volereBu, esas olarak İngilizceye "istemek" anlamına gelen İngilizce karşılığı gibi oldukça önemli bir fiildir. Bunu irade, beklenti, çözüm, talep, emir ve dilek ifade etmek için kullanırsınız. Düzensiz, bu yüzden düzenli takip etmiyor -bir fiil bitiş deseni var.
Olarak kullanılır geçişli fiil, volere bir tane al Doğrudan nesne veya bir tamamlayıcı oggetto direttove bileşik zamanlarda yardımcı fiilavere:
- Voglio un libro da leggere. Bir kitabın okunmasını istiyorum.
- Voglio il vestito che ho visto ieri. Dün gördüğüm elbiseyi istiyorum.
- Il verbo volere vuole l'ausiliare avere. Fiil volere yardımcı istiyor avere.
Kalıcı: Geçişli veya Geçişsiz
Fakat volere aynı zamanda üçlüsüdür İtalyanca kalıcı fiillerveya verbi servili, diğer fiillerin ifadesine yardımcı olur ve bir şey yapma iradesini ifade etmek için kullanılır, böylece doğrudan başka bir fiil (ayrıca bir tamamlayıcı oggetto): Voglio Leggere, voglio ballare, İtalya'da voglio andare.
Bu şekilde kullanıldığında, volere sunduğu fiilin gerektirdiği yardımcıyı alır. Örneğin,
volere ile andareBu, sezgisel bir fiildir. essere, bileşik zamanlarda volere alır essere: Sono voluta ve bir casa (Eve gitmek istedim) Yapmak istediğimiz şey mangiaregeçişli olan ve avere, volere, bu durumda, avere: Ho voluto mangiare (Yemek yemek istedim). İçin temel kurallarınızı hatırlayın doğru yardımcıyı seçmek: bazen cümle ve fiilin kullanımına bağlı olarak duruma göre bir seçimdir. Eğer kullanırsan volere dönüşlü veya karşılıklı fiil ile, essere.volere İle Che
volere ayrıca ile subjunctive dilek ifade etmek için kullanılabilir che:
- Voglio che tu mi dica la verità. Bana gerçeği söylemeni istiyorum.
- Vuoi che andiamo? Bize mi gideceksin?
- Olmayan voglio che venga qui. Buraya gelmesini istemiyorum.
vorrei
Daha yumuşak, daha az talepkar ifadesi volere İngiliz meslektaşıyla aynı şekilde kullanılabilen koşullu "isterim" dir (ancak astının gerginliğine dikkat edin. che):
- Vorrei un po 'd'acqua. Biraz su istiyorum.
- Vorrei mangiare qualcosa. Bir şeyler yemek istiyorum.
- Vorrei che tu mi dicessi la verità. Bana gerçeği anlatmanı istiyorum.
Zamirlerle Kip
Ne zaman volere doğrudan ve dolaylı nesne zamirleri olan yapılarda kalıcı fiil olarak kullanılır ve birleşik zamirlerzamirleri fiilden önce veya volere destekliyor: Volete aiutarmi veya mi volete hava; lo voglio prendere veya voglio prenderlo; glielo volete cesaret veya volete darglielo.
Ci Vuole, Ci Vogliono
Volerci pronominal ve kişiliksiz, ile essere, "zaman alır" veya "gerekli" anlamına gelir, özellikle de zaman veya parada olduğu gibi, diğer şeylerde de. Örneğin:
- Ci vuole un'ora per andare bir Roman. Roma'ya gitmek bir saat sürüyor.
- Ücretli gli gnocchi başına Ci vogliono tre uova. Gnocchi yapmak için üç yumurta gerekir.
- Ci vogliono Amerika'da 1000 euro. Amerika'ya gitmek 1000 avroya mal oluyor.
- Ci vuole forza e coraggio nella vita. Hayat güç ve cesaret ister.
