İlk okurken Harper Lee’nin Bir alaycı kuş öldürmek için basit ve süssüz görünebilir - açık bir şekilde anlatılan anlaşılır bir hikaye. Ancak Lee’nin 6 yaşındaki bir kız ve yetişkin bir kadının bakış açısını ustaca harmanlama kararı, masumiyeti ve gravitansı aynı anda verir. Tekniğin en belirgin işareti, genellikle o yaştaki bir çocuğun rahat edeceği şeylerin çok ötesinde olan ve genç bir çocuğun hikayeyi çok yetişkin bir şekilde anlatmasına izin veren kelime dağarcığıdır.
Misal: " iğrenç gömleklerine düğmeli ve kemerli gerçek kısa pantolon giymiş mavi şortlar; biraz daha ağırdı, daha uzun değildi ve babasını gördüğünü söyledi. "
Misal: "Okul günlerimin geri kalanı artık hayırlı ilkinden daha. Gerçekten de, yavaş yavaş bir birim halinde evrimleşen sonsuz bir Proje'ydi; mum boya Alabama Eyaleti tarafından bana iyi bir grup ama Grup Dinamikleri öğretmek için verimsiz çabalarında harcandı. "
Misal: “Bir keresinde ondan bir çiğnemesini istedim ve hayır, dedi ki — sakız yarılan damağına ve suskun hale getirdi. "
Misal: "Jem ücretsiz dağıtım Benim sözümden sersemlemiştim, ama değerli öğlen vakti dakikalar geçiyordu. "
Misal: "Kare yüzlü mağazaların ve dik çatılı evlerin bulunduğu bir yerde, Maycomb hapishanesi minyatür Gotik şaka bir hücre geniş ve iki hücre yüksek, küçük siperleri ve uçan ile komple payandalar. Fantezi, kırmızı tuğla cephesi ve üzerindeki kalın çelik çubuklarla artırıldı. dini pencereler."
Misal: "Yine de, okuduğu her şey bana geçti, ama bu farkla: eski, çünkü hoşuma gittiğimi düşündü; şimdi benim için terbiye etme ve talimat. "
Misal: "Benden bir yaş büyüktü ve prensipte ondan kaçındım: onaylamadığım her şeyden zevk aldı ve benim hoşuma gitmedi içten sapmalar."
Misal: "Evin içinde bir kötücül fantom. İnsanlar onun var olduğunu söylediler, ama Jem ve ben onu hiç görmedik. İnsanlar ayın battığı gece dışarı çıktığını ve pencerelere göz attığını söylediler. İnsanların açelyaları soğuk bir çırpıda donduğunda, bunun nedeni onlara nefes almasıydı. Maycomb'da işlenen gizli küçük suçlar onun çalışmasıydı. "
Misal: "Sahip olduğumuz tek şey Cornwall'dan kürk yakalayan bir eczacı olan Simon Finch'di. dindarlık sadece onun cimriliği ile aşıldı. "
Misal: "Alexandra Teyze okula gittiğinde, kendinden şüphe herhangi bir ders kitabında bulunamadı, bu yüzden anlamını bilmiyordu. Asla sıkılmamıştı ve kraliyetini egzersiz etme şansı azdı ayrıcalıklı: düzenler, tavsiye eder, uyarır ve uyarırdı. "
Misal: Jem, Bay Avery'nin yanlış şekil verdiğini, Dill'in günde bir galon içmesi gerektiğini ve bunu izleyen mesafeleri ve ilgili mesafeleri belirlemek için kahramanlık sadece bu alanda yeteneksiz olduğum için beni tekrar dışlanmış hissettirdi. "
Misal: "Kız kardeşleri Alexandra Landing'de kalan Finch'ti: suskun zamanının çoğunu nehir kıyısında bir hamakta uzanarak paçalarının dolu olup olmadığını merak eden adam. "
Misal: "Ve böylece sessiz, saygın, mütevazi bir zenci korkusuzluk "beyaz bir kadın için" üzülmek "sözünü iki beyaz insanın karşısına koymak zorunda kaldı."
Misal: "Calpurnia her zaman kazandı, çünkü Atticus her zaman onun tarafını tuttu. Jem doğduğundan beri bizimle birlikteydi ve onu hissettim zalim hatırlayabildiğim sürece. "
Misal: "Nedenlerle dipsiz Maycomb County'deki en deneyimli peygamberlere, sonbahar o yıl kışa döndü. "