Fransız yakın geçmişi, henüz gerçekleşen bir şeyi ifade etmek için kullanılan bir fiil yapısıdır. Buna passé récent. Vurguları atlamaktan kaçının; onlar olmadan, ifade düzgün okunmaz.
Geçmiş Şeyleri Anma
Gibi futur procheveya yakın gelecekte, Fransızca, yakın geçmiş zaman, veya passé récent, zamanın akışkanlığını ifade eder. Oluşan geçmiş var ya da passe bestesi, geçmişte başlatılan ve tamamlanan belirli bir eylem, örneğin:
- Je suis allé en Fransa. > Fransa'ya gittim.
Fransızcada, tam kusurlu veya l', Imparfait bu, tekrarlanan eylemleri, devam eden bir eylemi veya geçmişte bulunma durumunu, herhangi bir sonuç olmaksızın belirtmektedir, örneğin:
- J'allais en Fransa. > Fransa'ya gidiyordum.
Sonra, passé récent, ki bu yeni gerçekleşen belirli bir şeydir, ya da şimdiki zamandan daha yakın olan bir şeydir. passe bestesi, gibi:
- Ye viens de yemlik. > Sadece yedim.
Geçmiş zaman için çeşitli seçeneklerin ne zaman ve nasıl kullanılacağını anlamak, Fransızca öğrenenler için çok önemlidir.
Yakın Geçmişi Oluşturmak
Yakın geçmişte bir fiil oluşturun veya passé récent, şimdiki zamanını birleştirerek venir ("gelecek") edat ile de ve eylem fiilinin mastarı, fiilin temel, konjuge olmayan tek şekli olan tek bir kelime.
Bu, passé récent Fransız dilinde inşa edilmesi en kolay zamanlardan biri ve bu nedenle yanlış anlaşılması zor. Bununla birlikte, kullanıcının şimdiki zamanını doğru bir şekilde hecelemesini gerektirir. venir.
"Venir" in şimdiki zamanı
Gibi fiilleri kullanabilmek venir yakın geçmişte, ilk önce günümüzde nasıl konjuge edileceğini öğrenmek çok önemlidir. Dan beri venir ile başlar v, eleme yok. Bununla birlikte, mevcut göstergenin (Je viens) kafiyeli bienoysa basit geçmiş (je vins) "vin" ile tekerlemeler (aslında, aynı şekilde telaffuz edilir).
- Je viens > Geliyorum
- Tu viens > Gel
- Il Vient > Geliyor
- Nous Venons > Geliyoruz
- Vous Venezuela > Siz (çoğul) gelirsiniz
- Ils Viennent > Geliyorlar
Yakın Geçmişte "Venir" Kullanımı
Kullanmak venir basit geçmişte, fiilin şimdiki zamanını de ve bu örneklerin gösterdiği gibi mastar:
- Je Luc Luc'ı yaşar. > Az önce Luc'i gördüm.
- Il vient d'arriver. > Az önce geldi.
- Nous venons de préparer le repas. > Biz sadece yemek hazırladık.
Unutmayın ki nasıl kullanılacağını passé récent gibi fiillerin venir oldukça kullanışlıdır, ancak yalnızca sahip olduğunuz şeyler için geçerli olabilir sadece yapılır.
"Passé Composé"
Karıştırmayın passé récent ile passé composé, bileşik geçmiş. passé composé sık kullanılan Fransız geçmiş zaman, genellikle ben mükemmelim. İngilizcede basit geçmişe en yakın şekilde karşılık gelir. Örnekleri passé composé olabilir:
- As-tu étudié ce hafta sonu? > Bu hafta sonu okudun mu?
- Ils ont déjà mangé. > Zaten yediler.
Belirtildiği gibi, bunlar geçmişte başlamış ve tamamlanmış eylemlerdir.