Efsane
Fransa vatandaşlarının yiyecek ekmeği olmadığı konusunda bilgilendirildikten sonra, Marie Antoinette, Kraliçesi XVI. Louis "Pasta yemelerine izin ver" veya "Qu'ils mangent de la brioche" diye bağırdı. Bu, Fransa'nın sıradan insanlarına bakmayan ya da pozisyonlarını anlayan boş, havalı bir kadın olarak pozisyonunu sağlamlaştırdı ve bu yüzden infaz içinde Fransız devrimi.
Doğrusu
Kelimeleri söylemedi; Kraliçe'nin eleştirmenleri, duyarsız görünmesini sağlamak ve pozisyonunu zayıflatmak için sahip olduğunu iddia etti. Kelimeler, aslında söylenmediyse, birkaç on yıl önce bir soylu karakterine de saldırmak için kullanılmıştır.
İfadenin Tarihi
Web'de Marie Antoinette ve iddia ettiği kelimeleri aradığınızda, "börek" in tam olarak pastaya nasıl dönüşmediği hakkında biraz tartışma bulacaksınız. farklı bir gıda maddesiydi (aynı zamanda tartışmalı olan şey) ve Marie'nin nasıl basitçe yanlış yorumlandığı, börek anlamına geldiği ve insanlar için bir diğeri. Ne yazık ki, bu bir yan iz, çünkü çoğu tarihçi Marie'nin ifadeyi hiç söylediğine inanmıyor.
Neden yaptığını düşünmüyoruz? Bunun bir nedeni, cümlenin varyasyonlarının, onu söylemeden önce on yıllardır kullanımda olması, aristokrasinin, insanların Marie'nin iddia ettiği gibi gösterdiklerini iddia ettiği köylülerin ihtiyaçlarına duygusuzluğu ve ayrılığı söylüyorum. Jean-Jacques Rousseau, otobiyografik 'İtirafları'nda bir değişiklikten bahsediyor ve burada nasıl bulmaya çalıştığının hikayesini anlatıyor. yemek, büyük bir prensesin sözlerini hatırladı, ülke köylülerinin ekmek olmadığını duyduktan sonra, soğuk bir şekilde "yemelerine izin ver kek / pasta". Marie Fransa'ya gelmeden önce 1766-7'de yazıyordu. Dahası, 1791 anılarında Louis XVIII, XIV.Louis'in karısı olan Avusturya'dan Marie-Thérèse'nin yüz yıl önce ifadenin bir varyasyonunu ("pasta yemelerine izin ver") kullandığını iddia ediyor.
Bazı tarihçiler Marie-Thérèse'nin gerçekten söylediği konusunda da emin olmasa da - Marie Antoinette'in biyografisi Antonio Fraser, yaptığına inanıyor - ikna edici kanıtlar ve yukarıda verilen her iki örnek, ifadenin zaman içinde nasıl kullanıldığını ve Marie Antoinette'e kolayca atfedilebileceğini göstermektedir. Kesinlikle Kraliçe'ye saldırmaya ve iftira etmeye adanmış büyük bir endüstri vardı ve itibarını kandırmak için ona her türlü pornografik saldırı bile yaptı. 'Kek' iddiası, tarih boyunca en açık şekilde hayatta kalsa da, çoğu arasında sadece bir saldırı idi. İfadenin gerçek kökeni bilinmiyor.
Elbette, bunu yirmi birinci yüzyılda tartışmak Marie için çok az yardımcıdır. Fransız Devrimi 1789'da başladı ve ilk başta kral ve kraliçenin güçleri kontrol edilerek törensel bir konumda kalmaları mümkün görünüyordu. Ancak bir dizi yanlış adım ve giderek öfkeli ve nefret dolu bir atmosfer, savaşın başlamasıyla birleştiğinde, Fransız yasa koyucular ve mafya kral ve kraliçeye karşı döndü, ikisini de yürütmek. Marie öldü, herkes onun oluk basının çökmekte olan züppe olduğuna inanıyor.