İspanyolca 'Y' Bağlaçlarını Kullanma

İspanyol olmasına rağmen bağlaçy genellikle İngilizceye eşdeğerdir "ve" aynı zamanda birkaç şekilde kullanılabilir "ve" İngilizcedir.

Unutmayın y olarak değişir e belli kelimelerden önce geldiğinde. Temel olarak, ile başlayan bir kelimeden önce geldiğinde e olur. ben gibi ses iglesia.

Çoğu zaman, y aynı olan iki cümle veya kelime veya kelime öbeğini bağlamak için kullanılır konuşmanın bölümü veya aynı dilbilgisi işlevini yerine getirebilir. Böylece, örneğin, iki veya daha fazla isimler iki veya daha fazla doğrudan nesneler. dilbilgisi açısından y bu kullanımda bir çiftleşme olarak bilinir.

• Un perro y una vaca son los protagonistas del libro. (Bir köpek ve bir inek kitabın ana karakterleridir. Y iki isme katılır.)
• Tú y yo sabemos lo que es vivir tan lejos. (Sen ve ben, bu kadar uzakta yaşamanın ne olduğunu biliyoruz. Y her ikisi de özne ise bir isme ve bir zamire katılabilmesine rağmen, iki konu zamirine katılır.)
• Cantábamos y tocábamos mejor que nadie. (Şarkı söyledik ve enstrümanları herkesten daha iyi çaldık. Y iki fiili birleştirir.)
instagram viewer
• Es el mejor regalo para él y ella. (Onun ve onun için en iyi hediye.)
• ¿Qué ese idiota es rico y yo no? Adlı geliştiriciden (Bu aptal neden zengin ve ben değilim?)
• El cumhurbaşkanı y el vicepresidente tienen un mandato de cuatro años. (Başkan ve başkan yardımcısının dört yıllık bir süresi vardır.)
• Vi la película y la encontré buena. (Filmi gördüm ve iyi buldum.)
• Beni duele mucho y estoy preocupada. (Çok acı çekiyorum ve endişeliyim.)

Eğer y üç veya daha fazla sayıda varlığa katılmak için kullanılır, netlik için gerekmedikçe son varlıktan önce virgül kullanılmaz. Bu, virgülün isteğe bağlı olduğu ya da meselesi olduğu İngilizcenin aksine; İngilizce kullanıldığında Oxford virgülü olarak bilinir.

• Tú, ella y yo vamos a la playa. (Sen, o ve ben sahile gidiyoruz.)
• "El león, la bruja y el armario" C.S. Lewis. ("Aslan, Cadı ve Dolap" C.S. Lewis tarafından yazılmıştır.)
• Venimos, comimos, y nos fuimos. (Geldik, yedik ve ayrıldık.)
• Esa idea es estereotípica, yanlış bilgi. (Bu fikir basmakalıp, yanlış ve asılsızdır.)

Başlangıç ​​sorularında, y "ne hakkında?" ya da "nasıl?" İngilizce "ve" aynı şekilde kullanılabilse de, İspanyolca kullanımı çok daha yaygındır.

• Puedo nadar yok. Sende? (Yüzemem. Sen nasılsın?)
• Sabía que David estaba enfermo yok. ¿Y Casandra? (David'in hasta olduğunu bilmiyordum. Casandra ne olacak?)
• Qu Öyle mi? (Ne olmuş yani?)
• Si Y si mi hijo no se toma la medicación? (Ya oğlum ilacı almazsa?)

Bazı bağlamlarda, y İngilizce ve "tek başına ayakta durmayacak şekilde" bir kontrastı belirtmek için kullanılabilir. Bu durumlarda genellikle "ve henüz" veya "ve hala" ile çevrilebilir.

• Estudiaba mucho y no sabía nada. Çok çalıştı ve hala hiçbir şey bilmiyordu.
• Juan es asesino y lo amamos. Juan bir katildir, ama yine de onu seviyoruz.
• Antonio y Casandra oğlu hermanos, pero él es alto y ella es baja. (Antonio ve Casandra erkek ve kız kardeşlerdir, ancak kısa da olsa uzun boyludurlar.)

İngilizcede olduğu gibi "ve" y tekrarlanan bir kelime veya kelime öbeğini bağlar, büyük, belirsiz bir miktar önerir:

• Corrieron ve diğer hastalıklar. (Koştu ve eve gelene kadar koştular.)
• Es una ciudad muerta desde hace años y años. (Yıllar ve yıllar önce ölü bir şehirdi.)
• Mi madre estudiaba ve estudiaba bir todas horas. (Annem her zaman çalıştı ve okudu.)

• Y çoğu zaman aynı gramer statüsüne sahip iki veya daha fazla çalışmaya, kelime öbeğine veya cümleye katılmak için kullanılan "ve" ifadelerinin doğrudan karşılığıdır.
• Y bir sorunun başlangıcında "ne hakkında" demek için de kullanılabilir.
• Bazı bağlamlarda, y iki veya daha fazla gramer varlığı arasındaki kontrastı vurgular.