portare düzenli bir fiildir Birinci birleşme bu, taşımak, getirmek, teslim etmek anlamına gelir; bir yere götürmek ve taşımak; giymek; desteklemek ve tutmak; taşımak veya hizmet etmek; sürmek; ilerlemek veya devam etmek; elde etmek ve sonuç üretmek. Aynı zamanda barınma ya da tutunma anlamına da gelir.
Açık bir şekilde sahip olmak Doğrudan nesne, geçişli bir fiildir ve neredeyse her zaman yardımcı fiilavere.
Sadece kendini bir yere götürmek için geçişsiz pronominal bir şekilde kullanılır: portarsi.
Birçok Anlamdan Bir Fiil
İşte size birçok kullanımı hakkında bir fikir vermek için bazı cümleler portare. "Alma" nın İngilizce çevirisi ile ilgili önemli bir açıklama: prendere(yani, "Küçük kız küçük çocuğun oyuncağı aldı" veya "bir kurabiye aldım"), portare bir şeyi veya birini bir yere götürmek veya bir şey yapmak anlamına gelir. Bir şeyi veya birini taşırken veya taşırken hareket anlamına gelir.
Örnekler:
- Braccio un bambino e un fagotto'da La ragazza portava. Kız kollarında bir çocuk ve bir demet taşıdı.
- Porto il vino alla festa. Partiye şarap getiriyorum.
- Domani ti porto i libri. Yarın sana kitapları getireceğim.
- Porto il kamışı bir passeggiare. Köpeği yürüyüşe çıkıyorum.
- La cameriera ha portato i bicchieri in tavola. Garson gözlükleri masaya getirdi.
- Il postino ha portato la lettera a Marco. Postacı mektubu Marco'ya teslim etti.
- Oggi piove; meglio portare l'ombrello. Bugün yağmur yağacak: bir şemsiye almak daha iyi.
- L'ascensore porta otto kişisi. Asansör sekiz kişi taşıyor.
- Il nonno porta malissimo la macchina. Büyükbaba korkunç sürer.
- La Fabiola porta semper i capelli corti. Fabiola saçlarını daima kısa giyer.
- Questo lavoro ti porterà molto başarı. Bu iş size çok fazla başarı getirecek.
- L'inverno porterà neve quest'anno. Kış bu yıl kar getirecek.
- Dove porta questa strada? Bu yol nereye gidiyor?
- Ti olmayan porto sıralaması. Senden nefret etmiyorum / senden nefret ediyorum.
- Vorrei che tu mi portassi fortuna. Keşke bana şans getirirsen.
- Sono portata olmayan bir tollerare i soprusi. Suistimallere tahammül etmeye meyilli değilim.
- Portare avanti il progetto için olmayan. Projeyi ileri taşıyacak parası yok.
- Le tue şartlı tahliye mi portano speranza. Sözlerin bana umut getiriyor.
Şimdi konjugasyonuna bir bakalım portare. Bunu bir bileşik zamanlarda doğrudan nesne zamiri, geçmiş katılımcının alınan veya taşınan nesnenin cinsiyeti ve sayısı ile anlaşması gerekir.
Indicativo Presente: Mevcut Gösterge
Düzenli presente İlk konjugasyonun
| Io | porto | Ti porto a cena. | Seni yemeğe götüreceğim. |
| Tu | porti | Mi porti a casa? | Beni eve götürür müsün? |
| Lui, lei, Lei | porta | Il facchino porta la valigia. | Kapıcı valizi taşır. |
| Noi | portiamo | Stamattina portiamo ben bambini bir scuola. | Bu sabah çocukları okula götürüyoruz. |
| Voi | portate | Oggi portate la signora aracılığıyla; è malata. | Bugün bayanı götürün; o hasta. |
| Loro, Loro | portano | Daniele e Massimo portano i funghi per il sugo. | Daniele e Massimo, mantarları sos için getiriyor. |
Indicativo Imperfetto: Kusurlu Gösterge
Düzenli Imperfetto.
