İtalyanca 'Abitare' Fiil Çekimleri (Yaşamak)

Fiil abitare düzenli ilk çekişme İtalyanca fiil (en büyük aileden ve en kolay türden) İngilizce yaşamak, bir yerde yaşamak, içinde yaşamak ya da yaşamak anlamına gelir.

Geçişli ve Geçişsiz

"Bir yerde ikamet etmek" veya "ikametgahı olmak" gibi gerçek anlamıyla, bir geçişli fiil olarak, Doğrudan nesneve elbette, yardımcı fiille konjuge olur avere: La nonna abita una vecchia casa fuori città (Büyükanne şehir dışında büyük bir evde yaşar).

Fakat abitare en sık olarak içsel olarak kullanılır, yani eylem dolaylı olarak bir edat, basit veya belden, yine de ile avere (çünkü bir yerde ikamet eden bir dış nesnesi vardır): Abito fuori città (Şehir dışında yaşıyorum) veya, Franca ha abitato semper içinde campagna (Franca her zaman ülkede yaşamıştır). Hatırla konjugasyon ailelerine ve kalıplarına başlama ve temel kurallarınız doğru yardımcıyı seçmek.

Abitare veya Vivere

Bir yerde ikamet etmek veya ikamet etmek amacıyla, abitare ile değiştirilebilir ve kullanılabilir vivere(yaşamak): Ağızda Vivo (Şehirde yaşıyorum) veya,

instagram viewer

viviamo nella vecchia casa di Guido (Guido'nun eski evinde yaşıyoruz). Fakat vivereyaşamak ve var olmak demek, elbette, bir yerde yaşamak dışında pek çok kullanım ve anlam ifade eder. Diğer bir deyişle, vivere değiştirebilir abitare, fakat abitare değiştirilemez vivere.

Konjugasyona bir bakalım.

Indicativo Presente: Mevcut Gösterge

Düzenli presente.

Io	abito	Io abito un piccolo paese içinde.	Küçük bir kasabada yaşıyorum.
Tu	abiti	Roma da molto tempo bölgesinde bulundunuz mu?	Uzun zamandır Roma'da mı yaşıyorsunuz?
Lui, lei, Lei	abita	Periferia Gianni abita un appartamento.	Gianni banliyölerde bir dairede yaşıyor / yaşıyor.
Noi	abitiamo	Montagna'daki Noi abitiamo, Piemonte'de.	Dağlarda, Piemonte'de yaşıyoruz.
Voi	abitate	Voi abitate içinde una bella casa	Güzel bir evde yaşıyorsun!
Loro, Loro	abitano	Loro abitano con i genitori.	Ebeveynleriyle birlikte yaşıyorlar.

Indicativo Imperfetto: Kusurlu Gösterge

Düzenli Imperfetto.

Io	abitavo	Da piccola abitavo un piccolo paese içinde.	Küçük bir kızken, küçük bir kasabada yaşadım.
Tu	abitavi	Quando ti ho conosciuto non vivevi a Roma.	Seninle tanıştığımda Roma'da yaşamadın.
Lui, lei, Lei	abitava	Periferia'da Gianni prima abitava un appartamento; centro'da adesso abita.	Daha önce Gianni banliyölerde bir apartman dairesinde yaşıyordu; şimdi şehir merkezinde yaşıyor.
Noi	abitavamo	Da bambini abitavamo montagna, Piemonte, vicino ai nonni.	Çocukken dağlarda, Piemonte'de, büyükanne ve büyükbabamızın yanında yaşadık.
Voi	abitavate	Prima di abitare qui, una bellissima casa'da abitavate!	Burada yaşamadan önce güzel bir evde yaşadın.
Loro, Loro	abitavano	Fino a un anno fa, loro abitavano con i genitori.	Bir yıl öncesine kadar ebeveynleriyle birlikte yaşadılar.

Indicativo Passato Prossimo: Mükemmel Göstergeyi Sunun

Düzenli passato prossimo, yardımcısının ve participio passato, abitato.

