İspanyolca Meslek Adları ve Meslek Unvanları

Şansınız, anadili İspanyolca olan kişilerle konuşmaya başladığınızda, hakkında konuşacağınız ilk şeylerden biri işleriniz veya meslekleriniz - ya da bir gün yapmayı umduğunuz şeydir. En yaygın iş türlerinin bir listesi ile birlikte İspanyolca'daki meslekler hakkında konuşmak için bir rehber.

Birçoğu İngilizce olduğu için aşağıdaki iş unvanlarının çoğu tanıdık geliyor cognates, gelmiş Latin. Bununla birlikte, bazı durumlarda, benzer görünen başlıklardaki anlamların, bazen kültürel farklılıklar nedeniyle her zaman tam olarak sıralanmadığını unutmayın. Örneğin, Latin Amerika'daki bir ortaokul öğretmeni, profesor, en azından Amerika Birleşik Devletleri'nde iken, "profesör" kelimesi öncelikle üniversite düzeyinde kullanılır.

Bu listede eril formlar verilmiştir. Kadınsı formlar, yırtmaç (/) yukarıdaki kurallara uymadıkları durumlarda.

Ayrıca bazı bölgelerde veya belirli uzmanlık alanlarında farklı kelimelerin kullanılabileceğini unutmayın.

Muhasebeci-contador, Contable
Aktör aktris-

Bazı karışıklıkların bir konusu, Cinsiyet meslek isimlerinin. Birçok durumda, aynı kelime bir erkeğe bir kadına atıfta bulunmak için kullanılır. Örneğin, bir erkek diş hekimi el dentistakadın diş hekimi la dentista. Bazı durumlarda, farklı formlar vardır, örneğin El Carpintero erkek bir marangoz için ve la carpintera kadın marangoz için. Çoğu durumda, her iki form bir dişiyi ifade etmek için kullanılabilir. Örneğin, patron el jefe eğer erkekse, ya da la jefe veya la jefa eğer kadınsa, bölgeye ve bazen kimin konuştuğuna bağlı olarak. Benzer şekilde, la médica bazı bölgelerde, ancak diğer bölgelerde kadın doktora başvurmak için kullanılır la médico kullanılır ve / veya daha saygılı kabul edilebilir. Neredeyse tüm durumlarda, la yerel kullanımdan emin değilseniz eril form ile daha güvenli bir seçimdir.

Aksi takdirde, biten işlerin kadınsı şekli -Ö değiştirerek oluşur -Ö bir -a. Sona eren meslekler -dor olarak değiştirildi -dora kadınsı için. Zaten biten meslek isimleri -a eril veya dişil olarak aynıdır.

İngilizcenin aksine, İspanyolca belirsiz makale- İngilizce "a" veya "an" ve un veya una İspanyolca - birinin mesleğini belirtirken:

• Soya marinero yok; soya capitán. (Ben bir denizci değilim; Ben bir kaptanım.)
• Mi madre es profesor de ciencia. (Annem fen bilgisi öğretmenidir.)
• Felipe Calderón dönemi México başkanı. (Felipe Calderón Meksika başkanıydı.)
• Se hizo actriz extraodrinaria. (Olağanüstü bir oyuncu oldu.)

Bununla birlikte, makale, genel olarak bir meslek hakkında konuşurken olduğu gibi başka durumlarda da kullanılabilir:

• Un aktör es una persona que yorumlamak un papel. (Aktör rol oynayan bir kişidir.)
• El juez condenó a un dentista por hacer extracciones innecesarias. (Yargıç, diş hekimini gereksiz çekimler için mahkencedm etti.)
• ¿Escritor de dónde saca la inspiración un? (Bir yazar nereden ilham alır?)

Bazı meslek adları, mesleğe başvurmak yerine eylemleri karakterize etmek için kullanılabilir; bu durumda makale kullanılabilir.

• Todos sabían que el despota dönemi un carcinero psicopático. (Herkes diktatörün psikopatik bir kasap olduğunu biliyordu).
• Mi moto es un psicológico, y la velocidad mi terapia. (Motosikletim bir psikolog ve terapimi hızlandırıyor.)

• İspanyolca'daki birçok meslek ismi İngilizce'ye benzemektedir, çünkü ikisi de Latince'dir.
• Belirsiz yazı (un veya una) genellikle bir kişinin mesleğine başvururken kullanılmaz.
• Bazı mesleklerin isimleri için ayrı kadınsı ve erkeksi formlar vardır, ancak kullanımları bölgelere göre değişir.