İspanyolca Kusursuz Subjunktive Fiiller

İspanyolcanın kusurlu öznesi, dilek kipi, geçmişle ilgili olaylara veya varsayılmış olaylara atıfta bulunurdu (bazen bugüne atıfta bulunmasına rağmen). Eşdeğer fiil formu İngilizce'de nadir olmasına rağmen, kusurlu subjunktive İspanyolca dilbilgisinin önemli bir parçasıdır.

Önemli Çıkarımlar: İspanyolcada Eksik Subjunktive

İspanyolca kusurlu subjunktifin iki formu, -ra form ve -se form. -ra form bu ders boyunca örnekler için kullanılacaktır çünkü konuşmada çok daha yaygındır.

Gibi mevcut subjunktif, kusurlu subjunktif çoğunlukla aşağıdaki formdaki cümlelerde kullanılır:

• Konu (ima edilebilir) + belirten fiil + que + konu (ima edilebilir) + sübjektif fiil

Özne ve gösterge fiil, bağımsız bir madde olarak bilinen şeyi oluşturur; que ve ardından gelenler bağımlı bir madde oluşturur. Kusurlu boyun eğme, en çok bağımsız fıkra,

Kusurlu subjunktif bazen aşağıdaki durumlarda da kullanılır si ("if" kelimesi).

Bu ders bildiğinizi varsayar sübjektif ne zaman kullanılır ve nasıl konjuge edilir. Kusurlu öznelliğin başlıca kullanımları şunlardır:

Kusurların bu kullanımı en basit olanıdır, çünkü tüm fiiller açıkça geçmişe atıfta bulunur. Ancak İngilizcenin "Would"İspanyolca subjunktifinin bazen varsayımsal doğası nedeniyle çeviride:

• El gobierno ordenó que se hablaran con los terörristas. (Hükümet onlara emir verdi konuşmak teröristlere.)
• Beni asombró que nadie me Diera apoyo. (Kimsenin verdi bana destek.)
• Todos esperábamos que dijera algo más, pero eso fue todo. (Hepimiz onu umduk söyleyebilirim başka bir şey, ama hepsi buydu.)
• Hayır quería que mis beni hijos vieran. (Çocuklarımı istemedim Görmek ben mi.)
• ¿Tenías miedo que te matara? (Korktun mu ondan öldürebilir sen?)

Kusurlu boyun eğme, koşullu bir zamanda bir ana maddeyi takip ettiğinde mevcut bir olasılığı ifade edebilir. Bu tür cümleler kelimesi kelimesine İngilizce'ye çevrilemez ve "if" veya "would" kullanımını gerektirebilir:

• Nostarus que hubiera katılım. (Varsa biz isteriz idi daha fazla katılım. Çeviride İngilizce "subjunktive" (")" ifadesinin kullanılmasına dikkat edin.)
• Me temería que mi amigo Tomara la misma hareket. (Korkarım arkadaşım üstlenirdi aynı tutum.)
• Estaría feliz que me dieras su görüş. (Eğer sen mutlu olursam verdi bana senin fikrin.)

Bir kelimeyi veya kelime öbeğini izleyen bir cümlenin ana fiiliolabilir"ya gösterge olarak ya da boyun eğme içinde olabilir. Subjunktifin kullanılması, konuşmacının ifadesinin doğru olduğuna dair büyük bir şüphe gösterebilir.

• Quiza quisieran conocer los detalles. (Belki onlar aranan ayrıntıları bilmek.)
• Tal vez pensaran que mis padres eran ricos. (Belki onlar düşünce ailem zengindi.)
• Posiblemente hayır tuvieran otras alternativas. (Muhtemelen onlar yaptıdeğil Sahip olmak diğer alternatifler.)

"İf" ifadesini takip eden geçmiş İngiliz subjunktifinde olduğu gibi, İspanyolca kusurlu subjunktif aşağıdaki gibi kullanılabilir si konuşmacının yanlış veya çok düşük ihtimal olduğuna inandığı bir şeyi belirtmek. Örnek olarak "başlayan bir cümle olabilir"si yo fuera rico" (Zengin olsaydım). Bu şekilde kullanıldığında, sübjektif fiili tipik olarak koşullu zamanda fiil takip eder, örneğin "si yo fuera rico, karşılaştırmalı un coche"(eğer zengin olsaydım, bir araba alırdım). Subjunktive fiil tarafından ifade edilen koşulun şimdiye kadar olduğunu unutmayın.

• Si yo comprara la otra konsolu, podría ahorrar la diferencia para comprar juegos. (Eğer ben satın almak diğer konsolda, oyun satın almak için farkı kaydedebilirim. Nasıl olduğunu gör comprara ve "satın aldı" geçmiş zamanlar biçimini alsalar bile bugüne gönderme yaparlar.)
• Si estuvieras aquí, te estrecharía entre mis brazos. (Eğer sen idi burada, seni sıkıca kollarımda tutardım.)
• Si Viviera tr Aragon, beni gustaría esquiar. Eğer ben yaşamış Aragon'da kayak yapmak istiyorum.

Geçmiş bir koşula başvurmanız gerekiyorsa, kusurlu özniteliği haber Birlikte geçmiş katılımcı oluşturmak geçmiş zamanın hikâyesi dilek kipi: Daha fazla bilgi Bir değerlendirme yazın, habría ahorrado la diferencia para comprar juegos. Diğer konsolu satın alsaydım, oyun satın alma farkını kurtarırdım.