Beowulf Okumak Neden Önemli?

Filmde Annie Hall, Diane Keaton Woody Allen'a bazı üniversite derslerine ilgi duyduğunu itiraf eder. Allen destekleyici ve şu tavsiyeye sahip: "Sadece okumak zorunda olduğunuz hiçbir dersi almayın Beowulf."

Evet, komik; profesyonel talep üzerine, diğer yüzyıllarda yazılan kitaplarla sürülmüş olanlarımız tam olarak ne demek istediğini bilir. Yine de bu eski şaheserlerin bir tür skolastik işkenceyi temsil ettiği üzücü. Neden yine de rahatsız oluyorsun? sorabilirsin. Edebiyat tarih değildir ve gerçekte ne olduğunu bilmek istiyorum, hiç var olmayan gerçekçi olmayan kahramanlarla ilgili bir hikaye değil. Ancak, tarihle gerçekten ilgilenen herkes için, rahatsız etmek için geçerli bazı nedenler olduğunu düşünüyorum.

Ortaçağ edebiyatıdır-dir tarih - geçmişten gelen bir kanıt parçası. Destansı şiirlerde anlatılan öyküler nadiren gerçekler için alınabilirken, onlar hakkındaki her şey olayların yazıldığı sırada nasıl olduğunu gösterir.

Bu eserler, ahlak parçaları ve maceralardı. Kahramanlar, zamanın şövalyelerinin çabalamaya teşvik edildiği idealleri somutlaştırdı ve kötü adamlar, uyarıldıkları eylemleri gerçekleştirdiler - ve sonunda destek aldılar. Bu özellikle doğruydu

Ortaçağ edebiyatı, modern okuyuculara Orta Çağ'da hayat hakkında ilginç ipuçları da vermektedir. Örneğin, bu satırı Alliterative Morte Arthure (bilinmeyen bir şair tarafından on dördüncü yüzyıl çalışması), kral Roma misafirlerine mevcut en iyi konaklamaların verilmesini emretti: Şempanze odalarında otlarını değiştirirler. Kalenin konforun yüksek olduğu ve ana salondaki tüm kale halkının ateşe yakın olduğu bir zamanda uyuduğu bir dönemde, ısıya sahip bireysel odalar gerçekten büyük zenginlik belirtileriydi. İyi yemek olarak kabul edilen şeyleri bulmak için şiirde daha fazla okuyun: Altın plakalarda pacock ve plover / Asla otlatılmış domuz despine domuzlar (domuz yavruları ve kirpi); ve Grete swannes tam swithe içinde gümüş chargeours, (plaklar) / Turky'nin tartları, beğendikleri lezzet... Şiir, Romalıları ayaklarından çalan muhteşem bir şöleni ve en iyi sofra takımlarını tarif etmeye devam ediyor.

Hayatta kalan ortaçağ eserlerinin muhtemel popülaritesi, onları incelemek için başka bir nedendir. Kağıda yerleştirilmeden önce, bu masallar, mahkemeden sonra yüzlerce âşık tarafından mahkeme ve kale sonrası kale tarafından söylendi. Avrupa'nın yarısı masalları biliyordu Roland'ın Şarkısı veya El Cidve herkes en az bir Arthur efsanesini biliyordu. Bunu popüler kitap ve filmlerin hayatımızdaki yeri ile karşılaştırın ( asla testere Yıldız Savaşları) ve her masalın ortaçağ yaşamının dokusundaki tek bir iplikten daha fazlası olduğu açıktır. Öyleyse, tarihin gerçekliğini ararken bu edebi eserleri nasıl görmezden gelebiliriz?

Ortaçağ edebiyatını okumanın belki de en iyi nedeni atmosferi. Okuduğumda Beowulf veya Le Morte D'Arthur, Sanki o günlerde yaşamak ve bir âşıkın kötü bir düşmanı yenen büyük bir kahramanın hikayesini anlatmak gibi bir şey olduğunu hissediyorum. Bu kendi içinde çabaya değer.

Ne düşündüğünü biliyorum: "Beowulf bu kadar uzun sürecek, özellikle de öğrenmem gerekirse Eski ingilizce "Ah, ama neyse ki, yıllar önce bazı kahraman bilim adamları bizim için çok çalıştılar ve bu eserlerin çoğunu modern İngilizceye çevirdiler. Bu içerir Beowulf! Çeviren: Francis B. Gummere, orijinalin alliteratif stilini ve temposunu korur. Ve her kelimeyi okumak zorunda hissetme. Bazı gelenekselcilerin bu öneriyi kabul edeceğini biliyorum, ama yine de öneriyorum: önce sulu bitleri aramayı deneyin, sonra daha fazlasını öğrenmek için geri dönün. Bir örnek, dev Grendel'in ilk ziyaretinin kralın salonu olduğu bölümdür (bölüm II):

İçinde atlet bandı bulundu
ziyafetten sonra uykudan ve üzüntüden korkmadan,
insan sıkıntısı. İzinsiz ağırlık
acımasız ve açgözlü, betimes'ı kavradı,
öfkeli, pervasız, dinlenme yerlerinden,
otuzlardan otuzlu ve acele etti
şımarıklığının düşmesi, ev sahibi olma,
katliamla dolu, ininebilir.

Hayal ettiğiniz kuru şeyler değil, değil mi? Daha iyi olur (ve daha da korkunç!).

Beowulf kadar cesur olun ve geçmişin korkunç masallarıyla yüzleşin. Belki de kendinizi büyük bir salonda kükreyen bir ateşle bulacaksınız ve kafanızın içinde, alliterasyonu benimkinden çok daha iyi olan bir sorunlu tarafından anlatılan bir masal duyacaksınız.