Ailenizin üyeleri kimler, kaç kişi var ve ne yapıyorlar? Bunlar, anadili İspanyolca olan biriyle tanıştığınızda ve ilk tanıştığınızda size sorulabilecek ilk sorular arasındadır. Senin... 'e bağlı yaş, ebeveynleriniz hakkında sorulabilir ve yaşamak için ne yapıyorlarveya sizden evli veya çocuğunuz var. Aile üyelerinizi tanımlamak için kelimeleri öğrenin, sonra bir fotoğraf getirin ve yeni başlayan biri olsanız ve sadece basit bir dilbilgisi biliyor olsanız bile, konuşmaya katılabileceksiniz.
Cinsiyet ve Aile Üyeleri
Eril İspanyolca'daki çoğullar karışık erkek ve kadın gruplarını ifade edebilir. Böylece, Cuatro hijos bağlama bağlı olarak "dört oğul" veya "dört çocuk" anlamına gelebilir. İngilizce'ye uyum sağlayan kulağa garip gelse de, padres bir anne ve babayı ifade etmenin dilbilgisel olarak doğru bir yoludur, ordu papazı tek başına bir baba anlamına gelir. Ayrıca, Pariente genel olarak "nispi" anlamına gelir; İspanyolca-İngilizce soydaş sadece ebeveynleri ifade etmez.
Aile Sözlüğü
En yaygın akrabaların ve nadir olmayan bazı akrabaların isimleri şunlardır:
- ordu papazı: baba
- Madre: anne
- Hermano: erkek kardeş
- hermana: kız kardeş
- Suegro: kayınpeder
- suegra: Kayınvalide
- cuñado: kayınbirader
- Cuñada: Baldız
- Esposo, marido: koca
- Esposa, mujer: kadın eş
- Abuelo: Büyük baba
- Abuela: Nene
- Bisabuelo: büyük büyükbaba
- Bisabuela: büyük büyükanne
- Tatarabuelo: büyük büyük dede
- Tatarabuela: büyük-büyük-büyükanne
- hijo: oğul
- Hija: kız evlat
- Torun: erkek torun
- Nieta: kız torun
- Bisnieto: büyük torunu
- Bisnieta: torunun kızı
- Tataranieto: büyük büyük torun
- Tataranieta: büyük-büyük-torun
- Tio: amca dayı
- tía: teyze
- Tío abuelo: büyükamca
- Tía abuela: büyük teyze
- Primo: erkek kuzen)
- Prima: kuzen (kadın)
- Primo carnal, prima carnal, primo hermano, prima hermana: ilk kuzen
- Primo Segundo, Prima Segunda: ikinci kuzen
- Sobrino: erkek yeğen
- Sobrina: yeğen
- Padrastro: üvey baba
- madrastra: üvey anne
- Hijastro: üvey oğul
- Hijastra: üvey kız
- Hermanastro: üvey erkek kardeş
- Hermanastra: üvey kızkardeş
- Medio hermano, hermano de padre, hermano de madre: üvey erkek kardeş
- Medya hermana, hermana de padre, hermana de madre: üvey kızkardeş
- Concuñado: eşinin kız kardeşinin kocası
- Concuñada: eşinin erkek kardeşinin karısı
- Consuegro: oğlunun veya kızının kayınpederi
- Consuegra: oğlunun veya kızının kayınvalidesi
- Prometido, novio: nişanlısı, erkek arkadaş, damat
- Prometida, novia: nişanlısı, kız arkadaşı, gelin
- companero: çift ilişkide erkek ortak
- Compañera: çift ilişkide kadın partner
- Padrino: vaftiz babası
- Madrina: vaftiz annesi
- Ahijado: godson
- Ahijada: vaftiz kızı
- Amigo: arkadaş (erkek)
- Amiga: arkadaş (kadın)
- Conocido: tanıdık (erkek)
- Conocida: tanıdık (kadın)
Çeşitli Aile Koşulları
La familia política veya los políticos "yasalar" ın karşılığı olarak kullanılabilir. Bu terimler, evlilikle ilişkili olduğu kişileri ifade eder. (Farklı bir bağlamda, politicos politikacılara da başvurabilir.)
Dönem amigovio veya amigovia diğer bölgelerde romantik veya cinsel ilişkisi olmayan bir kişiye atıfta bulunmak için bazı bölgelerde konuşma dilinde kullanılabilir. mutlaka "faydaları olan bir arkadaş" veya canlı bir sevgili gibi, evlilik. Bu oldukça yeni bir köken kelimesidir, bu yüzden anlamı tüm alanlarda aynı değildir.
Bu süre boyunca marido bir koca anlamına gelir, karşılık gelen kadınsı bir form yoktur, Marida, standart kullanımda.
Aile Üyelerine Yönelik Örnek Cümleler
İşte kendiniz için model olarak kullanabileceğiniz bazı basit örnek cümleler:
| İspanyolca Cümle | İngilizce çeviri |
| Mi padre es carpintero. | Babam bir marangoz. |
| Mi tía es dentista. | Teyzem dişçidir. |
| Mi madre es ama de casa. | Benim annem ev hanımı. |
| Tengo dos hermanos y una hermana. | İki erkek kardeşim ve bir kız kardeşim var. |
| Tengo cuatro hermanos. | Bu cümle İngilizce konuşan kişiler tarafından belirsiz olarak görülebilir. "Dört erkek kardeşim" veya "Dört kardeşim" şeklinde doğru tercüme edilebilir. |
| Tengo nueve tíos. | "Dokuz teyzem ve amcam var" veya "Dokuz amcam var." |
| Nu madrastra v e en el estado de. | Üvey annem New York eyaletinde yaşıyor. |
| Mis sobrinas Chicago'da. | Yeğenlerim Chicago'da yaşıyor. |
| Mi padre está muerto. | Babam öldü. |
| Mi prima está muerta. | Kadın kuzenim öldü. |
| Mi madre está viva. | Annem yaşıyor. |
Ana Frank için arama sonuçları - film.com.tr. Ana Frank. |
Otto ve Edith Frank, Anne Frank'in ebeveynleriydi. |
| Los primos no pueden casarse según nuestra cultura. | Kuzenler kültürümüze göre evlenemezler. |
| Los suegras Siempre tienen mala reputación. | Kayınvalide her zaman kötü bir üne sahiptir. |