Üçüncü kişide sadece gerekli olana göre tekil veya çoğul olarak konjugasyon yaparsınız. Gereksiz kişisel olmaktan ziyade kişisel ise, bu yapıyı, refleksif zamirlerle yarı-refleks olarak kullanabilirsiniz. Örneğin,
- Alla mia amica Lucia (le) ci vogliono lavarsi i capelli başına maden cevheri. Arkadaşım Lucia saçlarını yıkamak için iki saat sürüyor.
- Bir noi ci vuole un chilo di pasta bir pranzo. Öğle yemeğinde bize bir kilo makarna götürüyor.
- Bir Marco gli ci sono voluti arrivare başına giorni nedeniyle. Marco'nun buraya gelmesi iki gün sürdü.
Volere Dire
İle korkunç, volere "demek" veya "demek demek" anlamına gelir.
- Che vuoi dire? Ne demek istiyorsun / ne diyorsun?
- Fransızca Cosa Vuol Dire Questa Parola? Fransızcadaki bu kelime ne anlama geliyor?
- Queste şartlı tahliye olmayan vogliono dire niente. Bu kelimeler hiçbir şey ifade etmiyor.
Volere Bene
Dönem volere bene romantik ve romantik olmayan birçok çeşit sevgiyi ifade etmek için kullanılır. Anlamı Birini sevmek için, birisine önem vermek, iyi dilemek. Arkadaşlarınızla, ailenizle, evcil hayvanlarınızla ve aynı zamanda aşık olduğunuz biriyle de kullanıyorsunuz. amare: Ti amo! (Kullanabilirsiniz amare diğer insanlarla da, ama söylememeye dikkat et ti amo sevginizi yanlış anlayabilecek birine.) Volere bene geçişlidir, ancak karşılıklı olarak, essere.
Aşağıdaki tablolar volere geçişli, dönüşlü ve karşılıklı kullanımlarda; kalıcı ve değil.
Indicativo Presente: Mevcut Gösterge
Düzensizpresente.
| Io | voglio | Ben mi voglio riposare. | Dinlenmek istiyorum. |
| Tu | vuoi | Vuoi una pizza? | Pizza ister misin? |
| Lui, lei, Lei | vuole | Luca vuole bene bir Pia. | Luca Pia'yı sever. |
| Noi | vogliamo | Noi vogliamo sposarci. | Evlenmek / evlenmek istiyoruz. |
| Voi | volete | Volete del vino? | Biraz şarap ister misin? |
| Loro, Loro | vogliono | Vogliono mangiare. | Yemek yemek istiyorlar. |
Indicativo Passato Prossimo: Mükemmel Göstergeyi Sunun
Düzenli passato prossimo, yardımcı ve participio passato, voluto (düzenli). İçinde passato prossimo eylemi volere (diğerininki gibi modal fiiller) neredeyse ısrarla bir şekilde sona erdi ve bir sonuca ulaştı: yemek yemek istersen yemek aldın; Eğer bir araba istersen, anladın.
| Io | ho voluto / sono voluto / a |
Mi sono voluta riposare un attimo. | Bir an dinlenmek istedim. |
| Tu | hai voluto / sei voluto / a |
Hai voluto anche una pizza? | Pizza da mı istedin? |
| Lui, lei, Lei | ha voluto / è voluto / a |
Luca ha voluto molto tempo başına bir Pia kullanır. | Luca Pia'yı uzun süre severdi. |
| Noi | abbiamo voluto / siamo voluti / e |
Ci siamo voluti sposare e ci siamo sposati. | Evlenmek istedik ve yaptık. |
| Voi | avete voluto / siete voluti / e |
Avete voluto del buon vino, vedo. | Biraz iyi şarap istedin, anladım. |
| Loro, Loro | hanno voluto / sono voluti / e |
Hanno voluto mangiare subito. | Hemen yemek yemek istediler. |
Indicativo Imperfetto: Kusurlu Gösterge
Düzenli Imperfetto. Bu kusurlu zamanda, istemek çözülmüş olabilir veya olmayabilir (diğerlerinde olduğu gibi) modal fiiller).
