İspanyolca fiil Doler "acı vermek" anlamına gelir. Ağrıya neyin neden olduğuna bağlı olarak her zaman üçüncü şahısta tekil veya çoğul olarak konjuge edilir ve dolaylı nesne zamiri her zaman dahil edilir. Doler ortak özne, fiil, nesne cümle yapısında değişiklik yapılmasını gerektiren sezgisel bir fiildir.
Bu makale şunları içerir Doler şimdiki, geçmiş, gelecek ve koşullu gösterge ruh hali, şimdiki ve geçmiş subjunktif ve diğer fiil formlarındaki konjugasyonlar. Ayrıca fiilin örneklerini ve çevirilerini de bulacaksınız Doler sık kullanılan senaryolarda.
Fiil Doler'ı Kullanma
Anlamında benzer olmasına rağmen, Dolersezgisel bir fiil, cümle yapısını değiştirmeden "incinmek" fiilini çevirmek için kullanılamaz. Birine ya da bir şeye zarar vermek için geçişli fiilin anlamını ifade etmek için, İspanyolca'da farklı bir fiile ihtiyacınız olacaktır. varir, lastimar, veya hacer daño.
Fiil için İspanyolcada farklı bir yapı kullanılmalıdır. Doler. Bu cümlelerdeki desene dikkat edin:
- Beni duele el diente. (Dişim ağrıyor. Kelimenin tam anlamıyla, dişim acıyor.)
- Beni duele amarte. (Seni sevmemi acıtıyor. Kelimenin tam anlamıyla, seni sevmek beni acıtıyor.)
- ¿Te duele la cabeza? (Başın ağrıyor mu? Kelimenin tam anlamıyla, kafa size acı veriyor mu?)
- Bir mi hijo le duele la garganta. (Oğlumun boğazı ağrıyor. Kelimenin tam anlamıyla, boğaz oğluma acı veriyor.)
Öncelikle şunu unutmayın Doler alır dolaylı nesne zamiri (de olduğu gibi le son örnekte). Sonra, zamirin, İngilizcede olduğu gibi, acıya neden olanı değil, acıyı yaşayan kişiyi ifade ettiğini unutmayın. Yukarıdaki örneklerde olduğu gibi, konunun Doler fiilden sonra, ancak gerekli değildir. Böylece, "ben duele el oído"veya"el oído me duele"Çünkü" Bir kulak ağrım var ", ama birincisi çok daha yaygın.
İspanyolca'nın özelliklerinden biri, dilin "benim" ifadesine eşdeğer vücut kısımları fiil ile Doler (ve diğer birçok durumda). Yukarıdaki ilk örneğin nasıl söylediğine bakın el diente, değilmi diente. Aynı şey aşağıdaki örneklerde de geçerlidir:
- Ben düello los ojos al leer. (Okuduğumda gözlerim acıyor. Kelimenin tam anlamıyla, okuduğumda gözler beni acıtıyor.)
- Si te duele el pie es mejor que vayas bir un doktor. (Ayağınız ağrıyorsa, doktora gitmeniz en iyisidir. Kelimenin tam anlamıyla, ayak sizi ağrıyorsa, bir doktora gitmeniz en iyisidir)
- Nos düello las manos y las rodillas. (Ellerimiz ve dizlerimiz acıyor. Kelimenin tam anlamıyla, eller ve dizler acı çekiyor.)
Fiil Doler'i Çekmek
Doler genellikle cümlenin öznesi olarak acı veren vücut kısmı ve dolaylı nesne olarak etkilenen kişi ile kullanılır. Bu nedenle, aşağıdaki tablolarda bu biçimi kullanan örnekler gösterilmektedir: fiil Doler ağrıya neyin neden olduğuna bağlı olarak her zaman tekil veya çoğul üçüncü kişide konjuge edilir ve dolaylı nesne zamiri her zaman dahil edilir. Örneğin, la cabeza (kafa) tekil konjugasyonu kullanır, Beni duele la cabeza (Başım ağrıyor), fakat los pies (feet) çoğul konjugasyonu kullanır Beni düello los pies (Ayağım acıdı). Ayrıca, ağrı bir fiil ifadesi veya yan tümcesi ile ifade edilen bir şeyden kaynaklanabilir, bu durumda fiilin tekil formu kullanılır. Örneğin, Le duele dejar al bebé en la guardería (Bebeği kreşte bırakmak onu incitir).