Io	ho abitato	Un piccolo paese'de molti anni başına Ho abitato.	Uzun yıllar küçük bir kasabada yaşadım.
Tu	hai abitato	Hai semper abitato bir Roma?	Hep Roma'da yaşadın mı?
Lui, lei, Lei	ha abitato	Periferia Gianni ha abitato semper un appartamento.	Gianni her zaman banliyölerde bir apartman dairesinde yaşadı.
Noi	Abbiamo Abitato	Montagna'da Noi abbiamo abitato semper.	Daima dağlarda yaşadık.
Voi	avete abitato	Bellissime davasında avete abitato.	Güzel evlerde yaşadın.
Loro, Loro	hanno abitato	Hanno abitato per molto tempo con i genitori için.	Ebeveynleriyle uzun süre yaşadılar.

Indicativo Passato Remoto: Uzak Geçmiş Göstergesi

Düzenli bir uzak geçmiş.

Io	abitai	Toscana di nome Cetona'daki un piccolo paese'de molti anni başına abitai.	Yıllarca Toskana'daki Cetona adlı küçük bir kasabada yaşadım.
Tu	abitasti	Da giovane abitasti a un per başına bir Roma, değil mi?	Gençken Roma'da bir süre yaşadın, değil mi?
Lui, lei, Lei	abito	Negli anni Sessanta, Periferia'da Gianni abratò un appartamento allegro.	1960'larda Gianni banliyölerde mutlu bir dairede yaşıyordu.
Noi	abitammo	Montagna con i nonni'de Da bambini abitammo.	Çocukken büyükanne ve büyükbabamızla birlikte dağlarda yaşadık.
Voi	abitaste	Quell'anno, manzoni, vero üzerinden una bella casa içinde voi abitaste?	O yıl Via Manzoni'de güzel bir evde yaşadınız, değil mi?
Loro, Loro	abitarono	Loti abitarono felicemente per molti anni con i genitori.	Ebeveynleriyle uzun yıllar mutlu yaşadılar.

Indicativo Trapassato Prossimo: Geçmişteki Mükemmel Gösterge

Düzenli trapassato remoto, ile yapılmış Imperfetto yardımcı ve geçmiş katılımcı.

Io	avevo abitato	Bir Milano, Molti anni da sola başına Prima di sposarmi avevo abitato.	Evlenmeden önce uzun yıllar kendim, Milano'da yaşadım.
Tu	avevi abitato	Avevi mai abitato a Roma prima?	Daha önce Roma'da yaşadınız mı?
Lui, lei, Lei	aveva abitato	Prima di morire, Periferia'daki Gianni aveva abitato un appartamento.	Ölmeden önce Gianni banliyölerde bir apartman dairesinde yaşıyordu.
Noi	avevamo abitato	Prima di andare bir Milano, montagna'da avevamo abitato, vicino a Torino.	Milano'da yaşamaya başlamadan önce Torino yakınlarındaki dağlarda yaşıyorduk.
Voi	avevate abitato	Una casa bella così'da mai abitato'dan kaçınmak?	Hiç bu kadar güzel bir evde yaşadın mı?
Loro, Loro	avevano abitato	Finno hanno traslocato, avevano abitato con i genitori.	Hareket edene kadar ebeveynleriyle birlikte yaşamışlardı.

Indicativo Trapassato Remoto: Preterit Mükemmel İndikatif

Düzenli trapassato remoto, yardımcı ve geçmiş katılımcının uzak geçmişinden yapılmış, uzak bir edebi ve hikaye anlatma zamanı.

Io	ebbi abitato	Cinopant'anni başına Dopo che ebbi abitato nel paese ve campagna bir vivere.	50 yıl kasabada yaşadıktan sonra ülkede yaşamaya gittim.
Tu	Avesti Abitato	Appena morta la vostra moglie, lasciaste la casa güvercin aveste abitato tutta la vita.	Karınız ölür ölmez, tüm hayatınızı yaşadığınız evden çıktınız.
Lui, lei, Lei	ebbe abitato	Dopo che Gianni ebbe abitato lì içinde periferia tutta la vita, karar vermek ve aracılığıyla.	Gianni tüm hayatı boyunca banliyölerde yaşadıktan sonra gitmeye karar verdi.
Noi	avemmo abitato	Dopo che avemmo abitato içinde montagna tutti quegli anni decidemmo di andare bir vivere al mare.	Tüm bu yıllar boyunca dağlarda yaşadıktan sonra denizde yaşamaya karar verdik.
Voi	aveste abitato	Quella bella casa, la lasciaste e tornaste alla vita di campagna'da bulunan Dopo che aveste abitato.	O güzel evde yaşadıktan sonra, eğer ülkeyi terk edip hayata geri döndün.
Loro, Loro	ebbero abitato	Dopo che ebbero abitato con i genitori così bir lungo, si trovarono soli.	Ebeveynleri ile bu kadar uzun süre yaşadıktan sonra, kendilerini yalnız buldular.

