George Saunders'ın derinlemesine hareket eden hikayesi "Aralık'ın Onuncu" başlangıçta 31 Ekim 2011 sayısında ortaya çıktı. New Yorklu. Daha sonra, 2013'te aldığı "Koleksiyonun Onuncu" koleksiyonuna katıldı. En çok satan kitap ve Ulusal Kitap Ödülü finalisti.
"Aralık'ın Onuncu" en taze ve en çekici çağdaşlarından biridir kısa hikayeler, ancak hikayeyi ve anlamını ses çıkarmadan konuşmak neredeyse imkansız: "Bir çocuk bir intihar erkeğinin yaşama isteğini bulmasına yardımcı olur" veya "Bir intihar erkeği onun güzelliğini takdir etmeyi öğrenir. hayat."
Temaların çılgınca eşsiz olması değil - evet, hayattaki küçük şeyler Hangi güzel ve hayır, hayat her zaman düzgün ve temiz değildir. Etkileyici olan Saunders'ın ilk kez görüyormuşuz gibi tanıdık temaları gösterme yeteneğidir.
Aşağıda özellikle dikkat çeken “Onuncu Aralık” ın bazı özellikleri; belki onlar da sizin için yankılanacaktır.
Hikaye sürekli olarak gerçek olandan ideale, hayal edilene, hatırlanana geçer.
Örneğin Saunders'ın hikayesindeki çocuk Robin, ormanda bir kahraman hayal ederek ormanda yürür. Çekici sınıf arkadaşı Suzanne Bledsoe'yi kaçırmış olan Nethers adlı hayali yaratıkları takip eden ormanda dolaşır.
Gerçeklik, Robin'in rol yapma dünyasıyla sorunsuz bir şekilde birleşir. termometre 10 derece okuma ("Bu gerçek oldu") ve aynı zamanda gerçek bir insan ayak izini takip etmeye başladığında ve hala bir Nether izliyormuş gibi yapıyor. Bir kışlık ceket bulduğunda ve sahibine geri dönebilmesi için ayak izlerini takip etmeye karar verdiğinde, "[i] t bir kurtarma olduğunu fark eder. Sonunda gerçek bir kurtarma. "
Hikayedeki ölümcül hasta 53 yaşındaki adam Don Eber, konuşmasında kafasında konuşur. Kendi hayali kahramanlarını takip ediyor - bu durumda, karısı ve çocuklarını, hastalığı ilerledikçe ona bakma acısını kurtarmak için donmak üzere vahşi doğaya gidiyor.
Planıyla ilgili kendi çelişkili duyguları, çocukluğundan yetişkin figürleriyle hayali değiş tokuşlar şeklinde ortaya çıkıyor ve son olarak, minnettar bir diyalogda hayatta kalan çocukları arasında ne kadar özverili olduğunu fark ettiklerinde üretiyor. olmuştur.
Asla elde edemeyeceği tüm hayalleri ("şefkatle ilgili büyük ulusal konuşmasını" iletmek gibi) göz önüne alır. Nethers ile savaşmak ve Suzanne'i kurtarmaktan çok farklı — Eber başka bir 100 yaşasa bile bu fantezilerin gerçekleşmesi pek mümkün görünmüyor yıl.
Gerçek ve hayal arasındaki hareketin etkisi rüya gibi ve gerçeküstü - sadece donmuş manzarada, özellikle Eber hipoterminin halüsinasyonlarına girdiğinde artan bir etki.
Gerçeklik Kazandı
Başından beri bile, Robin'in fantezileri gerçeklikten temiz bir mola veremez. Neterlerin ona işkence edeceğini, ancak sadece “gerçekten alabileceği şekillerde” hayal ediyor. Suzanne'in onu havuzuna davet edeceğini ve ona "Gömleğinizle yüzmeniz havalı" diyeceğini hayal ediyor.
Boğulmaya ve donmaya yakın bir şekilde hayatta kalınca Robin gerçekliğe sağlam bir şekilde dayanır. Suzanne'nin ne söyleyebileceğini hayal etmeye başlar, sonra durur ve düşünür, "Ahh. Bu yapıldı, bu aptalcaydı, kafanda gerçek hayatta sana Roger diye seslenen bir kızla konuştum. "
Eber de sonunda vazgeçmek zorunda kalacağı gerçekçi olmayan bir fantezi peşinde. Ölümcül hastalık kendi üvey babasını sadece "BU" diye düşündüğü acımasız bir yaratığa dönüştürdü. Eber — zaten doğru kelimeleri bulmak için kendi kötüleşen yeteneğine karıştı - benzer bir şeyden kaçınmaya kararlı kader. "Gelecekteki tüm aşağılanmayı önleyeceğini" ve "önümüzdeki aylardaki korkularının sustuğunu" düşünüyor. Farazi."
Ancak, Robin'in “Eber'in paltosunu” taşıyan buz üzerinde tehlikeli bir şekilde hareket ettiğini gördüğünde “onurlu şeyleri onurla bitirmek için bu inanılmaz fırsat” kesintiye uğradı.
Eber, bu vahiyi mükemmel bir şekilde, "Ah, lanet olsun" için selamlıyor. Onun bir ideal hayali, şiirsel geçiş gerçekleşmeyecek, okuyucuların "sessiz" değil, "sessiz" inişini tahmin etmiş olabileceği gerçeği "Tartışmalı."
Karşılıklı Bağımlılık ve Entegrasyon
Bu hikayedeki kurtarışlar güzel iç içe geçmiş durumda. Eber, Robin'i soğuktan kurtarır (eğer gerçek havuzdan olmasa bile), ama ceketini Eber'i kurtarmaya çalışmasaydı, Robin ilk etapta göle düşmezdi. Robin de, annesini ona gitmesi için göndererek Eber'i soğuktan kurtarır. Ancak Robin ayrıca Eber'i göle düşerek intihardan kurtardı.
Robin'i kurtarmak için acil ihtiyaç, Eber'i şimdiki zamana zorlar ve şimdiki durumda olmak, Eber'in geçmiş ve şimdiki çeşitli benliklerini entegre etmeye yardımcı olur. Saunders şöyle yazar:
"Aniden o, med-bed düşüncesinde geceleri uyandıran ölen adam değildi, Bunu doğru yap, bunu doğru yap, ama yine, kısmen, muz koyan adam dondurucuya, sonra tezgahın üzerine çatlayın ve kırılmış parçaların üzerine çikolata dökün, Jodi'nin nasıl olduğunu görmek için bir zamanlar yağmur fırtınasında bir sınıf penceresinin dışında durdu. faring."
Sonunda, Eber hastalığı (ve kaçınılmaz öfkelerini) önceki benliğini reddetmek olarak değil, sadece kim olduğunun bir parçası olarak görmeye başlar. Aynı şekilde, intihar girişimini çocuklarından gizleme dürtüsünü de reddeder çünkü o da kim olduğunun bir parçasıdır.
Kendi parçalarını sentezlerken, nazik, sevgi dolu üvey babasını sonunda kazandığı vitriolik kaba ile entegre edebilir. Umutsuzca hasta üvey babasının Eber'in sunumunu dikkatle dinlediğini cömertçe hatırlamak manateesEber, en kötü durumlarda bile "iyilik damlaları" olduğunu görür.
O ve karısı tanıdık olmayan bir bölgede olsalar da, "bu yabancının evinin zemini üzerinde bir miktar tökezleyerek", beraberler.