| Io | volevo | Volevo riposarmi ma c'è troppo söylenti. | Dinlenmek istedim ama çok fazla gürültü var. |
| Tu | volevi | Olmayan sapevo che volevi una pizza. | Pizza istediğini bilmiyordum. |
| Lui, lei, Lei | voleva | Luca voleva bene a Pia, ma l'ha lasciata. | Luca Pia'yı sevdi, ama onu terk etti. |
| Noi | volevamo | Noi volevamo sposarci, poi abbiamo cambiato fikri. | Evlenmek istedik ama aklımızı değiştirdik. |
| Voi | volevate | Volevate del vino? | Biraz şarap ister misin? |
| Loro, Loro | volevano | Quei signori volevano mangiare. | Bu beyler yemek istediler. |
Indicativo Passato Remoto: Uzak Gösterge Geçmişi
Düzensiz passato remoto. Ayrıca burada volere kararlı ve sonucuna yol açtı.
| Io | volli | Quel giorno volli riposarmi e mi addormentai. | O gün dinlenmek istedim ve uyuya kaldım. |
| Tu | volesti | Volesti una pizza e la mangiasti tutta. | Bir pizza istedin ve hepsini yedin. |
| Lui, lei, Lei | volle | Luca volle bene bir Pia fino al suo ultimo giorno. | Luca, Pia'yı son gününe sevdi. |
| Noi | volemmo | Volemmo sposarci bir primavera. | İlkbaharda evlenmek istedik. |
| Voi | voleste | Voleste del vino e ve lo portarono. | Biraz şarap istedin ve getirdiler. |
| Loro, Loro | vollero | Vollero mangiare fuori. | Dışarıda yemek yemek istediler. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Belirleyici Geçmiş Mükemmel
Düzenli trapassato prossimo, yapılmış Imperfetto yardımcı ve geçmiş katılımcının, voluto.
| Io | avevo voluto / eri voluto / a |
Mi ero voluta riposare e dunque mi ero appena svegliata. | Dinlenmek istedim, bu yüzden yeni uyandım. |
| Tu | avevi voluto / eri voluto / a |
Avevi voluto una pizza ed eri pieno. | Bir pizza istedin ve doluydun. |
| Lui, lei, Lei | aveva voluto / dönem voluto / a |
Luca aveva voluto molto bene bir Pia prima di conoscere Lucia. | Luca, Lucia ile tanışmadan önce Pia'yı çok sevmişti. |
| Noi | avevamo voluto / eravamo voluti / e |
Chiesa e mio padre era stato contento'da Avevamo voluto sposarci. | Kilisede evlenmek istiyorduk ve babam mutlu değildi. |
| Voi | avevate voluto / eravate voluti / e |
Avolu voluto molto vino ed eravate un po 'allegri. | Çok şarap istedin ve içkiliydin. |
| Loro | avevano voluto / erano voluti / e |
Avevano voluto mangiare molto e il tavolo dönemi pieno di piatti. | Çok yemek istediler ve masa tabak doluydu. |
Indicativo Trapassato Remoto: Belirleyici Preterit Mükemmel
Düzenli trapassato remoto. Çok uzak bir edebi hikaye anlatımı passato remoto yardımcı ve geçmiş katılımcının. Kalıcı bir fiil ile olası inşaat.
