İşte en yaygın Fransız sembollerinin ve noktalama işaretlerinin adlarına hızlı bir başvuru kılavuzu. Fransızca ve İngilizce hemen hemen aynı noktalama işaretleri, bazı kullanımları iki dilde önemli ölçüde farklılık gösterir. Tırnak işaretleri (") gibi bazı İngilizce işaretler hiç kullanılmayan Fransızca dilinde bulunmaz. guillemets (" ") yerine.
aralığı ayrıca, her noktalı virgül, iki nokta üst üste işareti, ünlem işareti ve soru işaretinden önce gelen alanı ve çevreleyen alanları da değiştirebilir iki veya daha fazla parçanın işaretleri: tüm tırnak işaretleri ve her yüzde işareti, dolar işareti, sayı işareti, eşittir işareti, en tire ve em tire:
Yorum vas-tu? Ah, salut Pierre! Paul - mon meilleur ami - va arriver demain. Jean a dit: «Je veux le faire. »
Sayılar hakkında bir not: Beş veya daha fazla basamaklı, örneğin 1.000 ve 1.000.000 rakamları, dönemleri Fransızcada, virgülle değil. Yani Fransızca versiyonu 1.000 ve 1.000.000 veya herhangi bir noktalama işareti (1000) yerine bir boşluk olacaktır. Ondalık ondalıklar ise
virgül 1,5 (1,5 değil) ve 38,92'de (38,92 değil) olduğu gibi Fransızca değil puanlardır. Yani bu tür bir inşaat doğrudur: Firmamız elbiselerin yüzde 81,9'unu sattı. 5.343 sipariş etmiştik, yani yaklaşık 4.400 elbise satmıştık.