"Kaldırmak" için temel bir anlamı olan günlük İspanyolca fiilPiyanodan sonra gitar basit çevirinin önerebileceğinden daha geniş anlam çeşitliliğine sahiptir. Bağlama bağlı olarak ortak çeviriler arasında "kaldırmak," "kaldırmak," "azaltmak," " İngilizce kelimeyle uzak bir etimolojik bağlantıya sahip olmasına rağmen "sessiz," Piyanodan sonra gitar aşağıdaki son girişte gösterildiği gibi belirli bir ifadede kullanıldığında "çıkmak" anlamına gelmekle birlikte, ilgili bir anlamı yoktur.
"Kaldırmak" için en basit ve en yaygın anlamdır Piyanodan sonra gitarve diğer anlamlar onunla örtüşüyor. Bağlama göre çeviriyi nasıl değiştirebileceğinize dikkat edin. Örneğin, İngilizce'de yaygın olsa da, çamaşırlar, onları da çıkarabilirsiniz. Ancak bir televizyonu odanızdan çıkarabilseniz de, çıkarmanıza rağmen çıkarmazsınız.
Bazı bağlamlarda, kaldırma işlemi bir şeyin alınmasını önerebilir. Alım istemsiz olduğunda, Piyanodan sonra gitar bazen "soymak" anlamına gelir.
"Quitarse de, "kelimenin tam anlamıyla" kendini çıkarmak "anlamına gelir, bir isim izlediğinde" çıkmak "anlamına gelebilir veya
mastar. dejar Ancak bu amaçla daha sık kullanılır.