Shakespeare'in ne zaman yazdığına dair bir kayıt olmamasına rağmen Romeo ve Julietilk olarak 1594 veya 1595'te yapıldı. Shakespeare'in oyunu prömiyer performansından kısa bir süre önce yazmış olması muhtemeldir.
Ancak Romeo ve Juliet biridir Shakespeare en ünlü oyunlar, hikaye tamamen kendi değil. Orijinali kim yazdı? Romeo ve Juliet ve ne zaman?
İtalyan Kökenleri
Kökenleri Romeo ve Juliet kıvrık, ancak birçok kişi Verona'da trajik bir şekilde ölen iki sevgilinin hayatına dayanan eski bir İtalyan masalını izliyor, İtalya 1303'te. Bazıları, sevgililerin Capulet ve Montague ailelerinden olmasa da gerçek insanlar olduğunu söylüyor.
Bu da doğru olsa da, 1303'te Verona'da meydana gelen böyle bir trajedinin net bir kaydı yoktur. Geriye baktığımızda, yıl, büyük olasılıkla turistik çekiciliği artırmak için Verona Şehri Turizm Sitesi tarafından öneriliyor gibi görünüyor.
Capulet ve Montague Aileleri
Capulet ve Montague aileleri büyük olasılıkla 14. yüzyılda İtalya'da bulunan Cappelletti ve Montecchi ailelerine dayanıyordu. "Aile" terimi kullanılırken, Cappelletti ve Montecchi özel ailelerin isimleri değil, yerel siyasi grupların isimleriydi. Modern terimlerle, belki de "klan" veya "hizip" sözcüğü daha doğrudur.
Montecchi, Verona'da güç ve nüfuz için diğer ailelerle rekabet eden tüccar bir aileydi. Ancak Cappelletti ile aralarında rekabete dair bir kayıt yok. Aslında, Cappelletti ailesi Cremona'da yaşıyordu.
Romeo ve Juliet'in Erken Metin Sürümleri
1476'da İtalyan şair Masuccio Salernitano, Mariotto e Gianozza. Hikaye Siena'da geçiyor ve ailelerinin isteklerine karşı gizlice evlenen ve trajik bir yanlış iletişim nedeniyle birbirleri için ölmekte olan iki sevgilinin etrafında duruyor.
1530'da Luigi da Porta yayınlandı Giulietta e Romeo, Salernitano'nun hikayesine dayanıyordu. Çizimin her yönü aynı. Tek fark, Porta'nın aşıkların isimlerini ve ayar yerini, Siena yerine Verona'yı değiştirmesidir. Ayrıca, Porta topun başında Giulietta ve Romeo'nun buluştuğu ve Giuletta'nın bulunduğu top sahnesini ekledi. Salernitano'daki gibi boşa harcamak yerine kendini hançerle bıçaklayarak intihar et sürümü.
İngilizce Çevirileri
Porta'nın İtalyan hikayesi 1562'de İngilizce versiyonunu başlık altında Arthur Brooke tarafından tercüme edildi. Roma ve Juliet'in Trajik Tarihi. William Painter, 1567 yayınında nesirdeki hikayeyi yeniden anlattı, Zevk Sarayı. Büyük olasılıkla William Shakespeare'in hikayenin İngilizce versiyonlarını okuması ve bu nedenle kalemden ilham alması muhtemeldir. Romeo ve Juliet.