Indicativo Futuro Semplice: Basit Gelecek Göstergesi

Düzenli futuro semplice.

Io	abiterò	Un giorno abiterò di nuovo nel mio paese.	Bir gün yine kasabamda yaşayacağım.
Tu	abiterai	Bir Roma tutta la vita?	Tüm hayatın boyunca Roma'da mı yaşayacaksın?
Lui, lei, Lei	abiterà	Semer başına periferiada Gianni abiterà quell'appartamento.	Gianni sonsuza dek banliyölerinde bu dairede yaşayacak.
Noi	abiteremo	Un giorno non abiteremo più içinde montagna farà troppo freddo.	Bir gün artık dağlarda yaşamayacağız; çok soğuk olacak.
Voi	abiterete	Questa bella casa içinde semper başına dico che abiterete.	Sonsuza dek bu güzel evde yaşayacağınızı söylüyorum.
Loro, Loro	abiteranno	Un giorno non abiteranno più con i genitori.	Bir gün artık ebeveynleriyle birlikte yaşamayacaklar.

Indicativo Futuro Anteriore: Geleceğin Mükemmel Göstergesi

Düzenli futuro anteriore, yardımcı ve geçmiş katılımcının basit geleceğinden yapılmıştır.

Io	avrò abitato	Quando avrò abitato troppo bir lungo qui, torneròel mio paese.	Burada yeterince uzun yaşayacağım zaman, şehre döneceğim.
Tu	avrai abitato	L'anno prossimo avrai abitato bir Roma trent'anni.	Gelecek yıl 30 yıl Roma'da yaşamış olacaksınız.
Lui, lei, Lei	avrà abitato	Periferia tanto bir lungo non saprà più spostarsi içinde Dopo che Gianni avrà abitato l'appartamento.	Gianni banliyölerde bu dairede çok uzun süre kaldıktan sonra, nasıl taşınacağını bilemeyecek.
Noi	avremo abitato	Montagna e ci avremo'da Moriremo vissuto tutta la vita.	Tüm hayatımızı yaşayacağımız dağlarda öleceğiz.
Voi	avrete abitato	Dopo che avrete vissuto in questa bella casa, non sarete più felici altrove.	Bu güzel evde yaşadıktan sonra, başka hiçbir yerde mutlu olmayacaksınız.
Loro, Loro	avranno abitato	Quando avranno abitato con i genitori abbastanza se ne andranno.	Ebeveynleriyle yeterince uzun süre yaşayacaklarsa ayrılacaklar.

Congiuntivo Presente: Mevcut Subjunktif

Düzenli Congiuntivo Sunum.

Che io	abiti	Nonostante io abiti qui da molto anni, spero di spostarmi un giorno.	Burada uzun yıllar yaşamış olmama rağmen, bir gün taşınmayı umuyorum.
Che tu	abiti	Immagino che tu abiti semper a Roma?	Hala Roma'da yaşadığını hayal ediyorum.
Che lui, lei, Lei	abiti	Credo che Gianni abiti ancora nel suo allegro appartamento periferia içinde.	Bence Gianni hala banliyösünde mutlu dairesinde yaşıyor.
Che noi	abitiamo	Mi dispiace che non abitiamo più içinde montagna.	Artık dağlarda yaşamadığımız için üzgünüm.
Che voi	abitiate	Spero che voi abitaate ancora nella vostra bella casa.	Umarım hala güzel evinde yaşarsın.
Che loro, Loro	abitino	Immagino che abitino ancora con i loro genitori.	Hala ebeveynleriyle birlikte yaşadıklarını hayal ediyorum.

