Fransızca'da Nasılsın?

Bilmek önemlidir merhaba nasıl söylenir, Güle güle, ve yakında görüşürüz Fransızcada. Bu basit kelimeleri ve kelime öbeklerini öğrendikten sonra, "Nasılsınız?" Ne yazık ki, bir "Merhaba, nasılsın?" Fransızca'ya İngilizce ile karşılaştırıldığında çünkü bunun için birkaç alternatif var ifade. "Nasılsın?" Demenin yollarını öğrenmek en iyisidir. Fransızca'yı seçin, ardından birini seçin ve konuşurken bu yapıyı kullanın.

"Aller" Değil "retre"

Okumadan ve "Nasılsın?" Demenin yollarını öğrenmeden önce Fransızca'da biraz dilbilgisi anlamanız gerekir. Kullan düzensiz Fransızca fiil aller (gitmek), değil düzensiz Fransızca fiil être (olmak), "Nasılsın?" Fransızcada. Bu, ortaya çıkmak için garip bir nokta gibi görünebilir, ancak Fransızca "Nasılsın?" İfadesini çeviremezsiniz. kelimenin tam anlamıyla - veya kelimesi kelimesine - Fransızca'dan İngilizceye. İfadeleri kullanımlarıyla ilişkilendirmeniz ve gerçek çevirilerden kaçınmanız gerekir.

En Sık Kullanılan İfadeler

"Nasılsın?" Fransızcada Yorum allez-vous?

instagram viewer
Eğer Fransızca'yı okulda aldıysanız, bu muhtemelen öğrendiğiniz ifadedir. Bir resmi kullanır fiil ters çevirme yapısı ve vous (çoğul olarak) form. Kullanmak ters çevirme Fransızcada, konjuge fiili ters çevirin ve özne zamiri ve kısa çizgi ile birleştirin.

vous (özne zamiri) tek bir resmi olabilir (sizden çok daha yaşlı biriyle konuşurken olduğu gibi), çoğul bir resmi (nerede kullanırsınız) vous iki veya daha fazla kişiye hitap etmek için) veya gayri resmi (kullandığınız yerde) tu iki veya daha fazla kişiye hitap etmek için).

Bu ifadenin güçlü bir burun kalitesine sahip olduğunu ve kelimenin tam anlamıyla telaffuz edildiğini unutmayın: Coman tallé voo.

"Yorum Allez-Vous?"

İçin tipik bir cevap Yorum allez-vous? olabilirdi:

  • Je vais bien. > Ben iyiyim.

Bu durumda, vous aslında birinci şahıs tekil olarak kullanılır - vous kendini temsil eder. Ayrıca, burada tekrar Fransızcada, alerji (Je vais), değil être. Söyleme Je suis bien. İkinci cümle kelimenin tam anlamıyla "İyiyim" olarak tercüme edilmesine rağmen, bu cümleyi Fransızca olarak kullanmazsınız. Aşağıdaki ifadede, vous birkaç kişi anlamına gelir.

  • Nous alaşımları bien. > Biz iyiyiz.

"Nasılsın?"

"Nasılsın?" Fransızcada Yorum vas-tu? Bu yapı da tersine çevirme yöntemini kullandığından, "Nasılsınız?" Fransızcada. Yani, kullansanız bile tu"gayri resmi" olan gayrı zamir, hala resmi bir yapı. Bu ifadeyi iş yerinde, hitap ettiğiniz bir meslektaşınızla birlikte kullanabilirsiniz. tu çünkü o bir tanıdık ama yakın bir arkadaş değil.

Tipik bir cevap Yorum Yapmak için vas-tu? olabilirdi:

  • Je vais bien.

Belirtildiği gibi, bu "İyiyim" olarak tercüme edilir ve alerji (Je vais), değil être.

Gayri Resmi Olarak Sorma

"Nasılsın?" gayri resmi Fransızca — sıradan bir dilde çoğu Fransızca konuşmacı aslında her gün kullanıyor — İspanyol şampanyası, "Nasıl gidiyor?" veya "Nasıl gidiyor?"

Kullanarak tipik bir değişim İspanyol şampanyası aşağıdaki gibi gidebilir:

  • Ça va Camille? > Nasıl gidiyor, Camille?
  • Oui, ça va bien, mersi. Et toi? > Evet, iyiyim, teşekkür ederim. Ya sen?
  • Ça va bien. > Ben iyiyim. (Hatta: "İşler iyi gidiyor.")

Bu ifadeyi daha resmi durumlarda değil, arkadaşlarınız ve aileniz ve hatta ofisteki iş arkadaşları için kullanmayın, bu sormak için iyi bir yoldur: "Nasılsınız?" Fransızcada.