| Io | portavo | Tempo'da arrivavi, ti portavo ve bir Nilo. | Eğer zamanında gelmiş olsaydın, seni Nilo'nun akşam yemeğine götürecektim. |
| Tu | portavi | Da ragazzi mi portavi semper bir casa col motorino. | Çocukken beni hep motosikletinle eve götürdün. |
| Lui, lei, Lei | portava | Il facchino portava la valigia con noia e stanchezza. | Kapıcı, can sıkıntısı ve yorgunluk ile bavul taşıdı. |
| Noi | portavamo | Stamattina portavamo i bambini bir scuola quando si è rotta la macchina. | Bu sabah araba bozulduğunda çocukları okula götürüyorduk. |
| Voi | portavate | La signora, avete controllato se respirava üzerinden portavate mi? | Bayanı alırken nefes alıp almadığını kontrol ettin mi? |
| Loro, Loro | portavano | Cercarli başına Quando avevano tempo, Daniele e Massimo portavano semper i funghi per il sugo. | Onları aramak için zamanları olduğunda, Daniele ve Massimo her zaman sos için mantar getirdiler. |
Indicativo Passato Prossimo: Belirleyici Hediye Mükemmel
Düzenli passato prossimoyardımcı ve geçmiş katılımcının şimdiki zamanından, portato.
| Io | ho portato | Ti ho portato a cena perché mi fa piacere vederti. | Seni yemeğe götürdüm çünkü seni görmek beni mutlu ediyor. |
| Tu | hai portato | Quando mi hai portata a casa, ho lasciato la borsa nella tua macchina. | Beni eve götürdüğün zaman, cüzdanımı arabanda bıraktım. |
| Lui, lei, Lei | ha portato | Il facchino ha portato la valigia fino al treno. | Kapıcı valizi trene taşıdı. |
| Noi | abbiamo portato | Quando abbiamo portato i bambini bir scuola, abbiamo visto Franco. | Çocukları okula götürdüğümüzde Franco'yu gördük. |
| Voi | avete portato | Quando avete portato via signora, güvercin l'avete lasciata? | Bayanı götürdüğünde onu nereye bıraktın? |
| Loro, Loro | hanno portato | Daniele e Massimo hanno portato dei bellissimi mantarları. | Dün Daniele ve Massimo sos için güzel mantarlar getirdiler. |
Indicativo Passato Remoto: Uzak Geçmiş Göstergesi
Düzenli passato remoto.
| Io | portai | Quando ti rividi, bir portatif bir Nilo e ridemmo tanto. | Seni tekrar gördüğümde seni Nilo'nun akşam yemeğine götürdüm ve çok güldük. |
| Tu | portasti | Ricordo che quella sera mi portasti a casa col motorino e cademmo. | O akşam beni motosikletle eve götürdüğünü ve düştüğümüzü hatırlıyorum. |
| Lui, lei, Lei | Porto | Il facchino portò la valigia fino al treno e se ne veò. | Kapıcı valizi trene taşıdı ve gitti. |
| Noi | portammo | Quando portammo i bambini a scuola, e chiusa e non ci dissero perché. | Çocukları okula götürdüğümüzde, kapatıldı ve bize nedenini hiç söylemediler. |
| Voi | portaste | Güvercin portaste la signora? | Bayaný nereye götürdün? |
| Loro, Loro | portarono | Quell'anno Daniele e Massimo bir Natale ücretlidir. | O yıl Daniele ve Massimo bir sürü mantar buldular ve onları Noel için sos yapmak için getirdiler. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Belirleyici Geçmiş Mükemmel
Düzenli trapassato prossimo, yapılmış Imperfetto yardımcı ve geçmiş mükemmel. Geçmişten önceki bir geçmiş.
| Io | avevo portato | Prima che tu partissi, ti avevo portato bir cena da Nilo. | Gitmeden önce seni Nilo'nun akşam yemeğine götürmüştüm. |
| Tu | avevi portato | La sera della festa mi avevi portata bir casa col motorino. | Partinin akşamý beni motorino'ya götürdün. |
| Lui, lei, Lei | aveva portato | Prima di sparire, il facchino aveva portato la valigia al treno. | Kaybolmadan önce hamal valizi trene götürmüştü. |
| Noi | avevamo portato | Dopo che avevamo portato i bambini bir scuola, avevamo scoperto che la maestra dönemi malata. | Çocukları okula götürdükten sonra öğretmenin hasta olduğunu keşfettik. |
| Voi | avevate portato | Quando avevate portato üzerinden la signora malata, era viva? | Hasta bayanı aldığında / aldığında hayatta mıydı? |
| Loro, Loro | avevano portato | Daniele e Massimo Avevano Portato Tanen Mantarları Ücretli Şekillendirici, scoprimmo che erano velenosi! | Daniele ve Massimo bize sos yapmak için birçok mantar getirmişti, ama biz zehirli olduğunu keşfetti! |
Indicativo Trapassato Remoto: Belirleyici Preterit Mükemmel
trapassato remoto, yapılmış passato remoto yardımcı ve geçmiş katılımcı, iyi bir uzaktan edebi hikaye anlatımı gerginliği. Yapılarda kullanılır. passato remoto.
