Dönüşlü fiiller veya Verbi Riflessivi, İtalyanca olarak adlandırıldıkları gibi, geçişsiz fiillerin bir alt kümesidir adıl görevi yapan eylemi özne tarafından gerçekleştirilen ve özne tarafından alınan aile. Kendinizi yıkamayı veya giyinmeyi düşünün.
Dönüşlü fiillerin doğrudan nesneleri yoktur (kendileri dışında); onların mastarları,si; yardımcı ile konjuge olurlar essere; ve kendilerini işlerini yapmak için refleksif zamirler olarak adlandırılan küçük zamirlerden (ve onları tanımanıza yardımcı olan) yararlanırlar.
Dönüşlü Nedir
Dönüşlü fiiller veya dönüşlü olarak kullanılan fiiller nesneye nesne olarak sahiptir; diğer bir deyişle, eylem öznenin kendisine geri döner. Klasik doğrudan dönüşlü fiiller (veya doğrudan dönüşlü) olarak kabul edilen fiiller arasında:
| alzarsi | kalkmak |
| chiamarsi | kendini aramak |
| coricarsi | yatmak için |
| farsi la doccia | duş almak |
| lavarsi | kendini yıkamak |
| mettersi | kendini yerleştirmek (takmamak) |
| pettinarsi | kendini taramak |
| pulirsi | kendini temizlemek |
| sbarbarsi | kendini tıraş etmek |
| sedersi | oturmak |
| spogliarsi | kendini soymak |
| Svegliarsi | uyanmak |
| vestirsi | kendine elbise giydirmek |
| voltarsi | kendini geri çevirmek |
Dönüşlü fiillerin çoğu, refleks olarak kullanılabilen, ancak doğrudan bir nesne ile geçişli olarak kullanılabilen fiillerdir. Aslında, iyi bir İtalyanca sözlükte bir fiile baktığınızda, fiilin genellikle geçişli, dönüşlü ve geçişsiz refleksif olmayan kullanımlarını bulacaksınız. Bunlar önemlidir çünkü dönüşlü olmayan modda, bir fiil dönüşlü zamirleri kullanmaz ve kullanabilir avere onun yerine essere bileşik zamanlarını konjuge etmek için ( yardımcı fiilin seçimi).
Örneğin, yukarıdaki tablodaki fiiller arasında şunları yapabilirsiniz: chiamare kendin (mi chiamo Paola) veya köpeğinizi arayabilirsiniz, bu durumda fiil geçişlidir; yapabilirsin vestire ama çocuğunuzu da giydirebilirsiniz. O anda fiilin hareketini kimin sürdürdüğü ile ilgilidir.
Yani, "dönüşlü" düşünmenin başka bir yolu da bir fiilin varlık veya kullanılma şeklidir.
Dönüşlü Fiiller Nasıl Çalışır?
Bileşik zamanlarda, dönüşlü moddaki fiiller yardımcı fiilessere; aksi takdirde, herhangi bir dönüşlü olmayan fiil gibi, dönüşlü zamirlermi, ti, si, ci, vi, ve si, dönüşlü modda kullanılan tüm fiillerin alması gerekir. Bu zamirler geçişli fiillerde doğrudan nesnelerle ifade edilen "kendime / kendinize" bağlantısını ifade ederler. zamirleri ve geçişsiz fiillerde dolaylı nesneler ve onların zamirleri ile ifade edilir (bazıları refleksif ile aynıdır) zamir).
Aşağıdaki tablolarda mevcut ve passato prossimo nasıl çalıştıklarını göstermek için zamirleriyle üç refleksif fiilin çekimleri:
| Presente Indicativo | |||
|---|---|---|---|
| Alzarsi (kalkmak) |
Sedersi (oturmak) |
Vestirsi (kendine elbise giydirmek) |
|
| io | mi alzo | mi siedo | mi vesto |
| tu | ti alzi | ti siedi | ti vesti |
| lui, lei, Lei | si alza | si siede | si veste |
| noi | ci alziamo | ci sediamo | ci vestiamo |
| voi | vi alzate | vi sedete | vi vestite |
| Loro, Loro | si alzano | si siedono | Si Vestono |
| Passato Prossimo Indicativo | |||
|---|---|---|---|
| Alzarsi (kalkmak) |
Sedersi (oturmak) |
Vestirsi (kendine elbise giydirmek) |
|
| io | mi sono alzato / a | mi sono seduto / a | mi sono vestito / a |
| tu | ti sei alzato / a | ti sei seduto / a | ti sei vestito / a |
| lui, lei, Lei | si è alzato / a | si è seduto / a | si è vestito / a |
| noi | ci siamo alzati / e | ci siamo seduti / e | ci siamo vestiti / e |
| voi | vi siete alzati / e | vi siete seduti / e | vi siete vestiti / e |
| Loro, Loro | si sono alzati / e | si sono lavati / e | si sono vestiti / e |
Örneğin:
- Mi alzo presto per andare bir scuola. Okula gitmek için erken kalkarım.