| Io | ebbi voluto / fui voluto / a |
Appena che mi fui voluta riposare, kamerada mi portarono. | Dinlenmek istediğim anda beni odaya götürdüler. |
| Tu | avesti voluto / fosti voluto / a |
Appena avesti voluto la pizza, te la portarono. | Pizza ister istemez getirdiler. |
| Lui, lei, Lei | ebbe voluto / fu voluto / a |
Dopo che Luca ebbe voluto bene bir Pia tutta la vita, si sposarono. | Luca, Pia'yı hayatı boyunca sevdikten sonra evlendiler. |
| Noi | avemmo voluto / fummo voluti / e |
Dopo che ci fummo voluti sposare, ci lasciammo. | Ondan sonra evlenmek istedik, birbirimizden ayrıldık. |
| Voi | aveste voluto / foste voluti / e |
Appena che aveste voluto tutto quel vino, en iyi müzik ve müzik tutta la notte. | Bütün o şarabı istediğiniz anda müzisyenler geldi ve bütün gece dans ettik. |
| Loro, Loro | ebbero voluto / furono voluti / e |
Dopo che ebbero voluto mangiare, si riposarono. | Yemek yemek istedikten sonra dinlendiler. |
Indicativo Futuro Semplice: Basit Gelecek Göstergesi
Düzensiz futuro semplice.
| Io | vorrò | Dopo il viaggio vorrò riposarmi. | Geziden sonra dinlenmek isteyeceğim. |
| Tu | vorrai | Vorrai una pizza dopo? | Daha sonra bir pizza ister misin? |
| Lui, lei, Lei | Vorra | Luca vorrà sempre bene bir Pia. | Luca, Pia'yı daima sevecektir. |
| Noi | vorremo | Prima o poi vorremo sposarci. | Er ya da geç evlenmek isteyeceğiz. |
| Voi | vorrete | Vorrete del vino rosso con la makarna? | Makarnanızla biraz kırmızı şarap ister misiniz? |
| Loro | vorranno | Dopo il viaggio vorranno mangiare. | Geziden sonra yemek isteyecekler. |
Indicativo Futuro Anteriore: Belirleyici Gelecek Mükemmel
Düzenli futuro anterioreyardımcı ve geçmiş katılımcının basit geleceğinden, voluto.
| Io | avrò voluto / sarò voluto / a |
Immagino che mi sarò voluta riposare | Dinlenmek isteyeceğimi hayal ediyorum. |
| Tu | avrai voluto / sarai voluto / a |
Dopo che avrai voluto anche la pizza sarai gel una botte! | Siz de pizza istedikten sonra, bir varil gibi olacaksınız! |
| Lui, lei, Lei | avrà voluto / sarà voluto / a |
L'anno prossimo Luca avrà voluto bene bir Pia per dieci anni. | Gelecek yıl Luca, Pia'yı on yıldır sevecek. |
| Noi | avremo voluto / saremo voluti / e |
Dopo che ci saremo voluti sposare, ve bir ücret un epico viaggio di nozze. | Evlenmek istedikten sonra destansı bir balayına gideceğiz. |
| Voi | avrete voluto / sarete voluti / e |
Avrete voluto del vino, immagino. | Sanırım biraz şarap isteyeceksin. |
| Loro, Loro | avranno voluto / saranno voluti / e |
Avranno voluto mangiare dopo il viaggio. | Onlar kesinlikle yolculuktan sonra yemek istemiş olacaklar. |
Congiuntivo Presente: Mevcut Subjunktif
Düzensiz bir hediye subjunktif.
| Che io | voglia | Credo che mi voglia riposare. | Sanırım dinlenmek istiyorum. |
| Che tu | voglia | Spero che tu voglia una pizza. | Umarım pizza istersin. |
| Che lui, lei, Lei | voglia | Penso che Luca voglia bene a Pia. | Bence Luca Pia'yı seviyor. |
| Che noi | vogliamo | Credo che ci vogliamo sposare. | Bence evlenmek istiyoruz. |
| Che voi | vogliate | Spero che vogliate del vino! | Umarım biraz şarap istersin! |
| Che loro, Loro | vogliano | Penso che vogliano mangiare. | Bence yemek istiyorlar. |
Congiuntivo Passato: Mükemmel Mükemmel Subjunktif Sunun
Düzenli Congiuntivo Passatoyardımcı ve geçmiş katılımcının şimdiki subjunktifinden yapılmış, voluto. Tekrar istemek bir çözüme ulaştı.
