'Savoir' Kesinlik Hakkında, Yani Fransız Subjunctive Yok

Fransız fiili savoir ("bilmek") sübjektif almaz. İle çok sık kullanılır que bağımlı bir madde koymak, savoir ve savoir que hepsi kesinlik ile ilgilidir. Böylece, boyun eğenin temel belirsizlik ve duygu gereksinimini karşılamazlar.

Subjunctive ruh hali öznel ya da başka türlü belirsiz olan eylemleri ya da fikirleri ifade etmek için kullanılır: istek / istek, duygu, şüphe, olasılık, gereklilik, yargı.

Fransız subjunctive neredeyse her zaman tarafından sunulan bağımlı maddelerde bulunur que veya quive bağımlı ve ana maddelerin konuları genellikle farklıdır.

'Savoir'

savoir bilgi ve gerçekleri "bilmek" ya da bir şeylerin "nasıl yapılacağını bilmek" anlamına gelir. İçinde passé composé, savoir "öğrenmek" veya "öğrenmek" anlamına gelir. Fiil oldukça farklı Fransız fiilinden connaître, yani bir kişiyi "tanımak" ya da "bir kişiyi ya da şeyi" tanımak demektir.

Je sais où il est.
Nerede olduđunu biliyorum.

Je sais conduire.
Nasıl sürüleceğini biliyorum.
(Konjuge savoir anlam "nasıl olduğunu bilmek" olduğunda mastar gelir.)

instagram viewer

'Savoir Que'

Savoir que konjuge mi savoir artı ile başlayan bağımlı bir cümle que.
Je sais qu'a kadar fait.
Yaptığını biliyorum.

J'ai su qu'il l'a fait.
Başardığını öğrendim.

Savoir que negatif ve sorgulayıcı ifadelerde normalde kullanılmaz; kullanmak çok daha doğal si bu gibi durumlarda, bir kez daha, subjunktifin kullanılmadığı anlamına gelir:

Je ne sais pas si vous avez raison.
Haklı olup olmadığını bilmiyorum.

Sais-tu bir neden mi?
Haklı olup olmadığını biliyor musunuz?

instagram story viewer