İspanyolca konuşulan bir ülkeye seyahat ederseniz, er ya da geç bir bilgisayar kullanarak kendinizi bulma şansınız yüksektir. İngilizce konuşanlar için, bilgisayarların ve internetin İspanyolca'sı şaşırtıcı derecede kolay olabilir - teknoloji alanlarında, birçok İspanyolca terim İngilizce'den kabul edildi ve bilimlerdeki birçok İngilizce kelime, aynı zamanda İspanyolca'nın kaynakları olan Latince veya Yunanca aracılığıyla bize geliyor kelimeler.
Yine de, İspanyolca kelime hazinesi bilgisayarlar ve internet ile ilgili bir akış halinde kalır; bazı puristler İngilizce kelimelerin doğrudan içe aktarılmasına itiraz ettiler. Bu nedenle, örneğin, bir bilgisayar faresi bazen basitçe bir "fare" olarak anılacaktır ( maus), ancak kelime ratón de kullanılır. Ve bazı kelimeler farklı insanlar ve yayınlar tarafından farklı şekillerde kullanılır; örneğin, hem internet (çünkü ağ kelimesi, kırmızı, kadınsı) ve el internet (çünkü dildeki yeni kelimeler genellikle eril varsayılan olarak).
Aşağıdaki bilgisayar ve internet terimleri listesi kullanılıyorsa bu varyasyonlar akılda tutulmalıdır. Burada verilen terimlerin hepsi bir yerde İspanyolca konuşan kişiler tarafından kullanılsa da, kelime seçimi bölgeye ve konuşmacının tercihine bağlı olabilir. Bazı durumlarda, burada listelenmeyen başka yazımlar veya alternatif terimler de olabilir.