İspanyol zamiri Nadie'yi kullanma

Nadie bir belirsiz zamir bu tipik olarak "hiç kimse" veya "hiç kimse".Nadie daha önce bir konuşmada bahsedilen veya bağlamda aşikâr olan bir ismin yerini alabilir; belirli bir kişiye atıfta bulunmadığından belirsiz kabul edilir.

Önemli Çıkarımlar: Nadie

Rağmen hiçbir Cinsiyet, bağlam aksini gerektirmedikçe genellikle eril sıfatlarla kullanılır.

karşıt anlamlı sözcük nın-nin nadie dır-dir alguien.

Nadie bir cümlenin öznesi olarak kullanıldığında tekil bir fiil alır. Örneğin, "nadie lo cree"" kimse inanmaz "veya" kimse inanmaz "anlamına gelir.

• Nadie es perfecto. (Kimse mükemmel değildir.)
• Los mujeres yakında tristes. Nadie está contenta. (Kadınlar üzgün. Kimse memnun değil. Dişil sıfat burada kullanılıyor çünkü bağlam nadie kadınları ifade eder.)
instagram viewer
• Nadie quiero viajar conmigo. (Kimse benimle seyahat etmek istemiyor.)
• Yeni iPhone 8 için yeni bir iPhone 8 ekran görüntüsü. (Yeni bir ankette, 1000 dolardan fazla bir maliyeti varsa neredeyse hiç kimsenin yeni iPhone'u satın almayacağı belirtiliyor.)

Ne zaman nadie bir cümlenin fiilini takip eder, tipik olarak bir cümlenin parçası olarak kullanılır. çift ​​negatif. Standart İngilizce çift negatif kullanmadığı için, nadie bu tür cümlelerle bazen "herkes" veya "herkes" olarak İngilizceye çevrilir. Örneğin, "Conozco a nadie yok " Çevirir, "Kimseyi tanımıyorum. "

• ¡Nadi bir nadie yok! (Kimseye söyleme!)
• Ellos jamás comprenden a nadie. (Hiç kimseyi anlamıyorlar.)
• Hayır veo a nadie fuera de mi trabajo. (İşimin dışında hiç kimseyi göremiyorum.)

Bir sorunun parçası olarak kullanıldığında, nadie çift ​​negatifin bir parçası olarak kullanılır. Örneğin, Ha Ha estudiado nadie yok mu?, anlamına geliyor,"Hiç kimse çalışmadı mı? " nadie çifte negatifte kullanılıyor, kelime "herhangi birine" çevriliyor.

• Qu Hiçbir quiere nadie ir contigo? (Kimse seninle gitmek istemiyor mu?)
• Sale Satış yok nadie para asistir a la clase? (Kimse derse gitmek için ayrılmıyor mu?)
• C Cree nadie que Elvis todavía vive yok mu? (Hala kimse Elvis'in hayatta olduğuna inanmıyor mu?)

Bir nesne zamiri kullanılırken, nadie gerektirir kişiye özel bir. Personel bir bir edat olarak hizmet eder. İngilizceye doğrudan çevirisi yoktur. Örneğin, "Veo a nadie yok"anlamına geliyor "Kimseyi görmüyorum. "

• Nadie me importta. (Kimse beni önemsemiyor.)
• Estoy sola en una ciudad donde hiçbir conoce bir nadie. (Hiç kimseyi tanımadığım bir şehirde yalnızım.)
• Mi misión no es dañar a nadie. (Görevim kimseye zarar vermemek.)

Standart İspanyolca'da, Nadie de, “kimseden”, “içeride kimse yok” veya “kimseden” i tekil bir isim takip eder. Kraliyet İspanyol Akademisi diyor ki: Nadie de bir gruptaki bir kişiyi belirtmek için kullanılmamalıdır. ninguno yerine kullanılmalıdır. Bu nedenle "arkadaşlarımın hiçbiri", "Ninguno de mis amigos"Ancak, gerçek hayatta"nadie de mis amigos"bazen kullanılır.

Bu örnekler standart İspanyolca'dır:

• Nadie del equipo está feliz. (Takımdan kimse mutlu değil.)
• Ninguno de los jugadores está feliz. (Oyuncuların hiçbiri mutlu değil.)
• Hay nadie de Madrid en el foro yok. (Forumda Madrid'den kimse yok.)
• Hayır saman ninguno de los estudiantes en el foro. (Forumda öğrenci yok.)

İngilizce cümlesindeki "hiç kimse" gibi "Onun hiç kimse olmadığına inanıyor" nadie mecazi olarak isim olarak kullanılabilir. Bir isim olarak, kime atıfta bulunduğuna bağlı olarak eril veya kadınsı olabilir, tekil veya çoğul olabilir.

• Quiero que deniz ve nadie en mi mundo. (Dünyamda kimse olmak istiyorum.)
• Ahora volvía a ser la doña nadie que no podía tener novio. (Şimdi bir erkek arkadaşı olmayan Bayan Kimse olurdum.)
• Los sinhogares oğlu los nadies, los olvidados. (Evsizler unutulmuş olan kimselerdir.)