| Io | ebbi portato | Dopo che ti ebbi portata a cena, bir de passeggiare sul lago. | Seni yemeğe götürdükten sonra göl boyunca yürümeye gittik. |
| Tu | Avesti Portato | Appena che mi avesti portata a casa, mio padre si svegliò. | Beni eve götürür götürmez babam uyandı. |
| Lui, lei, Lei | ebbe portato | Quando il facchino ebbe portato la valigia al treno, la lasciò e si allontanò in silenzio. | Kapıcı valizi trene götürdüğünde, bırakarak sessizce yürüdü. |
| Noi | avemmo portato | Dopo che avemmo portato i bambini a scuola, cominciò a piovere. | Çocukları okula götürdükten sonra yağmur yağmaya başladı. |
| Voi | aveste portato | Appena che aveste portato via la signora malata all'ospedale, morì. | Hasta kadını hastaneye götürdüğünüz anda öldü. |
| Loro, Loro | ebbero portato | Appena che Daniele ve Massimo ebbero portato i mantar, li pulimmo ve scoprimmo che erano velenosi! | Daniele ve Massimo mantarları getirdikten sonra onları temizledik ve zehirli olduklarını keşfettik. |
Indicativo Futuro Semplice: Belirleyici Basit Gelecek
Düzenli ve basit bir gelecek.
| Io | portero | Quando tornerai ti porterò a cena. | Döndüğünüzde sizi yemeğe götüreceğim. |
| Tu | porterai | Se mi porterai a casa te ne sarò grata. | Beni eve götürürsen minnettar olurum. |
| Lui, lei, Lei | Portera | Quando il facchino porterà la valigia al treno, gli darò la mancia. | Kapıcı valizi trene götürdüğünde ona bahşiş vereceğim. |
| Noi | porteremo | Dopo che porteremo i bambini bir scuola ve bir ücret colazione. | Çocukları okula götürdükten sonra kahvaltıya gideceğiz. |
| Voi | porterete | La signora ile bir che porra porterete? | Bayan ne zaman götürülecek? |
| Loro, Loro | porteranno | Più tardi Daniele e Massimo porteranno i funghi per la salsa. | Daha sonra Daniele ve Massimo mantarları sos için getirecek. |
Indicativo Futuro Anteriore: Belirleyici Gelecek Mükemmel
futuro anteriore, yardımcı ve geçmiş katılımcının basit geleceğinden yapılmıştır.
| Io | avrò portato | Dopo che ti avrò portato a cena mi ringrazierai. | Seni yemeğe götürdükten sonra bana teşekkür edeceksin. |
| Tu | avrai portato | Spero che tra un'ora mi avrai portata a casa. | Umarım bir saat içinde beni eve götüreceksin. |
| Lui, lei, Lei | avrà portato | Dopo che il facchino avrà portato la valigia al treno, lo ringrazierò. | Kapıcı bavulumu trene götürdükten sonra ona teşekkür edeceğim. |
| Noi | avremo portato | Appena avremo portato i bambini bir scuola torneremo bir letto. | Çocukları okula götürür götürmez yatağa geri döneceğiz. |
| Voi | avrete portato | La signora, potrete riposarvi üzerinden Appena che avrete portato. | Bayanı alır almaz dinlenebileceksin. |
| Loro, Loro | avranno portato | Dopo che Daniele e Massimo için yorum yok. | Daniele ve Massmo sos için mantar getirdikten sonra pişirmeyi bitirebileceğiz. |
Congiuntivo Presente: Mevcut Subjunktif
Düzenli Congiuntivo Sunum.
