İtalyanca Yardımcı Fiiller: Potere, Volere, Dovere

Yardım veya kalıcı fiiller, volere (istemek), dovere (zorunda) ve potere (yapabilmek için), uygun şekilde İtalyanca olarak çağrıldı verbi serviliveya kölelik fiilleri, dilek, niyetimiz veya kararlılığımız ışığında diğer fiillerin eyleminin ifadesini mümkün kılar; görev, gereklilik veya yükümlülük; olasılık, yetenek veya güç.

• Dans etmek istiyorum. Voglio balare.
• Dans etmeliyim. Devo ballare.
• Dans edebilirim! Posso ballare!

İtalyancada, kipli fiillerin amacı veya amacı, tek kelimelik fiil çekimi içinde - İtalyancadaki tüm fiiller gibi - bileşik zamanlarda en fazla iki kelime ile örtük olarak değişir. Aynı kelimedeki varyasyonlardır: devo, dovevo, dovrò, dovrei, avrei dovuto; posso, potevo, Potro, Potrei, avrei potuto; voglio, volevo, vorrò, vorrei, avrei voluto.

Bununla birlikte, İngilizce muadil fiiller fiiller, farklı zamanlarda farklı şekillerde açıkça ifade edilmektedir. Yani, "zorunluluk", "zorunluluk", "" zorunluluk, "" zorunluluk "," zorunluluk "ve" zorunluluk "olmalıdır. "Yapabilirsin" "olabilir" veya "yapabilirim" ve "yapabilirsin".

Bu, İngilizce modals'ı İtalyanca'nın basitliğine kıyasla biraz zorlaştırır (nasıl baktığınıza bağlı olarak), ancak anlamları ve kullanımları aynıdır: Biri hangisinin hangisi olduğunu öğrenmelidir. Aşağıda İngilizce yorumların basit bir tablosu bulunmaktadır. volere, potere, ve dovere fiil ile bağlantılı çeşitli zamanlarda capire (anlamak için), tekil birinci kişide, I.

Her bir mermiyi peruse etmek volere, dovere, ve potere her bir fiili kullanımlarında daha iyi anlamak için. Ancak birçok ortak özelliği paylaşırlar.

İçinde passato prossimo, Örneğin, volere bir şey yapmak istediğiniz anlamına gelir — bunu yapmak için isteğinizi yerine getirmişsiniz– ve aslında, bunu yaptınız (aslında, İngilizce "aranıyor", passato prossimo ho voluto). İle aynı dovere ve potere: bir şeyler yapmak zorundaydınız ya da başardınız ve başardınız.

• Ho voluto mangiare la pizza. Bir pizza yemek istedim (ve yaptım).
• Ho dovuto visitare la nonna. Ben / büyükanne ziyaret zorunda kaldı (ve ben yaptım).
• Ho potuto parlare con Giorgio. Giorgio ile konuşabildim (ve yaptım).

Olumsuz olarak, eğer derseniz, Non mi ha voluto vedere (beni görmek istemedi), bu seni görmediği anlamına geliyor. Eğer öyle diyorsan, Olmayan ho dovuto cesaret l'esame (Sınava girmek zorunda değildim), demek zorunda değilsiniz (ve İtalyanca'da, İngilizce'de eşit derecede net olmasa da, bunu yapmadığınızı varsayabiliriz).

İle potere, Eğer öyle diyorsan, Sono olmayan potuto andare, bu gidemediğiniz anlamına gelmedi ve gitmediniz demektir.

ImperfettoÖte yandan, netliği belli olmayan net olmayan bir ark (genellikle isteyen ya da mümkün olan) bir eylem için modal fiillerle kullanılan gerginliktir. Aslında, bazen sonucun beklendiği gibi olmadığı ima edilebilir.

• Volevano venire. Gelmek istediler (ve eğer yaptıkları belli değil).
• Potevano venire. Gelebilirlerdi / gelebilirlerdi (ve gelmedikleri ima ediliyordu).

Anlamını açıklığa kavuşturmak için daha fazla bilgi verilebilir, yine de Imperfetto, ancak bazen gergin bir değişiklik gerekebilir:

• Potevano venire ma non sono venuti. Gelebilirler ama gelmediler.
• Sarebbero potuti venire ma non sono venuti. Gelebilirlerdi ama gelmediler.

İle dovere, Imperfetto sonuca bağlı olarak İngilizce ile ifade edilebilir "olması gerekiyordu".

• Lo dovevo vedere ieri. Dün onu görmem gerekiyordu (ve görmediğim varsayıldı).

İle dovere olumsuz, eğer derseniz, Dovevo olmayan vederlo ieri, dün onu görmen beklenmediği anlamına gelebilir, ama olabilirdi. Bağlamdan daha fazlasını bilirdik. Yine, İngilizce olarak, "olması gerekiyordu" ile ayırt edersiniz.

Eğer öyle diyorsan, Dovevo olmayan cesaret (Sınava girmek zorunda değildim, İngilizce ile aynı çeviri passato prossimo), sınava girmek zorunda olmadığınız veya sınava girmeniz gerekmediği anlamına gelir (ancak yine de almış olabilirsiniz).