| Che io | abbia voluto / sia voluto / a |
Nonostante mi sia voluta riposare, non ho dormito. | Dinlenmek istesem de uyumadım. |
| Che tu | abbia voluto / sia voluto / a |
Nonostante tu abbia voluto la pizza, l'hai olmayan mangiata. | Pizza istesen de yemedin. |
| Che lui, lei, Lei | abbia voluto / sia voluto / a |
Penso che Luca abbia voluto bene bir Pia tutta la vita. | Bence Luca, Pia'yı tüm hayatı boyunca sevdi. |
| Che noi | abbiamo voluto / siamo voluti / e |
Sono felice che ci siamo voluti sposare. | Evlenmek istediğimiz için mutluyum. |
| Che voi | abbiate voluto / siate voluti / e |
Sono felice che abbiate voluto del vino. | Biraz şarap istediğin için mutluyum. |
| Che loro, Loro | abbiano voluto / siano voluti / e |
Sono felice che abbiano voluto mangiare. | Yemek istedikleri için mutluyum. |
Congiuntivo Imperfetto: Kusurlu Subjunktif
Düzenli congiuntivo imperfetto.
| Che io | volessi | Pensavo che mi volessi riposare, ma non sono stanca. | Dinlenmek istediğimi düşündüm ama yorgun değilim. |
| Che tu | volessi | Pensavo che tu volessi una pizza. | Pizza istediğini sanıyordum. |
| Che lui, lei, Lei | volesse | Credevo che Luca volesse bene bir Pia. | Luca'nın Pia'yı sevdiğini düşündüm. |
| Che noi | volessimo | Speravo che ci volessimo sposare. | Evlenmek istediğimizi umuyordum. |
| Che voi | voleste | Speravo che voleste del vino: Ben de aperto! | Biraz şarap istediğini umuyordum: Açtım! |
| Che loro, Loro | volessero | Speravo che volessero mangiare: ho cucinato molto. | Yemek yemek istediklerini umuyordum: Çok yemek yaptım. |
Congiuntivo Trapassato: Geçmiş Mükemmel Subjunktif
Düzenli congiuntivo trapassato, yapılmış imperfetto congiuntivo yardımcı ve geçmiş katılımcının.
| Che io | avessi voluto / fossi voluto / a |
Sperava che mi fossi voluta riposare. | Dinlenmek istediğimi umuyordu. |
| Che tu | avessi voluto / fossi voluto / a |
Yiyecek ve İçecek pizza. | Keşke pizza isteseydin. |
| Che lui, lei, Lei | avesse voluto / fosse voluto / a |
Vorrei che Luca avesse voluto bene a Pia. | Keşke Luca Pia'yı sevseydi. |
| Che noi | avessimo voluto / fossimo voluti / e |
Speravo che ci fossimo voluti sposare. | Evlenmek istediğimizi umuyordum. |
| Che voi | aveste voluto / foste voluti / e |
Pensavo che avreste voluto del vino. | Biraz şarap isteyeceğini düşündüm. |
| Che loro, Loro | avessero voluto / fossero voluti / e |
Pensavo che avessero voluto mangiare. | Yemek yemek isteyeceklerini düşündüm. |
Condizionale Presente: Mevcut Koşullu
Düzensiz condizionale presente.
| Io | vorrei | Vorrei riposarmi. | Dinlenmek istiyorum. |
| Tu | vorresti | Vorresti una pizza? | Pizza ister misiniz? |
| Lui, lei, Lei | vorrebbe | Luca vorrebbe più bene bir Pia se lei lo trattasse bene. | Luca, ona iyi davranırsa Pia'yı daha çok sevecekti. |
| Noi | vorremmo | Noi vorremmo sposarci a marzo. | Mart ayında evlenmek istiyoruz. |
| Voi | vorreste | Vorreste del vino? | Biraz şarap istermisin. |
| Loro | vorrebbero | Ben vorrebbero mangiare imzalamak. | Beyler yemek ister. |
Condizionale Passato: Mükemmel Koşullu
Düzenli condizionale passato, yardımcı ve geçmiş katılımcının mevcut koşulundan yapılmıştır.