Doler kök değiştiren bir fiildir, bu yüzden düzensiz olarak aynı şekilde konjuge edilir. contar: Kök gerilirse, -Ö- olur -ue-.
Mevcut Gösterge
Mevcut göstergede köklü bir değişiklik olduğuna dikkat edin Ö için ue.
| Ben miyim | ben duele (n) | Beni duele la cabeza de tanto estudiar. | Kafam çok çalışmaktan acıtıyor. |
| A ti | te duele (n) | Te duelen los pies des la la carrera. | Yarıştan sonra ayakların ağrıyor. |
| Bir usted / él / ella | le duele (n) | Le duele el corazón por la triste noticia. | Hüzünlü haberler yüzünden kalbi acıyor. |
| Bir nosotros | nos duele (n) | Nos duelen los brazos de tanto trabajar. | Kollarımız çok çalışmaktan acıtıyor. |
| Bir vosotros | os duele (n) | Os duele la espalda después del accidente. | Kazadan sonra sırtınız ağrıyor. |
| Bir ustedes / ellos / ellas | les duele (n) | Les duele gastar tanto dinero. | Bu kadar para harcamak için onları acıtıyor. |
Pretit Göstergesi
| Ben miyim | ben dolió / dolieron | Me dolió la cabeza de tanto estudiar. | Kafam çok çalışmaktan acıyor. |
| A ti | te dolió / dolieron | Bunu yapmak için tıklayınız: car car. | Yarıştan sonra ayakların ağrıyor. |
| Bir usted / él / ella | le dolió / dolieron | Le dolió el corazón por la triste noticia. | Hüzünlü haberler yüzünden kalbi ağrıyordu. |
| Bir nosotros | nos dolió / dolieron | Nos dolieron los brazos de tanto trabajar. | Kollarımız çok çalışmaktan acıtıyor. |
| Bir vosotros | os dolió / dolieron | Os dolió la espalda después del accidente. | Kazadan sonra sırtınız ağrıyor. |
| Bir ustedes / ellos / ellas | les dolió / dolieron | Les dolió gastar tanto dinero. | O pained çok para harcaması için. |
Eksik Gösterge
Kusur İngilizceye "incitiyordu" ya da "incitmek için kullanılıyor" olarak çevrilebilir.
| Ben miyim | ben dolía (n) | Me dolía la cabeza de tanto estudiar. | Kafam çok çalışmaktan acı çekiyordu. |
| A ti | te dolía (n) | Te dolían los pies la carrera tarafından tasarlandı. | Yarıştan sonra ayakların ağrıyordu. |
| Bir usted / él / ella | le dolía (n) | Le dolía el corazón por la triste noticia. | Hüzünlü haberler yüzünden kalbi acıyordu. |
| Bir nosotros | nos dolía (n) | Nos dolían los brazos de tanto trabajar. | Kollarımız çok çalışmaktan acı çekiyordu. |
| Bir vosotros | os dolía (n) | Os dolía la espalda después del accidente. | Kazadan sonra sırtınız ağrıyordu. |
| Bir ustedes / ellos / ellas | les dolía (n) | Les dolía gastar tanto dinero. | O acı çekerdi çok para harcaması için. |
Gelecek Göstergesi
| Ben miyim | ben dolerá (n) | Bana dolerá la cabeza de tanto estudiar. | Kafam çok çalışmaktan acıtacak. |
| A ti | te dolerá (n) | Te dolerán los pies la carrera después de la carrera. | Ayağın niyet yarıştan sonra acı. |
| Bir usted / él / ella | le dolerá (n) | Le dolerá el corazón por la triste noticia. | Onun kalbi niyet üzücü haberler yüzünden acıttı. |