Modal fiiller, İtalyanca'da, bileşik zamanlarında diğer fiillere hizmet ettikleri için, yardım ettikleri fiilin talep ettiği yardımcıyı alırlar.

Örneğin, kalıcı bir fiil, leggere (okumak için), kalıcı fiil avere bileşik zamanlarda:

• Bir scuola ieri Lina non ha voluto leggere. Dün okulda Lina okumak istemedi (ve istemedi).
• Ieri ho dovuto daha fazla bilgi. Dün sınavım için bir kitap okumak zorunda kaldım.
• Hızlı erişim için. Dün gazeteyi okuyamadım çünkü vaktim yoktu.

Kalıcı fiil, sürekliliği olan sezgisel bir fiile yardımcı oluyorsa essere veya bir hareket fiili essere, örneğin, essere(geçmiş katılımcının fiillerle anlaşmasını hatırlayın essere).

• Lucia non è voluta partire ieri. Lucia dün ayrılmak istemiyordu (ve gitmedi).
• Franco è dovuto partire ieri. Franco dün ayrılmak zorunda kaldı.
• Io non sono potuta partire perché ho perso il treno. Gidemedim çünkü trenimi kaçırdım.

Ve sezgisel bir fiil ile avere:

• Marco ha voluto cenare presto. Marco erken akşam yemeği yemek istedi (ve yaptı).
• Avremmo dovuto cenare prima. Daha önce akşam yemeği yemeliydik.
• Abbiamo olmayan potuto cenare prima. Daha önce akşam yemeği yiyemedik.

Belirlemek için temel kurallarınızı hatırlayın doğru yardımcı ana fiiliniz için; bazen o anda fiilin kullanımına bağlı olarak, duruma göre bir seçimdir.

• Ho dovuto vestire i bambini. Çocukları giydirmeliydim (geçişli, avere).
• Mi sono dovuta vestire. Giyinmek zorunda kaldım (dönüşlü, essere).

Veya, örneğin, fiil ile crescere geçişsiz veya geçişsiz olabilen (büyümek veya büyümek):

• Campagna'da Avresti voluto crescere i tuoi figli. Ülkede çocuklarınızı yetiştirmek isterdiniz (geçişli, avere).
• Saresti dovuta crescere campagna içinde. Ülkede büyümüş olmalısınız (geçişsiz, özlü).

Kalıcı fiilin yardımcı anlaşması hakkında yukarıdaki kuraldan iki istisna veya muafiyet vardır:

Kalıcı bir fiil takip ederse essere—volere essere, potere essereveya Dovere Essere—İçinde istediği zaman avere yardımcı olarak essereyardımcısı essere).

• Avrei voluto essere più gentile. Daha nazik olsaydım.
• Olmayan ha potuto essere qui. Burada olamazdı.
• Credo che abbia dovuto essere molto paziente. Bence çok sabırlı olmak zorunda kaldı.

Ayrıca, kalıcı bir fiil dönüşlü veya karşılıklı bir fiile eşlik ettiğinde, yardımcı essere dönüşlü zamir fiillerden önce ise, ama avere zamir kipin desteklediği mastara yapışırsa.

• Mi sono dovuta sedereveya ho dovuto sedermi. Oturmak zorunda kaldım.
• Mi sarei voluta riposareveya avrei voluto riposarmi. Dinlenmek isterdim.
• Pensava che ci fossimo voluti incontrare qui, veya, pensava che avessimo voluto incontrarci qui. Burada buluşmak istediğimizi düşünüyordu.

Bu sizi şaşırtırsa, zamiri fiilin önüne koyma ve yardımcı tutma essere.

Bu da bizi zamirlere getiriyor - doğrudan nesne, dolaylı nesne ve birleştirilmiş çift nesneVe kalıcı fiiller. Kalıcı fiiller zamirlerin oldukça gevşek hareket etmesine izin verir: Fiilden önce ya da mastarlara yapışabilirler.

• Gli ho dovuto cesaret il libroveya ho dovuto dargli il libro. Ona kitabı vermek zorunda kaldım.
• Olmayan gli ho potuto parlareveya olmayan ho potuto parlargli. Onunla konuşamadım,
• Glielo ho voluto cesareti, veya, ho voluto darglielo. Ona vermek zorunda kaldım,
• Gli posso cesaret? veya, posso dargli il gelato? Ona dondurmayı verebilir miyim?

Çift modal fiillerde, hem tek hem de çift zamirlerle daha da fazla özgürlük vardır:

• Lo devo poter ücretiveya devo poterlo ücretiveya devo poter farlo. Yapmam gerekiyor / yapmalıyım.
• Non lo voglio dover incontrareveya voglio olmayan doverloveya voglio olmayan dovere incontrarlo. Onunla tanışmak istemiyorum.
• Glielo potrei volere cesaretveya potrei volerglielo cesaretveya potrei volere darglielo. Onu ona vermek isteyebilirim.

Onunla biraz oynamak istiyorsanız, zamiri cümlenin üstüne koyarak ve fiilden fiile doğru hareket ettirerek başlayın. Kafan dönüyorsa... vi potete sedere veya potete sedervi!

Buono stüdyosu!