- Ieri Carla si è alzata tardi. Dün Carla geç kaldı.
- Palli'de Gli atleti si vestono. Sporcular spor salonunda giyinir.
- Oggi ci siamo vestiti erkek. Bugün kötü giyindik.
- Mi siedo un attimo. Bir dakika oturacağım.
- Le bambine si sono sedute sul prato. Küçük kızlar bahçeye oturdu.
Her zamanki gibi, tüm fiillerin essere yardımcı olarak, bileşik zamanlarında geçmiş katılımcı bir sıfat gibi davranır ve konu / nesne ile cinsiyet ve sayı konusunda hemfikir olmalıdır.
Ayrıca, mastar, emir ve gerundda, refleksif zamirlerin fiilin sonuna bağlandığını unutmayın:
- Non ho voglia di alzarmi. Kalkmak istemiyorum.
- Vestitevi! Kendini giydir (giyin)!
- Sedendomi ho strappato il vestito. Oturarak elbisemi yırttım.
Dönüşlü Testi
Bir fiilin doğrudan refleksif (veya gerçek refleksif modda kullanılıp kullanılmadığı) testi, refleksif zamiri "kendini" ile değiştirebilmeniz gerektiğidir: sé stesso. Örneğin:
- Mi lavo: Kendimi yıkarım. Kimi yıkıyorsun? Kendim. Lavo me stesso.
- Giulia si veste: Giulia kendini giydirir. Kim giydiriyor? Kendini. Veste sé stessa.
Bu önemlidir, çünkü ünlü gramerci Roberto Tartaglione bunu koyar ve her yere "kendimizi" koyarken İtalyanca biraz refleksif zamir deli olabilir. Zamirler kullanımı nedeniyle, refleksivite aldatıcı olabilir: İşte doğrudan refleksif olarak kabul edilmeyen fiillerin alt kategorileri (ve bazılarında hiç refleksif olmayan).
Geçişsiz Dolaylı Dönüşlü
Geçişsiz büyük bir fiil grubu vardır (herhangi bir hareket fiili veya fiil gibi morire veya nascere) ve adıl görevi yapan, dönüşlü zamirleri kullanan vesi, ve doğal olarak kabul edilir ancak doğrudan refleksif değildir.
Bu fiillerin eylemi aslında geçiş yapmaz (öznenin dışında doğrudan bir nesne yoktur) konuyu bir dereceye veya bir dereceye kadar içerir (ve aslında birçok gramer onları riflessivi indiretti); yine de, konu aslında eylemin nesnesi değildir. Bu fiiller tamamen dönüşlü fiiller gibi davranırlar, ancak pronominal kısım fiilin doğasında bulunur. Aralarında:
| abbronzarsi | bronzlaşmak |
| accorgersi | bir şey fark etmek |
| addormentarsi | uyuya kalmak |
| annoiarsi | sıkılmak |
| arrabbiarsi | sinirlenmek |
| divertirsi | eğlenmek |
| inginocchiarsi | diz çökmek |
| innamorarsi | Aşık Olmak |
| lagnarsi | şikayet etmek |
| nascondersi | saklamak |
| pentirsi | tövbe etmek |
| ribellarsi | karşı çıkmak |
| vergognarsi | utangaç olmak |
Böylece accorgersiörneğin, kendinizi fark etmiyorsunuz; ile pentirsikendinizi tövbe etmiyorsunuz; ancak bunları kullanır ve doğrudan dönüşlü fiiller olarak konjuge edersiniz:
- Anna si addormenta presto la sera. Anna akşamın erken saatlerinde uykuya dalar
- Mi sono innamorato di Francesca. Francesca'ya aşık oldum.
