Haber que daha yaygındır, ancak yalnızca Üçüncü kişi tekil hay que içinde belirtenşimdiki zaman. Şimdiki zamanda haber que bağlamında da "gerekli", ancak "yapmanız gereken", "yapmanız gereken" veya "yapmamız gereken" gibi ifadelerle de çevrilebilirsiniz. İfadenin hay que eylemi kimin veya neyin gerçekleştirmesi gerektiğini açıkça belirtmez, sadece gerekli olduğunu belirtir. Ancak amaçlanan anlam, kimin harekete geçmesi gerektiğini gösteriyorsa, bu İngilizce çeviride belirtilebilir. İfadeyi bir mastar, en temel fiil biçimidir.
Haber de benzer bir anlamla kullanılabilir, ancak bu kullanım genellikle oldukça resmi veya yazınsaldır. Haber tamamen konjuge edilir, bu şekilde üçüncü şahısla sınırlı değildir haber que dır-dir.
Bazı alanlarda, haber de aynı zamanda İngilizce'deki "zorunlu" (veya bazen "zorunlu") yükümlülüğü yerine olasılığı ifade etme olasılığını da ifade edebilir:
En sonunda, haber de içinde şartlı gergin, özellikle sorularda, bir şeyin mantıklı olmadığı fikrini ifade etmek için kullanılabilir: