Ne zaman Latince öğrenmek, yoğun zamirler İngilizce'de olduğu gibi çalışır, eylemi veya değiştirdikleri ismi yoğunlaştırır.
Örneğin, İngilizce olarak, "Uzmanlar kendilerini öyle söyle. yoğun zamir "kendileri", "uzmanlar" ismini, vurgulanan uzmanlar böyle söylerse doğru olması gerektiği anlamına gelir.
Aşağıdaki Latin cümlesindeki yoğun zamir, Antonius ipse ben laudavit, "Anthony kendisi beni övdü. " ipse ve ingilizce "zamir "ismini yoğunlaştırır veya vurgular.
Ipso Facto
İfade ipso facto en tanınmış Latince İngilizcesinde kalıntı yoğun zamir. Latince, ipso erkeksi ve facto. Ablatif durumdadır (ablatif, bir şey veya kişinin bir başkası tarafından bir araç veya araç olarak kullanıldığını ve "tarafından" veya "aracılığıyla" olarak çevrildiğini belirtir). Böylece ipso facto "bu gerçek veya fiil; kaçınılmaz bir sonuç olarak. "
Birkaç Kural
Hakkında yapabileceğimiz birkaç genelleme var Latin yoğun zamirleri:
- Değiştirdikleri işlevleri veya isimleri yoğunlaştırırlar (böylece isimlerini).
- Latin yoğun zamirleri tipik olarak İngiliz "kendiliğinden" zamirleri olarak tercüme edilir: kendim, kendiniz, kendimiz, kendisi, tekil olarak kendimiz, kendiniz ve çoğul olarak kendileri.
- Ama aynı zamanda İngilizceyi "çok ..." femina ipsa ... ("kadının kendisi" yerine "çok kadın").
- Latin yoğun zamirler sıfatlar olarak ikiye katlanır ve bunu yaparken aynı formu alırlar.
Yoğun vs dönüşlü
Yoğun zamirler genellikle Latince ile karıştırılır dönüşlü zamirlerancak iki zamir türünün farklı işlevleri vardır. Latin dönüşlü zamirleri ve sıfatları (suus, sua, suum) sahipliğini gösterir ve "kendisinin", "kendisinin" ve "kendisinin" terimleriyle çevirir. Dönüşlü zamir Cinsiyet, sayı ve davada tanımladığı isimle anlaşır ve zamir her zaman konu. Yoğunluklar konunun dışında başka sözcükleri de vurgular. Bu, dönüşlü zamirlerin asla aday gösterilemeyeceği anlamına gelir. Yoğun zamirler ise mülkiyeti belirtmez. Yoğunlaşırlar ve adaylar da dahil olmak üzere herhangi bir durum olabilirler. Örneğin:
- Yoğun zamir:Praefectus civibusu onurlandırıyor ipsis DEdit. ("Vali vatandaşlara kendilerine / onur verdi / verdi.)
- Dönüşlü zamir: Praefectus onurları sibi DEdit. ("Vali, kendisine / kendisine onur verdi / verdi.)
Latin Yoğun Zamirlerin Düşüşü
Tekil (vaka ve cinsiyete göre: eril, kadınsı, kısırlaştırıcı)
- yalın: ipse, ipsa, ipsum
- genitif: ipsius, ipsius, ipsius
- -e hali: ipsi, ipsi, ipsi
- Suçlayıcı: ipsum, Ipsam, ipsum
- Ablatif: ipso, ipsa, ipso
Çoğul (vaka ve cinsiyete göre: eril, kadınsı, kısırlaştırıcı)
- yalın: ipsi, ipsae, ipsa
- genitif: ipsorum, ipsarum, ipsorum
- -e hali: ipsis, ipsis, ipsis
- -i hali: ipsos, IPSAS, ipsa
- Ablatif: ipsis, ipsis, ipsis