Fransızca Nesne Zamirleri Hakkında Her Şey

Nesne zamirleri, fiillerden etkilenen isimlerin yerine geçen cümle içindeki zor küçük kelimelerdir. İki tip var:

1. Doğrudan nesne zamirleri (pronoms itirazları yönlendirir) insanları veya teslim almak fiilin cümle içindeki eylemi.
2. Dolaylı nesne zamirleri (pronoms dolaylı itirazları) bir cümledeki insanları değiştirmek kime / kimin için fiilin eylemi gerçekleşir.

Ek olarak, zarf zamirleri nesne zamirleri ile birlikte çalışır:

Y cümledeki à (veya başka bir yer edatı) + isim

en cümledeki de + isim

Dönüşlü zamirler özellikle çift nesne zamirleri için kelime sırasını anlamaya çalışırken de devreye girer.

Bu kavramların her birini anlamak önemlidir, çünkü çok yaygın olarak kullanılırlar ve onlar olmadan Fransızca'da belirli bir "hacimlilik" vardır. Nesne ve zarf zamirlerini kullanmaya başladığınızda, Fransızcanız çok daha doğal gelecektir.

Nesneleri, zarfları ve dönüşlü zamirleri nasıl kullanacağınız ve sözcük sırasını nasıl düzelteceğiniz de dahil olmak üzere her şeyi öğrenmek için bu bağlantıları kullanın.

Nesne zamirleri basit ve bileşik tüm zamanlarda fiilin önüne geçer. İçinde bileşik zamanlarzamirler yardımcı fiilden önce gelir. Ancak iki farklı fiilin bulunduğu çift fiil yapılarında, nesne zamirleri ikinci fiilin önüne geçer.

Basit zamanlar

• Je lui parle. - Onunla konuşuyorum.
• Il t'aime. - O seni seviyor.
• Nous le hataları. - Başardık.

Hakkında daha fazla öğren bileşik zamanlar ve ruh halleri.

• Je lui ai parlé. - Onunla konuştum.
• Il t'aurait aimé. - Seni sevecekti.
• Nous l'avons başarısız. - Başardık.

• Je dois lui parler. - Onunla konuşmalıyım.
• Il peut t'aimer. - Seni sevebilir.
• Nous détestons le faire. - Yapmaktan nefret ediyoruz.

* Olumlu hariç zorunlu

• Fais-le. - Bunu yapmak.
• Aime-moi. - Beni sev.

Bir şeyin doğrudan mı yoksa doğrudan mı olduğunu anlamakta zorlanıyorsanız dolaylı nesne, şu kuralları dikkate alın:

a) Bir edattan önce gelmeyen bir kişi ya da şey doğrudan bir nesnedir.
J'ai acheté le livre. > Je l'ai acheté.
Kitabı satın aldım. > Satın aldım.
b) Öncesinde bir kişi edatà veya dökün* bir dolaylı nesne
J'ai acheté un livre dökün Paul - Je lui ai acheté un livre.
Paul için bir kitap aldım - ona bir kitap aldım.
*Dökün sadece alıcı anlamında (Je l'ai acheté pour toi > Je te l'ai acheté), "adına" anlamına gelmediğinde değil (Il parle pour nous).
c) Başka bir edattan önce gelen bir kişi, nesne zamiriyle değiştirilemez
J'ai acheté le livre de Paul. > Je l'ai acheté (ama "de Paul" kaybolur)
Paul'ün kitabını satın aldım. > Satın aldım.
d) Herhangi bir edattan önce gelen bir şeyin yerine Fransızca bir zamir gelir:
Je l'ai acheté mon bürosu dökün. > "Büro", bir nesne zamiri ile değiştirilemez
Ofisim için aldım.
Not: Yukarıdaki kurallar edatların Fransızca kullanımıyla ilgilidir. Bazı Fransızca fiiller İngilizce eşdeğerleri olmasa bile bir edat alırken, bazı Fransızca fiiller İngilizce fiiller yapmak. Buna ek olarak, bazen edat sadece ima edilir. Bir şeyin Fransızca'da doğrudan veya dolaylı bir nesne olup olmadığını belirlemeye çalışırken, Fransızcada bir edat vardır, çünkü Fransızca'da doğrudan bir nesne olan şey İngilizce ve yardımcı olarak dolaylı bir nesne olabilir versa.

