İspanyolca Fiil Çekmecesini Kullanma

İspanyolca fiil poner çevirisi zor olabilecek fiillerden biridir. Çok çeşitli anlamlara sahiptir - tıpkı İngilizce fiilinin "put" gibi, belki de fiilin İngilizce'ye en yaygın çevirisi.

Aslında, poner bir yere bir şey yerleştirme fikrini aktardı. Bununla birlikte, anlamı yüzyıllar boyunca, fikirlerin veya kavramların "yerleştirilmesi" veya çeşitli değişiklikler getirilmesi gibi soyut kavramları içerecek şekilde genişlemiştir. Genellikle dönüşlü form (ponerse).

Unutmayın ki poner yüksek derecede düzensiz konjuge. Hem sapta hem de uçta düzensizlikler meydana gelir.

Önemli Çıkarımlar: Poner

Aşağıdakilerin bazı anlamları: poner, örnek cümlelerle birlikte, poner. Bu liste tamamlanmadı.

İngilizce çevirilerin birçoğunun "put" kullanılarak yapılabileceğini unutmayın; pratikte, genellikle aynı şeyi yapabilirsiniz. Alternatif fiiller,

• Siempre mısır ekmeği las llaves en el escritorio. (O her zaman koyar masanın üzerindeki tuşları.)
• Todos los días satış de su casa a las 8:30 de la mañana y mısır ekmeği el teléfono celular tr la consola de su auto. (Her gün sabah 8: 30'da evini terk eder ve yerler cep telefonunu arabasının konsolunda.)
• Puso la mesa para la mañana siguiente. (O Ayarlamak Ertesi sabah için masa.)

• Se pondrá la camisa que más le guste en ese momento. (O yapacak giymek o zaman en çok sevdiği gömlek.)
• Al llegar a la piscina puse las gafas. (Yüzme havuzuna vardığımda giymek gözlüklerim.)

• Si ponemos 1000 peso, en un año recibimos 1030. (Eğer biz Invest 1.000 pezo, bir yılda 1.030 alacaksınız.)
• Puso tres dólares en el juego de La Rueda de la Fortuna en el kumarhane. O kumar Casinoda Çarkıfelek oyunu 3 $.

• Puso el coche en revés. (O koymak ters çevirir.)
• Las elecciones pusieronyüzgeç a la revolución. (Seçimler koymak devrimin sonu.)
• La lesión del hombro ben ponia en un aprieto. (Omuz yaralanmam koymak beni bir ciltte.)
• Si hay algo que la ponía de mal mizah dönemi el verano, el calor. (Eğer bir şey varsa koymak Kötü bir ruh hali içinde, yaz, sıcaktı.)
• Pusieron la casa en venta cuando se mudaron a Los Ángeles. (Onlar koymak Los Angeles'a taşındıklarında evi satılıktır.)

• Se puso triste. (O oldu çok üzgün.)
• Akira se puso azul por momentos y casi devuelve lo que había comido en una semana. (Akira dönük kısa bir süre maviye döndü ve neredeyse hafta boyunca yediği şeyi attı.)

• Sí, es verdad que le pusieron Pablo Pingüino. (Evet, onlar doğru aranan Pablo Pingüino.)
• El Departamento de Justicia puso dos millones de dólares como precio por la cabeza de Benjamín. (Adalet Bakanlığı Ayarlamak Benjamin'in yakalanması için fiyat olarak 2 milyon dolar.)

• ¿Qué ponen esta noche en la tele? (Ne açık Bu gece televizyon mu? Kelimenin tam anlamıyla, ne Hangi onlar gösteren bu gece televizyonda mı?)
• ¿Tienes una gran foto? ¡Ponla en tu sitio web! (Harika bir fotoğrafın var mı? Göstermek web sitenizde!)

Tek başına çok çeşitli anlamlara sahip olmanın yanı sıra, poner anlamları her zaman açık olmayan çeşitli ifadelerin ve deyimlerin bir parçasıdır. İşte yaygın olanlardan bazıları:

• Poner bien a alguien (birisi hakkında yüksek görüş sahibi olmak) — Como e el el más inteligente de los tres, ben ponían bien. (Çünkü üçünün en zekisiydim, beni çok düşündüler.)
• Poner en claro (açık olmak için) — Con su permiso, pondré en claro el concepto de inflación. (İzninizle enflasyon kavramını netleştireceğim.)
• Poner en marcha (başlamak) — Luego, puse el coche en marcha. (Daha sonra arabayı çalıştırdım.)
• Poner en juego (tehlikeye atmak) — La guerra pone en juego el futuro de la ONU. (Savaş, BM'nin geleceğini tehlikeye atıyor.)
• Poner en riesgo (riske atmak için) — El mal tiempo puso en riesgo el helicóptero en el que viajaba el presidente. (Kötü hava, cumhurbaşkanının gittiği helikopteri riske attı.)
• Poner Huevo (yumurta bırakmak için) — Tengo dos canarias hembra que no ponen huevos. (Yumurta bırakmayan iki kadın kanarya var.)
• Poner Pegas (itiraz etmek) — Nunca ponía pegas a nada. Todo lo parecía bien. (Hiçbir şeye asla itiraz etmedim. Her şey iyi görünüyordu.)
• Poner por encima (tercih etmek) — Encima de todo şehrinden Ponían el negocio. (İşletmeyi en yüksek önceliği haline getirdiler.)
• Ponerse Colorado veya Ponerse Rojo (utanmak veya utanmak, kızarmak, kızarmak) — Era muy tímido. Si alguien me decía algo me ponía rojo y sudaba. Çok utangaçtım. (Biri bana bir şey söylerse kızardı ve terleyeceğim.)
• Ponerse de pie (ayağa kalkmak için) — Se puso de pie y golpeó el escritorio con el puño. (Ayağa kalktı ve yumruğuyla masayı dövdü.)
• Ponerse de rodillas (diz çökmek, diz çökmek) — El jardinero se puso de rodillas, implorando el perdón de su imprudencia. (Bahçıvan dizlerinin üstüne düştü, dikkatsizliği için affediyordu.)