu kolay
Il est faux / C'est sahte
Bu yanlış
Il est heureux / C'est heureux
Şanslı
Il est honteux / C'est honteux
Utanç verici
Il est important / C'est önemli
Bu önemli
Im imkansız / C'est imkansız
Bu imkansız
Istenmeyen / C'est mümkün değil
Olasılıksız
Benim için vazgeçilmez / C'est vazgeçilmez
Bu çok önemli
Il est injuste / C'est injuste
Adil değil
Il est inutile / C'est inutile
Bunun faydası yok
Il est juste / C'est juste
Doğru / adil
Il est naturel / C'est doğal
Bu doğal
Il est nécessaire / C'est nécessaire
O gerekli
İlk normal / En normal
Bu normal
Il est obligatoire / C'est zorunlu
O gerekli
Il est peu olası / C'est peu olası
Muhtemel değil
Il est mümkün / C'est mümkün
Mümkün
Il est muhtemel / C'est olası
Muhtemel
Il est rare / C'est nadir
Bu nadir
Pişmanım / pişmanım
Pişman olabilir
Il est sûr / C'est sûr
Emin / kesin
Il est surprenant / C'est surprenant
Şaşırtıcı
Il est temps / C'est temps
Zamanı geldi
Il est triste / C'est triste
Bu üzücü
Acil / C'est acil
Acil
Il est utile / C'est utile
Yararlı
Il est vrai / C'est vrai
Bu doğru