İtalyanca Karşılıklı Dönüşlü Fiiller Nasıl Kullanılır

Romeo ve Juliet tanışır, sarılır, öpülür ve aşık olurlar. Birbirlerini teselli ederler, birbirlerine hayran olurlar ve evlenirler - ancak karşılıklı dönüşlü fiillerin yardımı olmadan (ben verbi riflessivi karşılık).

Bu fiiller, birden fazla kişiyi içeren karşılıklı bir eylemi ifade eder. Çoğul dönüşlü zamirlerci, vi, ve si karşılıklı refleksif fiiller konjuge edilirken kullanılır.

İşte birkaç örnek. "Romeo ve Juliet" gibi bir hikaye hakkında konuştuğumuz için, fiillerin geçmiş hikayeler, yani hikayeleri anlatmak veya tarihi anlatmak için kullanılan zaman Geçtiğimiz.

• Si abbracciarono affettuosamente. Birbirlerini sevgiyle kucakladılar.
• Ci scambiammo alcune informazioni. Biraz bilgi alışverişi yaptık.
• Vi scriveste frequentemente, dopo quell'estate. O yazdan sonra sık sık birbirinize yazdınız.

Karşılıklı refleksif bir fiil kullanmak istiyorsanız kullanmak passato prossimo, bilmeniz gereken birkaç şey var.

İlk önce, yardımcı fiil ("yardımcı fiil" de denir) essere (olmak).

İkincisi, bilmeniz gerekenler geçmiş katılımcı kullandığınız fiilin. Örneğin, baciarsi (birbirlerini öpmek için), geçmiş katılımcı baciato. Burada iki kişiden bahsettiğimiz için, baciato çoğul olduğunu göstermek için -i olur.

Geçmiş katılımcı, fiilin -are, -ere veya -ire ile bitip bitmediğine bağlıdır.

Bu nedenle, “Havaalanında birbirlerini öptüler” demek isterseniz, “Si sono baciati all’aeroporto.”

İşte çeşitli zamanlardaki birkaç örnek:

• (Il presente) Non si piacciono, ma si rispettano. Birbirlerinden hoşlanmazlar, ama birbirlerine saygı duyarlar.
• (Il passato prossimo) Si sono conosciuti alla festa di lavoro del mese scorso. Geçen ay çalışma partisinde birbirleriyle tanıştılar.
• (L'Imperfetto) Ogni giorno si salutavano, ma lui non le ha mai chiesto di uscire. Her gün birbirlerini selamladılar, ama ona asla sormadı.

Diğer karşılıklı fiiller aşağıdaki tabloda listelenmiştir.