Fransız geçmiş mastarı, ana fiilin eyleminden önce meydana gelen bir eylemi gösterir, ancak sadece her iki fiilin öznesi aynı olduğunda. Geçmişte mastar İngilizce olan garip sesler — genellikle burada gördüğünüz gibi onu başka bir zamana değiştiririz veya cümleyi tamamen yeniden okuruz:
Je veux avant midi sonlandırmak.
- Öğlen bitmek istiyorum.
- Öğlen bitirmek istiyorum.
Il regrette d'être bölümü.
- Gittiği için pişman olur.
- Ayrıldığından pişman olur.
Geçmişin Mastarını Kullanmak
Fransız geçmişinin mastarının dört ana kullanımı vardır:
Ana fıkradaki fiili değiştirmek için:
- J'aurais préféré t'avoir vu hier: Dün seni görmeyi tercih ederdim.
- Rappelle d'être venu ici il y a un an: Bir yıl önce buraya geldiğini hatırlıyor.
Ana fıkradaki sıfatı değiştirmek için:
- Je suis ravi de t'avoir vu: Seni gördüğüme sevindim.
- İçerik içeriği: Bir yıl önce buraya geldiği için mutlu.
Sonra edat après:
- Après t'avoir vu, j'étais heureux: Seni gördükten sonra mutlu oldum.
- Après être venu ici, daha fazla bilgi: Buraya geldikten sonra bir araba aldı.
için minnettarlık:
- Je vous remercie de m'avoir yardım: Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim.
- Merci de m'avoir envoyé la lettre: Bana mektubu gönderdiğin için teşekkürler.
Geçmişin Mastarsız Kelime Düzeni
Günlük Fransızcada, olumsuz zarflar kuşatmayın mastar; ikisi de ondan önce:
- Excusez-moi de ne pas être venu: Gelmemek için özür dilerim (gelmiyorum).
- Je suis ravi de ne jamais kaçınılması Hiçbir zaman bir sınavda başarısız olmadım (hiç bir sınavda başarısız olamam).
Bununla birlikte, resmi Fransızca'da etrafını sarabilirler.
- Veuillez m'excuser de n'avoir pas yardımı à la réunion: Lütfen toplantıya katılmadığım için özür dilerim.
Diğerinde olduğu gibi bileşik zamanlar, nesne ve zarf zamirleri önce yardımcı fiil geçmişin mastarı:
- Après t'avoir vu: Seni gördükten sonra... (Seni gördükten sonra ...)
- Rappelle d'y être allé: Oraya gittiğini hatırlıyor (oraya gittiğini).
Geçmiş mastar bir bileşik konjugasyonyani iki parçası vardır:
- mastar... yardımcı fiil (ya da avoir veya être)
- geçmiş katılımcı ana fiilin
Not: Tüm Fransız bileşik çekimleri gibi, geçmiş mastarlar dilbilgisine tabi olabilir anlaşma:
- Yardımcı fiil olduğunda être, geçmiş katılımcı konu ile hemfikir olmalıdır
- Yardımcı fiil olduğunda avoir, geçmiş katılımcının doğrudan nesnesiyle hemfikir olması gerekebilir
| parler | choisir | vendre |
| kaçınmak | kaçınmak | kaçmak |
| aller | sortir | descendre |
| être allé (e) | être sorti (e) | être descendu (e) |
| seire | s'évanouir | se hatıra |
| s'être tu (e) | s'être évanoui (e) | s'être souvenu (e) |
Sonsuz yardımcı fiil konjuge olmadığından, geçmiş mastar herkes için aynı çekiştirmedir konular.
| Je veux kaçınmak ... | Bitirmek istiyorum ... |
| Açıklama Nous voulons terminé kaçınmak ... | Bitirmek istiyoruz ... |
Ancak, normal kurallara uymanız gerekir. anlaşma:
| Après être sortis, nous ... | Dışarı çıktıktan sonra ... |
| J'ai téléphoné ve Anne après l'avoir vue. | Onu gördükten sonra Anne'yi aradım. |
Ve pronominal fiiller hala ihtiyacım var dönüşlü zamir konu ile aynı fikirde
| Je veux m'être habillé avant midi. | Öğleden önce giyinmek istiyorum. |
| Après vous être lavés ... | Yıkandıktan sonra ... |