Geçmiş Nesne Zamirlerini Geçmiş Zamanda Kullanma

Hemen hemen her dilde zamirler, aynı konuşmayı tekrar tekrar tekrar tekrar dinlememizi ve şu şekilde ses çıkarmamızı sağlayarak akıcı konuşmayı sağlamada önemli bir rol oynar: "Gözlükleri buldunuz mu? Gözlükler nerede? Oh, gözlükleri daha önce görmüştüm. Oh, gözlükleri buldum. Gözlükleri masaya koyalım. "

Burada doğrudan nesne zamirlerini tartışıyoruz: sorulara cevap veren isimleri değiştirenler kim veya ne herhangi bir edat kullanmadan (değil için kim veya için hangisi veya için ) O. Bu nedenle, yönlendirmek; nesneyi değiştirir ve doğrudan fiile bağlarlar. Örneğin, sandviç yerim: Yemek yerim o; Oğlanları görüyorum: görüyorum onları; Gözlükleri satın alıyorum: satın alıyorum onları; Kitabı okudum: okudum o; Giulio'yu seviyorum: seviyorum onu.

İngilizcede, zamirler isimleri ikame ettiklerinde, fiili veya konuşmanın diğer kısımlarını değiştirmezler veya renklendirmezler; kelime sırası bile değişmez. İçinde İtalyanancak öyle. Burada, doğrudan nesne zamirlerine ve bunların gibi bileşik fiil zamanlarıyla nasıl etkileşime gireceğine bakacağız. passato prossimo.

Belleğinizi hızla yenilemek için İtalyanca doğrudan nesne zamirleri şunlardır:

Gördüğünüz gibi mi, ti, ci ve vi cinsiyetten bağımsız olarak aynı kalmak (seni görüyorum; Beni görüyorsun; seni görüyoruz; bizi görürsünüz), ancak üçüncü kişinin tekil ve çoğulları - o, o, o ve onlar - iki cinsiyete sahiptir: bak, la, li, le. Örneğin, libro (tekil eril) veya bir erkek kişi zamir ile değiştirilir bak; La Penna (tekil kadınsı) veya bir kadın kişi tarafından la; ben libri (çoğul eril) veya çoğul erkek kişiler ben; le penne (çoğul kadınsı) veya çoğul kadın kişiler tarafından le. (Zamirleri eşyalarla karıştırmayın!)

Bu zamirler biraz zihinsel el becerisi gerektirir, ancak zihniniz her şeye otomatik olarak cinsiyet ve sayı ekleme sürecine alıştığında (çünkü biri zorunludur), otomatik hale gelir.

İtalyancada, ile fiiller şimdiki zamanda, doğrudan nesne zamiri İngilizce mantıksız olan fiilden önce gelir, ancak fiilin kendisi aynı kalır. Örneğin:

• Capisci beni? Beni anlıyor musun? Sì, ti capisco. Evet, seni anlıyorum (anlıyorum).
• Leggi il libro? Kitabı okudun mu? Sì, lo leggo. Evet, okudum (okudum).
• Compri la casa? Evi mi satın alıyorsun? Sì, la compro. Evet, satın alıyorum (satın aldığım).
• Ci vedete? Bizi görüyor musun? Sì, vi vedo. Evet, seni görüyorum (görüyorum).
• Leggete i libri? Kitapları okuyor musun? Sì, li leggiamo. Evet, okuyorum (okuyoruz).
• Le case karşılaştır? Evleri satın alıyor musunuz? Sì, le compriamo. Evet, satın alıyoruz (satın alıyoruz).

Negatif olarak, olumsuzlamayı zamir ve fiilden önce yerleştirirsiniz: Hayır, olmayan.

Doğrudan nesne zamirleri gibi bir yapıda, passato prossimo- geçmiş katılımcı ile gergin - geçmiş katılımcı bir sıfat gibi davranır ve nesnenin cinsiyetine ve sayısına göre değiştirilmelidir.

Böylece, nesneyi kadınsı mı yoksa eril mi, tekil mi yoksa çoğul mu olduğu konusunda aynı değerlendirmeden geçerek zamirinizi seçersiniz; geçmiş katılımınızı hızlı bir şekilde bir sıfatmış gibi kabul edecek şekilde değiştirebilirsiniz. Burada doğrudan nesneler hakkında konuştuğumuzu unutmayın: Geçişli bir fiille doğrudan ilişkili olan, bir nesneye sahip ve avere yardımcı olarak (dönüşlü fiiller ve diğer durumlarda) Geçişsiz fiiller ile essere yardımcı olarak, geçmiş katılımcı değişir, ancak farklı nedenlerle ve bu başka bir gün için bir konudur).

Şimdi zamir ve geçmiş katılımcılar ile neler olduğuna bir göz atalım. passato prossimo. Bir soru kullanalım, çünkü sorular zamirler için doğal yapılardır:

Teresa'ya git? Teresa'yı gördün mü, Teresa'yı gördün mü?

Buna cevap vermek istiyoruz, evet, onu dün piyasada gördük.

Hemen aşağıdakileri belirlersiniz:

• Geçmiş katılımcısı vedere: visto
• Doğru passato prossimo birleşme: abbiamo visto
• Nesne: Teresa, kadınsı tekil
• Teresa'ya karşılık gelen doğrudan nesne zamiri: la

Geçmişteki katılımınız hızla kadınsı ve tekil hale gelir; doğrudan nesne zamiriniz fiilden önce cümlenin başına gider ve cevabınızı alırsınız: La abbiamo vista al mercato ieri. Olumsuz cevap vermek istiyorsanız - hayır, onu görmedik - olumsuzluğunuzu hem zamir hem de fiilden önce koydunuz, ancak aynı kurallar takip ediyor: Hayır, la abbiamo olmayan manzara.