| Io | avrei voluto / sarei voluto / a |
Mi sarei voluta riposare. | Dinlenmek isterdim. |
| Tu | avresti voluto / saresti voluto / a |
Tu avresti voluto una pizza se fos fosse stata? | Bir pizza olsaydı ister misiniz? |
| Lui, lei, Lei | avrebbe voluto / sarebbe voluto / a |
Luca avrebbe voluto bene bir Pia malgrado tutto. | Luca ne olursa olsun Pia'yı severdi. |
| Noi | avremmo voluto / saremmo voluti / e |
Noi ci saremmo voluti bir marzo, ma ci sposeremo bir ottobre. | Mart ayında evlenmek isterdik ama Ekim ayında evleneceğiz. |
| Voi | avreste voluto / sareste voluti / a |
Avreste voluto del vino bianco, se avessero avuto? | Biraz beyaz şarap ister miydiniz? |
| Loro, Loro | avrebbero voluto / sarebbero voluti / e |
Avrebbero voluto mangiare prima. | Daha önce yemek yemek isterdi. |
Imperativo: Zorunlu
Düzensiz imperativo.
| Tu | vogli | Voglimi bene! | Beni sev! |
| Lui, lei, Lei | voglia | Vogliatele bene! | Onu sev! |
| Noi | vogliamo | Vogliamole bene! | Hadi onu sevelim! |
| Voi | vogliate | Vogliatele bene! | Onu sev! |
| Vogliano | vogliano | Le vogliano bene! | Onu sevsinler! |
Infinito Presente & Passato: Şimdiki ve Geçmişte Infinitive
Unutmayın ki mastar İtalyancada genellikle isim olarak kullanılır.
| volere | 1. Volere è potere. 2. Lina si fa benvolere. 3. Non si può volere di più dalla vita. | 1. İrade güçtür. 2. Lina kendini çok sevdi. 3. İnsan hayattan daha fazlasını istemez. |
| Volersi | 2. Bisogna olmayan volersi erkek. | 2. Kişi birbirinden hoşlanmamalıdır. |
| Avere voluto | 1. Sono contenta di avere voluto vedere il film. 2. Averti voluto bene mi ha dato motivo di vivere. | 1. Filmi izlemek istediğim için mutluyum. 2. Seni sevmek bana yaşamak için bir sebep verdi. |
| Essersi voluto / a / i / e | 1. Essermi voluta laureare è segno del mio impegno. 2. Essersi voluti bene è bello. | 1. Derecemi almak istedim bağlılığımın işaretidir. 2. Birbirimizi sevmek güzel. |
Participio Presente & Passato: Mevcut ve Geçmiş Katılımcı
Şimdiki katılımcı çıkmazsa, istekli anlamına gelir, sıfat olarak kullanılır. Yardımcı görevlerine ek olarak, geçmiş katılımcı voluto sıfat olarak da kullanılır.
| Volente | Volente o nolente, vieni alla festa. | İstekli ya da isteksiz, partiye geliyorsunuz. |
| Voluto / A / I / E | 1. Erkek voluto bir nuocere torna. 2. Mi sono sentita ben voluta. | 1. İstenmeyen dilek zarar vermeye geri döner. 2. Hoş Geldiniz / iyi kabul hissettim. |
Gerundio Presente & Passato: Gerundio ve Geçmiş Gerund
Önemli fonksiyonlarını hatırlayın gerundio ruh hali.
| Volendo | Volendo salutare Grazia, sono andata bir casa sua. | Grazia'ya merhaba demek için evine gittim. |
| Avendo voluto | Avendo voluto salutare Grazia, sono andata a casa sua. | Grazia'ya merhaba demek istedim evine gittim. |
| Essendo voluto / a / i / e | Essendosi voluti salutare, si sono incontrati al bar. | Birbirlerine merhaba demek istediklerinde barda buluştular. |