Congiuntivo Passato: Mükemmel Mükemmel Subjunktif Sunun

Düzenli Congiuntivo Passato, yardımcı ve geçmiş katılımcının şimdiki subjunktifinden yapılmıştır.

Che io	abbia abitato	Nonostante io abbia abitato nel paese tutta la vita, spero di lasciarlo un giorno per vedere il mondo.	Tüm hayatım boyunca kasabada yaşamış olmama rağmen, dünyayı görmek için bir gün bırakmayı umuyorum.
Che tu	abbia abitato	Mi rende felice che tu abbia abitato a Roman così bir lungo, se ti piace.	İsterseniz Roma'da bu kadar uzun süre yaşamış olmak beni mutlu ediyor.
Che lui, lei, Lei	abbia abitato	Mi preoccupa che Gianni abbia abitato tutta la vita quell'appartamento periferia içinde.	Gianni'nin tüm hayatını banliyölerdeki o dairede yaşadığından endişeleniyorum.
Che noi	Abbiamo Abitato	Montagna tutta la vita'da volte mi sorprende che abbiamo abitato.	Bazen tüm yaşamlarımızda dağlarda yaşadığımız beni şaşırtıyor.
Che voi	abbiate abitato	Sono felice che abbiate abitato içinde questa bella casa.	Bu güzel evde yaşadığın için mutluyum.
Che loro, Loro	abbiano abitato	Temo che abbiano abitato con i genitori tutta la vita.	Tüm yaşamları boyunca ebeveynleriyle birlikte yaşadıklarından korkuyorum.

Congiuntivo Imperfetto: Kusurlu Subjunktif

Düzenli congiuntivo imperfetto.

Che io	abitassi	Sarei felice se abitassi nel mio paese.	Kasabamda yaşasaydım mutlu olurum.
Che tu	abitassi	Credevo che tu abitassi ancora a Roma.	Hala Roma'da yaşadığını sanıyordum.
Che lui, lei, Lei	abitasse	Vorrei che Gianni abitasse ancora l'allegro appartamento periferia içinde.	Keşke Gianni hala banliyölerindeki mutlu dairesinde yaşıyor olsaydı.
Che noi	abitassimo	Montagna'da Vorrei che abitassimo ancora.	Keşke hala dağlarda yaşasaydık.
Che voi	abitaste	Speravo che voi abitaste ancora nella vostra bella casa.	Hâlâ güzel evinde yaşamayı umuyordum.
Che loro, Loro	amassero	Temevo che loro abitassero ancora con i loro genitori.	Hala ebeveynleri ile yaşadıklarından korktum.

Congiuntivo Trapassato: Geçmiş Mükemmel Subjunktif

Düzenli congiuntivo trapassato, yapılmış imperfetto congiuntivo yardımcı ve geçmiş katılımcının.

Che io	avessi abitato	Miei amici avrebbero voluto che avessi abitato nel paese tutta la vita con loro.	Arkadaşlarım bütün hayatlarımız boyunca onlarla birlikte kasabada yaşamak istemişlerdi.
Che tu	avessi abitato	Olmayan sapevo che tu avessi abitato così bir lungo bir Roma.	Roma'da bu kadar uzun süre yaşadığını bilmiyordum.
Che lui, lei, Lei	avesse abitato	Periferia olmayan avevo capito che Gianni avesse vissuto qui.	Gianni'nin burada, banliyölerde yaşadığını anlamamıştım.
Che noi	avessimo abitato	Vorrei che avessimo abitato içinde montagna molto più bir lungo.	Keşke dağlarda daha uzun yaşasaydık.
Che voi	aveste abitato	Avevo pensato che aveste abitato ancora nella vostra bella casa.	Hâlâ güzel evinde yaşadığını / hala yaşadığını sanıyordum.
Che loro, Loro	avessero abitato	Non pensavo che avessero abitato con i genitori.	Aileleriyle yaşadıklarını düşünmemiştim.

Condizionale Presente: Mevcut Koşullu

Düzenli condizionale presente.

