Sonsuz bir fiil. İspanyolcada, mastarlar her zaman -ar, -er veya -ir, ile -ar en yaygın olmak. İngilizce'de, "mastar" genellikle fiilin "koşmak" veya "yemek" gibi "to + fiil" formuna atıfta bulunmak için kullanılır, ancak bazı yetkililere göre mastarlar "koşmak" ve "yemek".
Kendi başına bir mastar, gergin ne de fiilin eylemini kim veya ne gerçekleştiriyor. Hem İngilizce hem de İspanyolcada, mastar genellikle bir isim. İspanyolca'da böyle bir isim her zaman erkektir ve genellikle tekil formda kullanılır.
"Mastar" için İspanyolca kelime infinitivo.
İspanyolca'daki diğer mastar örnekleri: hablar, viajar, comprender, ve resistir. İlgili İngilizce mastarlar "konuşmak," "seyahat etmek", anlamak "ve" direnmek "tir.
Bir Cümlenin Konusu olarak Infinitives'ı Kullanma
Bir mastarın bir cümle ya da maddeye konu olması İspanyolca'da çok yaygındır. İngilizce'ye çevrilirken, ya mastar ya da ulaç İspanyol uçağı isimler olarak işlev göremese de kullanılabilir. Örneğin, "Salir es difícil"Ayrılmak zor" veya "Ayrılmak zor" olarak çevrilebilir. Genellikle mastar bir özne olduğunda, fiili takip edebilir. Böylece İspanyol cümlesini "
Es difícil salir."- Amar mejor que mi ser Amado. (Sevmek sevilmekten daha iyidir.)
- Mümkün değil gelecek vaadeden kimse todo el día de manera satılabilir. (Bütün gün yemek sağlıklı bir şekilde mümkün değildir. Alternatif çeviri: Mümkün değil yemek için Bütün gün sağlıklı bir şekilde.)
- El ser humano karşılaştırmak mukus características con los primatlar. (İnsan primatlar ile birçok özelliği paylaşır.)
Infinitives'ı Epozitif Nesne Olarak Kullanma
İspanyolca ama genellikle İngilizce değil, mastarlar genellikle nesneleri edatlar. Ulaç tipik olarak İngilizce'ye çeviri için kullanılır.
- Tu hija no tiene ya la capacidad para entendre tus reglas. (Kızınız henüz kurallarınızı anlama kapasitesine sahip değil. paragraf burada edat.)
- El tenista onaylamak que le ofrecieron dinero por perder un partido. (Tenis oyuncusu bir maçı kaybettiği için ona para teklif ettiklerini doğruladı. Buradaki edat por.)
Infinitives'ı Sözel Bir Nesne Olarak Kullanma
"Gibi bir cümledeEspero comprar una casa" (Umuyorum satın almak bir ev), her iki dilde mastar olan hem isim hem de fiilin niteliklerini korur - isim çünkü bir nesne ve bir fiil çünkü kendi nesnesi var (una casa veya "bir ev").
- Ayer te vi salir de tu oficina. (Dün ofisinden ayrıldığını gördüm.)
- necesito cambiar el nombre de usuario. (İhtiyacım var değişmek Kullanıcı adım.)
- quiero gelecek vaadeden kimse pronto. (İstiyorum yemek için yakında.)
Infinitives'ı Sözlü Tamamlayıcı Olarak Kullanma
Infinitives genellikle bir tamamlayıcı olarak kullanılır çiftleşme ile ilgili veya bağlantı fiil: Bu özellikle ser, "olmak" anlamına gelir.
- Lo más importante es kılıç que hiç estás sola kullanmadı. (En önemli şey bilmek yalnız değilsin.)
- Todo lo que yo quería dönemi hablar contigo. (Tek istediğim konuşmak seninle.)
- Katarina me parece ser una buen artista. (Katarina bana öyle geliyor olmak iyi bir sanatçı.)
Komut Olarak Mastarlar
İspanyolcada, tariflerde ve işaretlerde, konuşmada daha az, bir tür komut olarak bir mastar kullanmak yaygındır. Bu olumsuz komut dışında İngilizce'de böyle bir yapı nadirdir: "Endişelenmeyin."
- Mezclar los componententes en el siguiente orden. (Malzemeleri aşağıdaki sırayla karıştırın.)
- Hayır fumar. (Sigara İçmek Yasaktır.)
Infinitives Kullanarak Gelecek Gerilimi Oluşturma
Perifrastik gelecek zaman hem İspanyolca hem de İngilizce'de yaygındır. Şimdiki zaman kullanılarak oluşturulur. ir a veya "gitmek" ve ardından bir mastar. İspanyolca konuşulan bazı bölgelerde, perifrastik gelecek çoğunlukla konjuge gelecek zamanın yerini almıştır. Her iki dilde de, gelecekteki standart zamandan daha az resmi kabul edilir.
- Van a estudiar las ilkeleri teorías. (Gidiyorlar çalışmak temel teoriler.)
- Voy a probarlo una vez. (Gidiyorum denemek bir kez.)