| Che io | porti | Sei felice che io ti porti a cena? | Seni yemeğe götürdüğüm için mutlu musun? |
| Che tu | porti | Voglio che mi porti a casa. | Beni eve götürmeni istiyorum. |
| Che lui, lei, Lei | porti | Spero che il facchino mi porti la valigia fino al treno. | Umarım bekçisi bavulumu trene kadar götürür. |
| Che noi | portiamo | Olmayan voglio che portiamo i bambini bir scuola. | Çocukları okula götürmemizi istemiyorum. |
| Che voi | portate | Spero che portiate la signora all'ospedale. | Umarım bayanı hastaneye götürürsün. |
| Che loro, Loro | Portino | Speriamo che Daniele e Massimo ci portino i funghi per il sugo. | Hadi / Daniele ve Massimo'nun bize sosu mantar getirmesini umuyoruz. |
Congiuntivo Passato: Mükemmel Mükemmel Subjunktif Sunun
Congiuntivo Passato yapılmış Congiuntivo Sunum yardımcı ve geçmiş katılımcının.
| Che io | abbia portato | Olmayan sei felice che ti abbia portato a cena? | Seni yemeğe götürdüğüm için mutlu değil misin? |
| Che tu | abbia portato | Penso che quella sera tu mi abbia portata a casa col motorino. | Sanırım o gece beni motorino'ya götürdün. |
| Che lui, lei, Lei | abbia portato | Sono grata che il facchino abbia portato la valigia fino al treno. | Kapıcı, valizi trene taşıdığı için minnettarım. |
| Che noi | abbiamo portato | Sono contenta che abbiamo portato i bambini a scuola. | Çocukları okula götürdüğümüz için mutluyum. |
| Che voi | Abbiate Portato | Sono risollevato che la porta yoluyla portato abbiate; stava erkek. | Bayaný götürmen için rahatladým. O hastaydı. |
| Che loro, Loro | abbiano portato | Siamo felici che Daniele e Massimo abbiano portato i funghi per il sugo. | Daniele ve Massimo'nun sos için mantar getirmesinden mutluyuz. |
Congiuntivo Imperfetto: Kusurlu Subjunktif
Düzenli congiuntivo imperfetto, basit bir zaman.
| Che io | portassi | Lo so che speravi che ti portassi bir cena, ma non posso. | Seni yemeğe götüreceğimi umduğunu biliyorum, ama yapamam. |
| Che tu | portassi | Speravo che tu mi portassi a casa. | Beni eve götürmeni umuyordum. |
| Che lui, lei, Lei | portasse | Volevo che il facchino mi portasse la valigia fino al treno. | Bekleyicinin valizi trene taşımasını istedim. |
| Che noi | portassimo | Bambu speravano che li portassimo a scuola. | Çocuklar onları okula götürmemizi umuyordu. |
| Che voi | portaste | La signora yoluyla Pensavo che portaste; sta erkek. | Bayanı alıp götüreceğini düşündüm: hasta. |
| Che loro, Loro | portassero | Speravo che Daniele e Massimo portassero i funghi così potevamo ücret il sugo. | Daniele ve Massimo sosu yapabilmek için mantar getireceğini umuyordum. |
Congiuntivo Trapassato: Geçmiş Mükemmel Subjunktif
congiuntivo trapassato, yapılmış imperfetto congiuntivo yardımcı ve geçmiş katılımcının.
| Che io | avessi portato | Daha fazla bilgi Cena, bir non ho potuto. | Keşke seni yemeğe götürsem ama yapamam. |
| Che tu | avessi portato | Vorrei che tu mi avessi portata a casa. | Keşke beni eve götürseydin. |
| Che lui, lei, Lei | avesse portato | Speravo che il facchino mi avesse portato la valigia al treno. | Bekleyicinin valizi trene taşımasını umuyordum. |
| Che noi | avessimo portato | Ben bir scuola bambini speravano che li avessimo portati. | Çocuklar onları okula götürmemizi ummuşlardı. |
| Che voi | aveste portato | La signora üzerinden Speravo che aveste portato. | Bayaný götürmeni umuyordum. |
| Che loro, Loro | avessero portato | Speravo che Daniele e Massimo Instagram Hesabındaki Resim ve Videoları avessero portato i funghi. | Daniele ve Massimo'nun mantarları getirmesini umuyordum. |
Condizionale Presente: Mevcut Koşullu
Düzenli bir hediye şartı.