| Bir nosotros | nos dolerá (n) | Nos dolerán los brazos de tanto trabajar. | Kollarımız niyet çok çalışmaktan zarar. |
| Bir vosotros | os dolerá (n) | Os dolerá la espalda después del accidente. | Sırtın niyet Kazadan sonra incindi. |
| Bir ustedes / ellos / ellas | les dolerá (n) | Les dolerá gastar tanto dinero. | O acı çekecek çok para harcaması için. |
Perifrastik Gelecek Göstergesi
| Ben miyim | ben va (n) bir doler | Beni bir doler la cabeza de tanto estudiar. | Kafam çok çalışmaktan acıtacak. |
| A ti | te va (n) a doler | Te van a doler los pies la carrera tarafından tasarlandı. | Ayakların gidiyor yarıştan sonra acı. |
| Bir usted / él / ella | le va (n) a doler | Le va a doler el corazón por la triste noticia. | Onun kalbi gidiyor üzücü haberler yüzünden acıttı. |
| Bir nosotros | nos va (n) a doler | Nos van a doler los brazos de tanto trabajar. | Kollarımız gidiyor çok çalışmaktan zarar. |
| Bir vosotros | os va (n) a doler | Os va a doler la espalda después del accidente. | Sırtın gidiyor Kazadan sonra incindi. |
| Bir ustedes / ellos / ellas | les va (n) a doler | Les va a doler gastar tanto dinero. | O acı çekecek çok para harcaması için. |
Mevcut İlerici / Gerund Formu
Mevcut aşamalı, mevcut katılımcıyı kullanan bir fiil formudur veya ulaç.
| Şimdiki Aşamalı Doler | está (n) doliendo | Ella le está doliendo el corazón por la triste noticia. | Hüzünlü haberler yüzünden kalbi acıyor. |
Doler Geçmiş Katılımcısı
Mevcut mükemmel, fiili kullanan bileşik fiil formlarından biridir. haber ve geçmiş katılımcı.
| Mükemmel Doler | ha (n) dolido | Ella le ha dolido el corazón por la triste noticia. | Hüzünlü haberler yüzünden kalbi yaralandı. |
Doler Şartlı Göstergesi
| Ben miyim | ben dolería (n) | Me dolería la cabeza de tanto estudiar si no tomara un descanso. | Ara vermezsem kafam çok fazla çalışmaktan acı çekerdi. |
| A ti | te dolería (n) | Bu işletmeyi sahiplen la carrera si no tuvieras buenos zapatos. | Ayağın Would Eğer iyi ayakkabıların yoksa yarıştan sonra incin. |
| Bir usted / él / ella | le dolería (n) | Le dolería el corazón por la triste noticia, pero ella es muy fuerte. | Onun kalbi Would üzücü haberler yüzünden acıttı, ama çok zor. |
| Bir nosotros | nos dolería (n) | Nos dolerían los brazos de tanto trabajar, pero ya estamos acostumbrados. | Kollarımız Would çok çalışmaktan acıtıyor, ama buna alışkınız. |
| Bir vosotros | os dolería (n) | Daha fazla bilgi fotoğraf incelemeleri ve incelemeleri. | Sırtın Would Kazadan sonra daha ciddi olsaydı yaralandı. |
| Bir ustedes / ellos / ellas | les dolería (n) | Les dolería gastar tanto dinero si fueran millonarios yok. | O acı duyar milyoner olmasaydı çok fazla para harcayacaklardı. |
Doler Present Subjunctive
Mevcut subjektifte kök değişimi Ö için ue mevcut gösterge zamanda olduğu gibi meydana gelir.