- Luca si è accorto di avere sbagliato. Luca yanıldığını fark etti.
- Mi pento di avere urlato. Çığlık atarak pişmanlık duyuyorum.
Karşılıklı Dönüşlü
Dönüşlü fiiller (veya refleksler gibi davranan pronominal fiiller) arasında, eylemi gerçekleşen ve iki kişi arasında aynalar olan karşılıklı fiiller vardır. Karşılıklı modda (ayrıca, bazıları geçişli veya dönüşlü olabilirler), bu fiiller dönüşlü fiiller gibi çalışır ve aynı kuralları izler. Ortak karşılıklı fiiller (veya karşılıklı modda kullanılan fiiller) arasında:
| abbracciarsi | birbirlerine sarılmak |
| aiutarsi | birbirlerine yardım etmek |
| Amarsi | birbirini sevmek |
| baciarsi | birbirlerini öpmek |
| conoscersi | birbirini tanımak (veya buluşmak) |
| piacersi | birbirini sevmek |
| salutarsi | birbirini selamlamak |
| sposarsi | birbirleriyle evlenmek |
Örneğin:
- Gli amici si conoscono bene. Arkadaşlar birbirlerini iyi tanıyor.
- Gli amanti si sono baciati. Aşıklar öptü.
- Strada başına Ci siamo salutati. Sokakta merhaba dedik.
Üçüncü kişi çoğulunda bazen karşılıklı ve refleksif arasında bir anlam belirsizliği olabileceğini unutmayın. Örneğin, Le bambine si sono lavate kızların birbirlerini yıkadıkları veya birlikte yıkadıkları anlamına gelebilir; Mario e Franca si sono sposati birbirleriyle evlendikleri veya bağımsız olarak başkalarıyla evlendikleri anlamına gelebilir.
Belirsiz ise, tra loro, veya bir vicenda, veya l'uno con l'altro, veya l'uno l'altro bunun karşılıklı bir işlem olduğundan emin olmak için:
- Le bambine si sono lavate bir vicenda / l'una l'altra. Kızlar birbirlerini yıkadılar.
- Mario e Franca si sono sposati tra loro / insieme. Mario ve Franca birbirleriyle evlendiler.
Yanlış Dönüşlüler
Diğer sözlü yapılarda, sadece pronominal geçişsiz (ve hatta bazen geçişli) genellikle dönüşümlü olarak veya refleksif yapılar gibi görünen konuşmalarda kullanılır.
Mi sono rotto un braccio, örneğin, "Kolumu kırdım". mi kolunuzu kendiniz kırmış gibi görünmesini sağlar, belki isteyerek (ve bazen durum böyle olabilir), ve bir parçanız dahil ve nesne (kolunuz) olsa da, aslında en iyi ihtimalle dolaylı dönüşlü. Fiil aslında geçişlidir. Bunu söylemenin başka bir yolu, Her ölçek için Ho rotto il braccio cadendo: Merdivenlerden aşağı düşen kolumu kırdım.
Pronominal formlar andarsene (kendini almak için) ve curarsi (bir şeyi veya kendisini tedavi etmek veya ona bakmak) pronominal refleksif olmayan fiillerin diğer iyi örnekleridir.
Başka bir örnek: La carne si è bruciata "et kendini yaktı" demek. Bu aslında refleksif değil pasif bir yapıdır (refleksif testi geçmez, la carne ha bruciato sé stessa).
İtalyancada, aynı zamanda pronominal olarak geçişli bir fiil kullanmak da yaygındır. essere sadece benliğin deneyime katılımını vurgulamak. Örneğin, Ieri sera mi sono guardata un bellissimo filmi. Bu sadece harika bir film izlediğiniz anlamına gelir, ancak mi zamir ve refleksif yapma deneyimi özellikle lezzetli görünmesini sağlar. Ile aynı, Ci siamo mangiati tre panini ciascuno (kendimize her biri üç sandviç yedik) veya, Mi sono comprata la bicicletta nuova (Mysef'e yeni bir bisiklet aldım). Konu kesinlikle nesne olmasa da, sadece konunun katılımını çok daha büyük hale getirir.
Unutmayın, testi yapın: özne nesne değilse, fiil dönüşlü değildir.
Buono stüdyosu!