| Io | porterei | Ti porterei bir cena stasera se potessi. | Eğer yapabilseydim seni bu akşam yemeğe götürürdüm. |
| Tu | porteresti | Mi porteresti a fava başına bir casa? | Beni eve götürür müsünüz lütfen? |
| Lui, lei, Lei | porterebbe | Hemen dene for $ 29 / ay Benzer İmajlar: Pagassi 10 euro. | Bekçisi, eğer ona 10 Euro ödediyse bavulumu trene taşıyacağını söyledi. |
| Noi | porteremmo | Porteremmo i bambini a scuola se avessimo la macchina. | Arabamız olsaydı çocukları okula götürürdük. |
| Voi | portereste | Portereste all'ospedale la signora che sta erkek, başına favore? | Lütfen hasta bayanı hastaneye götürür müsünüz? |
| Loro, Loro | porterebbero | Daniele e Massimo Instagram Hesabındaki Resim ve Videoları porterebbero i funghi se li avessero trovati. | Daniele ve Massimo bulsalar bize mantar getirirdi. |
Condizionale Passato: Geçmiş Koşullu
condizionale passato, yapılmış condizionale presente yardımcı ve geçmiş katılımcının.
| Io | avrei portato | Ti avrei portato a cena stasera se avessi potuto. | Seni bu akşam yemeğe götürürdüm. |
| Tu | avresti portato | Lo so, mi avresti portata a casa se avessi avuto la macchina. | Biliyor musun, bir araban olsaydı beni eve götürürdün. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe portato | Daha fazla bilgi edinin 10 avro. | Bekçi, ona 10 avro ödemiş olsaydı, valizi trene taşıyacağını söyledi. |
| Noi | avremmo portato | Avremmo portato i bambini a scuola se avessimo avuto la macchina. | Arabamız olsaydı çocukları okula götürürdük. |
| Voi | avreste portato | Pensavo che avreste portato la signora all'ospedale subito. | Kadını hemen hastaneye götüreceğini düşündüm. |
| Loro, Loro | avrebbero portato | Daniele e Massimo Instagram Hesabındaki Resim ve Videoları avrebbero portato i funghi se li avessero trovati. | Daniele ve Massimo bulsalardı mantarları getireceklerdi. |
Imperativo: Zorunlu
Düzenli zorunlu.
| Tu | porta | Portami a cena! | Beni yemeğe götür! |
| Lui, lei, Lei | porti | Mi porti a casa! | Beni eve götür! |
| Noi | portiamo | Portiamo rispetto agli anziani. | Büyüklerimizi taşıyalım / saygı gösterelim. |
| Voi | portate | Portateci i funghi! | Bize mantar getir! |
| Loro, Loro | Portino | Tutto aracılığıyla Portino! | Her şeyi götürsünler! |
Infinito Presente & Passato: Şimdiki ve Geçmişte Infinitive
Düzenli mastar.
| portare | È bello portare rancore. | Nefreti barındırmak hoş değil. |
| Avere portato | Mi dispiace non aver mai portato un bel vestito rosso. | Hiç güzel bir kırmızı elbise giymediğim için üzgünüm. |
Participio Presente & Passato: Mevcut ve Geçmiş Katılımcı
Şimdiki katılımcı portante "taşıma" ya da "taşıma" anlamına gelir ve aralarında ekonomi ve yapılar olmak üzere bir sıfat olarak uygulanır. Geçmiş katılımcı portato, bir sıfat olarak kullanılan, bir şeye meyilli veya yatkınlık anlamına gelir.
| Portante | Quella è la struttura portante del ponte. | Köprünün taşıyıcı yapısı budur. |
| Portato / A / I / E / | Il bambino è molto portato a mentire. | Çocuk iyi yalan söylemeye hazırdır. |
Gerundio Presente & Passato: Gerundio ve Geçmiş Gerund
İtalyan gerundio İngiliz ufaklığından biraz farklı kullanılır.
| Portando | Portando a casa il pane sono caduta. | Ekmeği eve götürdüm, düştüm. |
| Avendo portato | Avendo portato i bambini in braccio tutta la strada, la donna era esausta. | Çocukları bütün kollarında taşıyan kadın bitkin düşmüştü. |