Üçüncü tekil ve üçüncü tekil çoğul kullanırken doğrudan nesne zamirleri, geçmiş katılımcı cinsiyete ve sayıya saygı göstermelidir ( ti, örneğin, aynı kalabilir -visto / a-Ve birlikte vben de— visto / i).

Hem yazılı hem de konuşmada, üçüncü şahıs tekil pronunları la ve bak bir sesli harfle takip edilirse sözleşme yapılabilir veya h: manzara; l'abbiamo vista; Manzarayı istiyorum. Çoğul zamirlerle sözleşme yapmazsınız.

Şimdi birkaç örnekle adım adım ilerleyelim:

Güvercin hai comprato i tuoi pantaloni? Pantolonunu nereden aldın?

Geçen sene Amerika'da satın aldığını cevaplamak istiyorsun.

Yine, gerekli bilgi parçalarınızı belirlersiniz:

• Geçmiş katılımcısı comprare: comprato
• Doğru fiil çekimi: ho comprato
• Nesne: pantaloni, eril çoğul
• İçin doğru doğrudan zamir pantaloni: li

Geçmiş katılımınızı buna göre ayarlama ve adıl, cevabınızı buluyorsunuz: Amerika'da Li ho comprati l'anno scorso.

Tekrar:

Ben bambini hanno ricevuto le lettere? Çocuklar mektupları aldılar mı?

Buna cevap vermek istiyoruz, evet, onları aldılar.

• Geçmiş katılımcısı ricevere: ricevuto
• Doğru fiil çekimi: hanno ricevuto
• Nesne: le lettere, dişil çoğul
• İçin doğru doğrudan zamir Lettere: le

Geçmiş katılımı cinsiyet ve sayı için ayarlayarak cevabınız: Sì, le hanno ricevute. Veya olumsuz olarak, Hayır, le hanno ricevute değil.

Unutmayın, çoğul zamirlerle sözleşme yapmazsınız.

Diğer bileşik zamanlarda fiil modlarıpronominal yapı aynı şekilde çalışır.

Yukarıdaki cümleyi gösterge yapalım trapassato prossimo: Ben bambini olmayan avevano ricevuto le lettere? Çocuklar mektupları almamış mıydı?

Evet diye cevaplamak istiyorsunuz, onları almışlar ama kaybetmişler. perdere ayrıca geçişlidir ve katılımı perse (veya perdute); doğrudan nesne zamiriniz hala le. Yeni geçmiş katılımınızı kabul ettiriyorsunuz ve zamirinizi taşıyorsunuz ve cevabınız var: Sì, le avevano ricevute ma le hanno perse.

Aynı cümlenin bir varyasyonuna bakalım. congiuntivo trapassato: La mamma sperava che i bambini avessero ricevuto le lettere. Anne çocukların mektupları almasını ummuştu.

Buna cevap vermek istersiniz, evet, onları aldılar ve okudular, ama sonra kaybettiler. Nesneniz hala aynı Lettere; ilgili tüm fiiller geçişlidir (geçmiş katılımın eklenmesi ile leggere, letto) ve doğrudan nesne zamiriniz hala le. Zamirinizi taşıyorsunuz ve geçmiş katılımcılarınızı değiştiriyorsunuz ve cevabınız var: Sì, le avevano ricevute e le hanno lette, ma le hanno perse.

Yardımcı fiillerle birlikte mastarı kullanan pronominal yapılarda volere, dovere, ve potere, aynı zamanda diğer sözde fiillerle sapere, andare, venire, cercare, sperare, ve riuscire, doğrudan nesne zamiri her iki fiilden önce gider VEYA mastarına bir sonek olarak eklenebilir (eksi son e).

• Voglio comprare la frutta: Ücretsiz veya voglio comprarla (Meyve almak istiyorum: Satın almak istiyorum).
• Veniamo a prendere i bambini: li veniamo a prendere veya Veniamo a prenderli (biz çocukları almaya geliyoruz: onları almaya geliyoruz).
• Vado a trovare il nonno: lo vado a trovare veya vado a trovarlo (Büyükbabamı ziyaret edeceğim: Onu ziyaret edeceğim).
• Cerco di vedere ben miei nipoti domani: li cerco di vedere domani veya cerco di vederli domani (Yarın yeğenlerimi görmeye çalışacağım: Onları görmeye çalışacağım).
• Vorrei salutare mio figlio: lo vorrei salutare veya Vorrei salutarlo (Oğluma merhaba demek istiyorum: Ona merhaba demek istiyorum).

Sadece İtalyanca'daki geçişli fiilleri doğrudan nesneler takip eder, ancak bazı ince istisnalar vardır, örneğin: piangere (ağlamak), vivere (yaşamak için) ve Piovere (yağmur yağan), bunlar geçişsiz ancak örtük bir nesneye sahip. Bununla birlikte, geçişli fiiller ayrıca dolaylı nesneler (veya her ikisini de) içermez ve İngilizceden İtalyancaya uymaları gerekmez. İngilizce olarak merhaba diyorsun için birisi ve bir edat alır; italyanca, salutare (merhaba demek için) geçişlidir, edat kullanmaz ve bu nedenle doğrudan nesne ve doğrudan nesne zamiri alır. İngilizce'de birini (doğrudan) ararsınız; İtalyancada sen ararsın için birisi (ve telefonare aslında geçişsizdir). Bir öneri: Fiillerle ilgili olarak İtalyan zamirlerini düşünürken, şeylerin İngilizce olarak nasıl çalıştığını karşılaştırmak yararlı değildir.

Buon lavoro!