| Que a mí | ben Duela (n) | La maestra espera que no me nedeniyle la cabeza de tanto estudiar. | Öğretmen kafamın çok fazla çalışmaktan zarar görmemesini umuyor. |
| Que a ti | te duela (n) | El entrenador espera que no te duelan los pies después de la carrera. | Antrenör, yarıştan sonra ayaklarınızın incinmemesini umuyor. |
| Que a usted / él / ella | le duela (n) | Su madre espera que no le duela el corazón por la triste noticia. | Annesi kötü haberler yüzünden kalbinin zarar görmemesini umuyor. |
| Bir nosotros kuyruğu yap | nos duela (n) | El jefe espera que no nos duelan los brazos de tanto trabajar. | Patron, kollarımızın çok çalışmaktan zarar görmemesini umuyor. |
| Bir vosotros sırala | os duela (n) | El doktor espera que no os duela la espalda después del accidente. | Doktor, kazadan sonra sırtınızın zarar görmemesini umuyor. |
| Ustedes / ellos / ellas'ı sıraya koy | les duela (n) | El vendedor espera que no les duela gastar tanto dinero. | Satıcı, Ağrı çok para harcaması için. |
Doler Kusurlu Subjunctive
Konjuge etmek için iki seçenek vardır. kusurlu öznel, ikisi de doğru sayılır.
seçenek 1
| Que a mí | ben doliera (n) | La maestra esperaba que no me doliera la cabeza de tanto estudiar. | Öğretmen kafamın çok fazla çalışmaktan zarar görmeyeceğini umuyordu. |
| Que a ti | te doliera (n) | El entrenador esperaba que no te dolieran los pies después de la carrera. | Koç umut etti ayakların olmaz yarıştan sonra acı. |
| Que a usted / él / ella | le doliera (n) | Su madre esperaba que no le doliera el corazón por la triste noticia. | Onun annesi umut etti onun kalbi olmaz kötü haber yüzünden acıttı. |
| Bir nosotros kuyruğu yap | nos doliera (n) | El jefe esperaba que no nos dolieran los brazos de tanto trabajar. | Patron umut etti bizim kollarımız olmaz çok çalışmaktan zarar. |
| Bir vosotros sırala | os doliera (n) | El doktor esperaba que no os doliera la espalda después del accidente. | Doktor umut etti bu senin arkan olmaz Kazadan sonra incindi. |
| Ustedes / ellos / ellas'ı sıraya koy | les doliera (n) | El vendedor esperaba que no les doliera gastar tanto dinero. | Satıcı umut etti bu olmazAğrı çok para harcaması için. |
seçenek 2
| Que a mí | ben doliese (n) | La maestra esperaba que no me doliese la cabeza de tanto estudiar. | Öğretmen kafamın olmaz çok çalışmaktan acıttı. |
| Que a ti | te doliese (n) | El entrenador esperaba que no te doliesen los pies des la la carrera. | Koç umut etti ayakların olmaz yarıştan sonra acı. |
| Que a usted / él / ella | le doliese (n) | Su madre esperaba que no le doliese el corazón por la triste noticia. | Onun annesi umut etti onun kalbi olmaz kötü haber yüzünden acıttı. |
| Bir nosotros kuyruğu yap | nos doliese (n) | El jefe esperaba que no nos doliesen los brazos de tanto trabajar. | Patron umut etti bizim kollarımız olmaz çok çalışmaktan zarar. |
| Bir vosotros sırala | os doliese (n) | El doktor esperaba que no os doliese la espalda después del accidente. | Doktor umut etti bu senin arkan olmaz Kazadan sonra incindi. |
| Ustedes / ellos / ellas'ı sıraya koy | les doliese (n) | El vendedor esperaba que no les doliese gastar tanto dinero. | Satıcı umut etti bu olmazAğrı çok para harcaması için. |
Doler Emir Kipi
zorunlu ruh hali emir veya komut vermek için kullanılır, ancak fiil için geçerli değildir Doler. Bu durumda, özne ağrının vücut kısmı veya nedeni olduğundan, zorunlu fiil formları asla kullanılmaz. Bir kişiye başka birine zarar vermesini söylemek için, farklı bir fiil kullanırsınız. mirasçı veya hacer daño.