Cevap ne demek istediğine bağlı en uzun kelime, ancak tanımınıza bakılmaksızın en uzun kelime değil superextraordinarísimo, bir zamanlar ünlü bir kayıt defterinde listelenen 22 harfli kelime ve genellikle dilde en uzun olarak belirtilen kelime. (Bu "en süper-olağanüstü" anlamına gelir.)
Tanımı superextraordinarísimo en iyi ihtimalle keyfi görünüyor. Bir kere, kelime gerçek kullanımda değil. 2006'da bu makaleyi ilk kez araştırdığımda, bir Google araması, kelimenin İspanyolca dilde bir web sitesinde kullanıldı - en uzun İspanyolca dediklerini listeleyen sayfalar hariç kelimeler. (Bu makalenin orijinal sürümünü yazdığım için, superextraordinarísimoen uzun kelime olmak çoğunlukla ortadan kayboldu.) Ve superextraordinarísimo buna karşı iki ihtar daha var: Biri ekleyerek kelimeler oluşturacaksa önek ve ekleri, aynı zamanda 27 harfli bir kelimeyi zarf formu, superextraordinarísimamente. Ya da biri daha uzun kök kelimeleri kolayca kullanabilir, superespectacularísimamente ("en şaşırtıcı şekilde"). Fakat yine de bunlar meşru kullanım alanlarından ziyade varsayımsal kelimelerdir.
22 harfli bir kelime için daha iyi bir seçim esternocleidomastoideo, belli bir boyun kasının adı. İspanyolca tıbbi metinlerde bulunabilir.
Ama kelimeleri dizmeden daha iyisini yapabiliriz. Genel yayınlarda bulunabilecek en uzun kelimeler 23 harfli iki güzellik gibi görünüyor: anticonstitucionalmente ("anayasaya aykırı") ve electroencefalografista ("elektroensefalograf teknisyeni"), ikincisi İspanyol Kraliyet Akademisi'nin sözlüğünde de yer almaktadır. İkincisi bir isim olduğundan, 24 harf çoğul yapılabilir, electroencefalografistas, benim en uzun meşru İspanyolca kelime olarak atamam. Her ne kadar günlük bir kelime olmasa da, ansiklopedilerde ve bazı telefon rehberlerinde bulabilirsiniz.
Tabii ki, her zaman 32 harfli saçmalık kelimesi var supercalifragilisticoexpialidoso, Walt Disney müzikalinin İspanyolca versiyonlarında görünen "supercalifragilisticexpialidocious" kelimesinin İspanyolca çevirisi Mary Poppins. Ancak, bu kelimenin kullanımı esas olarak film ve oyunla sınırlıdır.
Sikkeler cognates bazı uzun İngilizce kelimelerin, hala daha uzun kelimeler bulmak mümkün olacaktır. Örneğin, bazı tıbbi kelimeler ve bazı kimyasalların isimleri İngilizce ilk 30 harf ve en uzun İngilizce kelime kabul edilen bir sözlükte listelenen bir tür akciğer "pnömonoultramikroskopikilkovolkanokonyoz", hastalığı. Kelimenin İspanyolca'ya çevrilmesi, tüm köklerin İspanyol kökenli olduğu gerçeğiyle kolaylaştırıldı, muhtemelen neumonoultramicroscopicosiliciovolcanconiosis 45 harfe veya benzeri bir şeye. Ancak bu tür sözler meşru İspanyolca'dan ziyade en sahtekâr.