Io	abiterei	Se potessi, una bella casa nella campagna del mio paese'de abiterei.	Yapabilseydim, kasabamın dışındaki ülkede güzel bir evde yaşayabilirdim.
Tu	abiteresti	Bir Roma se tu non potessi vivere içinde centro?	Centro'da yaşayamasaydınız Roma'da mı yaşardınız?
Lui, lei, Lei	abiterebbe	Periferia se fosse vivo'da Credo che Gianni abiterebbe ancora quell'appartamento.	Sanırım Gianni, hayatta olsaydı banliyölerdeki o dairede yaşayacaktı.
Noi	abiteremmo	Montagna se potessimo'daki Abiteremmo.	Eğer yapabilirsek dağlarda yaşayabilirdik.
Voi	abitereste	Voi abitereste ancora nella vostra bella casa se non l'aveste venduta.	Eğer satmasaydın hala güzel evinde yaşayacaksın.
Loro, Loro	abiterebbero	Se avessero lavoro non abiterebbero con i genitori.	İşleri olsaydı, aileleriyle birlikte yaşamazlardı.

Condizionale Passato: Mükemmel Koşullu

Düzenli condizionale passato, yardımcı maddenin ve participio passato.

Io	avrei abitato	Fossi cresciuto nel mio paese, un posto sul mare'de avrei abitato, con le piccole kasa rengi.	Eğer kasabamda burada yetişmemiş olsaydım, deniz kenarında, renkli evleri olan bir yerde yaşardım.
Tu	avresti abitato	Avresti abitato sempre a Roma o avresti preferito viaggiare?	Her zaman burada Roma'da yaşamış mıydınız yoksa seyahat etmeyi mi tercih ederdiniz?
Lui, lei, Lei	avrebbe abitato	Periferia se avesse visto altri posti'de yer alan Gianni avrebbe abitato l'appartamento.	Gianni, başka yerler görseydi, banliyöde bu dairede kalacaktı sanmıyorum.
Noi	avremmo abitato	Noi avremmo abitato nella vallata se non fossimo così attaccati alla montagna.	Dağlara bu kadar bağlı olmasaydık vadide yaşamıştık.
Voi	avreste abitato	Dove avreste abitato se non in questa bella casa?	Bu güzel evde olmasaydı nerede yaşardın?
Loro, Loro	avrebbero abitato	Ticari olmayan avutobevo abitato con i genitori se avessero avuto lavoro.	İşleri olsaydı aileleriyle birlikte yaşayacaklarını sanmıyorum.

Imperativo: Zorunlu

Düzenli bir zorunluluk.

Tu	abita	Abita güvercin ti pare!	İstediğiniz yerde yaşayın!
Noi	abitiamo	Kampanyada Abitiamo, dai!	Hadi, ülkede yaşayalım!
Voi	abitate	Abitate güvercin vi pare!	İstediğiniz yerde yaşayın!

Infinito Presente & Passato: Şimdiki ve Geçmişte Infinitive

Bunu hatırla mastar genellikle isimler olarak işlev görür.

Abitare	1. Abitare al mare è bello. 2. Abitare con te è imkansız.	1. Denizde yaşamak güzel. 2. Seninle yaşamak imkansız.
Avere abitato	1. Montagna mi ha resa intollerante del freddo'daki L'avere abitato. 2. Avere abitato in Italia è stato un privilegio.	1. Dağlarda yaşamak beni soğuğa karşı hoşgörüsüz hale getirdi. 2. İtalya'da yaşamak bir ayrıcalıktı.

Participio Presente & Passato: Mevcut ve Geçmiş Katılımcı

Katılımcıların her ikisi de kullanılır, presente bir isim olarak ve passato bir isim ve bir sıfat olarak.

Abitante	Gli abitanti di Roma ve Chiamano Romani.	Roma sakinlerine Romalılar denir.
abitato	1. Il centro abitato è zona pedonale. 2. Nell'abitato rurale non si possono costruire altre durumda.	1. Yerleşim alanı sadece yaya trafiği içindir. 2. Yaşadığı kırsal alanda daha fazla ev inşa edilemez.

Gerundio Presente & Passato: Gerundio ve Geçmiş Gerund

Düzenli gerundio, çok İtalyanca kullanılır.

Abitando	Ho imparato l'inglese abitando qui.	Burada yaşayarak İngilizce öğrendim.
Avendo abitato	Avendo abitato dappertutto, Marco parla varie lingue.	Her yerde yaşayan Marco, çeşitli dilleri konuşur.