İfade: Avoir la frite
Telaffuz: [vwar la freet]
Anlamı: harika hissetmek, enerji dolu olmak
Değişmez çeviri: kızartmak
Kayıt ol: tanıdık
Notlar: Fransızca ifadeler avoir la frite ve kaçınmak tamamen aynı şey demek: harika hissetmek. Patate kafa ve gayri resmi olarak gayri resmi bir eşanlamlı frite, böylece patates veya patates kızartması olduğunu söylemek "(uygun) kafanız" anlamına gelir - başka bir deyişle, kafanız iyi bir yerde ve harika hissedersiniz.
Je ne sais pas pourquoi, mais depuis mardi, j'ai la frite!
Nedenini bilmiyorum, ama Salı gününden beri kendimi harika hissediyorum!
Elle avait la frite jusqu'au coup de téléphone de sa banque.
Banka arayana kadar harika hissediyordu.
Tu n'as pas l'air d'avoir la frite.
İyi görünmüyorsun, Kendini iyi hissetmiş gibi görünmüyorsun.
Pauvre Thomas, il n'a pas la frite aujourd'hui.
Zavallı Thomas, çok iyi hissetmiyor, bugün biraz aşağı düştü.
avoir mevcut durumu gösterir; bir değişikliği veya devam etmeyi belirtmek için diğer fiilleri kullanabilirsiniz.
Qu'est-ce qu'on peut faire dökün lui donner la frite?
Onu neşelendirmek / neşelendirmek için ne yapabiliriz?
J'espère qu'il va garder la frite quand il entendra les nouvelles.
Umarım haberleri duyduğunda kendini iyi hissedecektir.
Uyarı: Collins-Robert Sözlüğü kaçınmak ve bazı eş anlamlılar. Ancak, Amerikan İngilizcesinde bu, Fransızcada "saçmalık konuşmak" anlamına gelir. dire n'importe quoi veya dire des bêtises.