Kısa öykü, "Recitatif", Pulitzer Ödüllü yazar Toni Morrison 1983 yılında Doğrulama: Afrikalı Amerikalı Kadınların Antolojisi. Bu Morrison romanlarından alıntılar bazen dergilerde bağımsız parçalar olarak yayınlanmış olsa da, sadece kısa bir hikaye yayınladı. Örneğin, "Tatlılık, "2015 Tanrı" Çocuğa Yardım Et "adlı romanından alınmıştır.
Hikayenin iki ana karakteri Twyla ve Roberta farklı ırklardan geliyor. Biri siyah, diğeri beyaz. Morrison, çocukluklarından yetişkinlik zamanlarına kadar aralarındaki kesintili çatışmaları görmemize izin veriyor. Bu çatışmaların bazıları ırksal farklılıklarından etkilenmiş gibi görünüyor, ancak ilginç bir şekilde, Morrison asla hangi kızın siyah ve hangisinin beyaz olduğunu tanımlamıyor.
İlk başta, bu hikayeyi her kızın ırkının "sırrını" belirlememize meydan okuyan bir tür zeka oyunu olarak okumak cazip gelebilir. Ancak bunu yapmak, noktayı kaçırmak ve karmaşık ve güçlü bir hikayeyi hile yapmaktan başka bir şeye indirmektir.
Çünkü her karakterin ırkı bilmiyorsak, karakterler arasında, örneğin,
sosyoekonomik farklılıklar ve her kızın ailesel destek eksikliği var. Çatışmalar yarışı içeriyor gibi görünse de, insanların bir ırk ya da başka bir şey hakkında içsel bir şey önermekten ziyade insanların farklılıkları nasıl algıladıkları hakkında sorular soruyorlar."Başka Bir Irk"
Barınağa ilk geldiğinde, Twyla "garip bir yere" taşınarak rahatsız olur, ancak "bütün bir ırktan bir kız" a yerleştirilmesinden daha rahatsız olur. Annesi öğretti ona ırkçı fikirlerve bu fikirler onun için terk edilmesinin daha ciddi yönlerinden daha büyük görünüyor.
Ama o ve Roberta, ortak bir noktaya sahipler. Okulda da iyi değil. Birbirlerinin mahremiyetine saygı duyarlar ve gözetmezler. Barınaktaki diğer “devlet çocukları” ndan farklı olarak, “gökyüzünde güzel ölü ebeveynler” yoktur. Yerine, onlar "boşaltıldı" - Twyla çünkü annesi "bütün gece dans ediyor" ve Roberta, annesi hasta olduğu için. Bu nedenle, ırktan bağımsız olarak diğer tüm çocuklar tarafından dışlanıyorlar.
Diğer Çatışma Kaynakları
Twyla, oda arkadaşının "başka bir ırktan" olduğunu görünce, "Annem beni sokmana izin vermiyor Roberta'nın annesi Twyla'nın annesiyle tanışmayı reddettiğinde, tepkisini ırk hakkında bir yorum olarak hayal etmek kolaydır. iyi.
Fakat Roberta'nın annesi bir haç takıyor ve bir İncil taşıyor. Twyla'nın annesi, aksine, sıkı pantolon ve eski bir kürk ceket giyiyor. Roberta'nın annesi onu "bütün gece dans eden" bir kadın olarak tanıyabilir.
Roberta barınak yemeklerinden nefret eder ve annesinin paketlediği cömert öğle yemeğini gördüğümüzde, evde daha iyi yemeklere alışık olduğunu hayal edebiliriz. Öte yandan Twyla, barınak yemeğini seviyor çünkü annesinin "akşam yemeği fikri patlamış mısır ve bir kutu Yoo-Hoo idi." Annesi hiç öğle yemeği yemiyor, bu yüzden Twyla'nın sepetinden denizanası yiyorlar.
Dolayısıyla, iki anne ırksal geçmişlerinde farklılık gösterse de, dini değerlerinde, ahlaklarında ve ebeveynlik felsefelerinde farklı oldukları sonucuna varabiliriz. Bir hastalık ile mücadele eden Roberta'nın annesi özellikle Twyla'nın sağlıklı annesinin kızına bakmak için bir şansı atacağı konusunda dehşete düşebilir. Tüm bu farklılıklar belki de daha dikkat çekicidir çünkü Morrison okuyucuya ırkla ilgili herhangi bir kesinlik vermeyi reddetmektedir.
Genç yetişkinler olarak, Robert ve Twyla Howard Johnson'da birbirleriyle karşılaştıklarında Roberta, eksik makyajı, büyük küpeleri, ve "büyük kızların rahibe gibi görünmesini" sağlayan ağır makyaj. Öte yandan Twyla, opak çoraplarında ve şekilsizde tersidir hairnet.
Yıllar sonra Roberta, davranışını ırkta suçlayarak mazur görmeye çalışır. "Ah, Twyla," diyor, "o günlerde bunun nasıl olduğunu biliyorsun: siyah-beyaz. Her şeyin nasıl olduğunu biliyorsun. "Ama Twyla, o dönemde Howard Johnson'da siyahların ve beyazların serbestçe karıştığını hatırlıyor. Roberta ile olan gerçek çatışma, "küçük kasaba ülkesi garsonu" ile Hendrix'i görme yolunda özgür bir ruh arasındaki zıtlıktan kaynaklanıyor ve sofistike görünmeye kararlı.
Sonunda, soylulaştırma Newburgh karakterleri ' sınıf çatışması. Toplantıları, son zamanlarda varlıklı sakinlerin akınından yararlanmak için tasarlanmış yeni bir bakkalda geliyor. Twyla orada "sadece görmek için" alışveriş yapıyor, ancak Roberta açıkça mağazanın hedeflediği demografinin bir parçası.
Net Siyah Beyaz Yok
"Irksal çekişme" önerilen otobüsle Newburgh'a geldiğinde, Twyla ve Roberta arasındaki en büyük kamaya yön veriyor. Roberta, protestocular Twyla'nın arabasını sallarken taşınmaz izliyor. Roberta ve Twyla'nın birbirlerine ulaşacakları, birbirlerini yukarı çekecekleri ve meyve bahçesindeki "gar kızlarından" koruyacakları eski günler geride kaldı.
Ancak Twyla, tamamen Roberta'nın protesto afişleri yapmakta ısrar ettiğinde kişisel ve politik umutsuzca dolanır. "VE ÇOCUKLAR DOKUNUYOR," diye yazıyor.
Sonunda Twyla'nın protestoları acı verici bir şekilde acımasız hale gelir ve sadece Roberta'ya yönelir. "ANNENİZ İYİ Mİ?" işareti bir gün sorar. Annesi hastalığından hiç iyileşemeyen bir "devlet çocuğuna" korkunç bir şişlik. Yine de Roberta'nın Twyla'yı Howard Johnson'a sokması ve Twyla'nın Roberta'nın annesi hakkında içtenlikle sorduğu ve Roberta'nın annesinin iyi olduğunu düşüncesizce yalan söyledi.
was ırk ayırımına son verme yarış hakkında? Açıkçası. Ve bu hikaye ırkla ilgili mi? Evet diyebilirim. Ancak ırksal tanımlayıcılar özellikle belirsiz olarak okurlar, Roberta'nın aşırı basitleştirilmiş mazeretini "her şeyin nasıl yapıldığı" olduğunu reddetmek ve çatışma nedenlerine biraz daha derin kazmak zorundadırlar.