Daha fazla örnek:

• Daha fazla bilgi Marie> Je vous ai dit la vérité. - Sana ve Marie'ye gerçeği söyledim> Sana (her ikisini de) gerçeği söyledim.

Dolaylı nesneler toi et Marie ile değiştirildi vousgörünür hiçbir edat yoktur. Ancak, fiile bakarsanız korkunç sözlükte "birine bir şey söylemek" gibi bir şey söylenecektir = korkunç quelque seçti à quelqu'un. Dolayısıyla, Fransız edat ima edilir ve anlattığınız kişi ("siz") aslında dolaylı bir nesneyken, söylenen şey ("gerçek") doğrudan nesnedir.

• J'écoute la radyo. > Je l'écoute. - Radyo dinliyorum. > Dinliyorum.

İngilizce bir edat olmasına rağmen, Fransızca fiil écouter "dinlemek" anlamına gelir - bunu bir edat izlemez ve bu nedenle Fransızcada "radyo" Doğrudan nesne İngilizce ise dolaylı bir nesnedir.

Çift nesne zamirleri bir yanlış isimdir; "şunlardan herhangi biri: nesne zamirleri, zarf zamirleri ve / veya dönüşlü zamirler" demenin daha kısa bir yoludur. Daha önce bu dersi incelerken, tüm bu zamir türlerini anladığınızdan emin olun - nesneye girişte derslere bağlantılar bulacaksınız zamirler.
Sözlü yapılandırmaya bağlı olarak çift nesne zamirleri için sabit bir emir veya daha ziyade iki sabit emir vardır:
1) Olumlu emir, nesne, zarf ve refleksif hariç tüm fiil zamanlarında ve ruh hallerinde zamirler her zaman fiilin önüne gider, * ve alt kısımdaki tabloda gösterildiği gibi olmalıdır sayfa.

• Je montre la carte à mon père - Je la lui montre.
• Mektubu babama gösteriyorum - ona gösteriyorum.

• Je la la carte sur la tablosuyla tanıştı - Je l'y tanıştı.
• Mektubu masanın üzerine koyuyorum - oraya koyuyorum.

• Ne ben les donnez pas.
• Onları bana verme.

• Il leur en a donné.
• Onlara biraz verdi.

• Ils nous l'ont elçisi.
• Bize gönderdiler.

Çoğu zaman ve ruh hali için kelime sırası

• Beni / te / se / nous / vous
• le / la / les
• lui / leur
• y
• tr

* Nesne zamirleri ile kelime sırasını görün

2) Fiil olumlu bir zorunlulukta olduğunda, zamirler fiili takip eder, sayfanın altındaki tabloda gösterildiği gibi biraz farklı bir sıradadır ve tire ile bağlanır.

• Donnez-le-moi. / Onu bana ver
• Vendez-nous-en. / Bize biraz sat
• Trouvez-le-moi. / Benim için bul
• Parlez intrartiküler-il. / Orada bizimle konuş
• Envoyez-le-lui. / Ona gönder
• Va-t'en! / Çekip gitmek!

Olumlu emir için kelime sırası

• le / la / les
• moi (m ') / toi (t') / lui
• akıl / vous / leur
• y
• tr

Olumlu komutlarda, zamirler fiilin arkasına yerleştirilir, tire ile eklenir ve belirli bir sıradadır. Diğer tüm fiil zamanları ve ruh halleriyle, zamirler konjuge fiilin önünde biraz farklı bir sıraya yerleştirilir.