Eğer modern'i anlamak istiyorsanız Güney Afrika geçen yüzyılın politikasını anlamalısınız. Başlamak için Hakikat ve Uzlaşma Komisyonu'ndan (TRC) daha iyi bir yer yoktur. Antjie Krog'un şaheseri sizi hem ezilen siyah özgürlük savaşçılarının hem de yerleşik beyaz Afrikaner'in aklına getiriyor.
Sayfalar insanlarla doludur ve onlarca yıldır ortaya çıkma mücadelesi ırk ayrımı. Amerikalı psikologların söylediği gibi, anlama ve serbest bırakma ya da kapanma gibi ezici ihtiyaç, bu kitaptaki etkili yazı boyunca ciltler konuşmaktadır.
Modern Güney Afrika hakkında bir kitap satın alacaksanız, bunu bir kitap haline getirin.
Kafatasımın Ülkesi'nin Acıları
Eski cumhurbaşkanı De Klerk, Apartheid dönemi "Bireysel polislerin kötü yargısı, aşırı azlığı veya ihmali" konusunda Antjie Krog kelimelerin ötesine geçmiştir. Daha sonra, güce sahip olduğunda, aşağıdaki pasaj ile acı hissini yakalar:
"Ve aniden bir aldatmaca beni dışarı çıkarıyor gibi... dışarı... ve dışarı. Ve arkamda kafatasımın ülkesini karanlıkta bir levha gibi batırıyor - ve ince bir şarkı, toynakları, zehir çitleri, ateş ve yıkımın su altında fermantasyon ve tıslama duyuyorum. Küçülür ve batırırım. Karşısında. Kanıma ve mirasına karşı. Sonsuza dek onlar olacak mıyım - bunları burun deliklerimde her gün yaptığım gibi tanımak mı? Evet. Ve yaptığımız şey asla geri alınmayacak. Ne yaptığımız önemli değil. De Klerk ne yapar. Üçüncü ve dördüncü kuşağa kadar. "
Güncel Olayların Kaydı
Tarihte standart bir sorun vardır ve bu bir yorumdur. Geçmişten gelen kaynak materyale bakıldığında, modern ahlak ve fikir birliğinin fikir ve anlayışı renklendirmesi kaçınılmazdır. Son zamanlarda Afrika geçmişinde ırkçı ya da eşcinsel (ya da her ikisi) olarak ünlü karakterleri ortaya çıkaran kitap sürüsü bunun en iyi örneğidir. Kafatasımın Ülkesi gelecek için güncel olayları kaydetmek isteyen herkese bir örnektir. Güney Afrika Hakikat ve Uzlaşma Komisyonu'ndan sadece birincil kaynak materyal değil, aynı zamanda ilgili kişilerin düşünce ve ahlakına ilişkin bir fikir veren bir kitaptır. Bu insanları bu sayfalarda bulunanlardan yargılayabilirsiniz, en içteki ruhları herkesin görmesine açıktır.
Ayrımcılığa Maruz Kalmak
Krog, sanık ve kurbanın pasif, katı ifadelerinin ötesine geçti ve Güney Afrika'nın doğası gereği yabancılara açık olmayan bir tarafını ortaya çıkardı. Bu kitap Apartheid rejiminin ne kadar uzun süre dayanabileceğini açıklamak için uzun bir yol kat ediyor. hakikat ve uzlaşma kavramının nedeni ve Güney Afrika'nın geleceği için umut olduğunu gösteriyor. Kitap, Komisyon'un kaçınılmaz siyasi çekişme ve tırnak ısırıcı draması ile Komisyon'un nasıl ortaya çıktığı hakkında bir açıklama ile başlıyor. Anayasal uçurum askıları, özellikle hem soruşturma kapsamındaki süreyi hem de af başvuruları için son başvuru tarihini uzatma çağrısı.
Krog, insan hakları ihlallerini, siyah ve beyaz başvuranların çapraz muayenesini af için anlatıyor ve onarım ve rehabilitasyon konusundaki komplikasyonları anlatıyor. Bunlar Komisyon içindeki üç ayrı komiteyi temsil eder.
İnsan hakları ihlallerini hatırlatanların devam eden sıkıntıları ile Komiserler ve gazetecilerin empati dolu acıları arasında paralellikler çizilmektedir. Hiçbiri ya aile hayatının bozulması ya da ciddi fiziksel rahatsızlıktan zarar görmemiştir. Başpiskopos Desmond Tutu'nun kanseri pek çok kişi tarafından vahşice yaşadığı terörlerin fiziksel bir tezahürü olarak görülüyordu.
Antjie Krog'un Eleştirileri
Krog arasında sağcı hizipler tarafından eleştiriliyor Güney Afrika'da doğan Avrupalı TRC raporlaması için topluluk; Ulusal Parti liderinin yorumu ile onun için özetleniyor:
ANC'nin suçu Afrikaner'e atma girişimleri için kanca, çizgi ve platin düştünüz. Üzgünüm — barbar gibi davranan, görevlerinin parametrelerini görmezden gelen insanları suçlamayacağım. Onlar suçludur ve cezalandırılmalıdır. "
Af için başvuruda bulunan ve kendi "korkularını, utanç ve suçluluklarını" ifade etmeyi başaran beyazlarla özdeşleştiğini görünce şaşırır. Bu, onlara söylendiği gibi, onlar için kolay bir süreç değildir:
"İzlemeye alışkın olduğunuz normlar artık geçerli değil ve artık tek başına, eylemlerinizi tamamen farklı bir çerçevede açıklamanız isteniyor. Yani... başvuranlar. Artık iktidarda bir Afrikaner kültürü tarafından tamponlanmıyorlar. "
Kapsanan belirli durumlar arasında Apartheid rejiminin ölüm ekibi olan Vlakplaas tarafından yürütülen dehşet var (aslında çiftliğin adı olmasına rağmen) nerede bulundukları), Queenstown'daki çiçeklenmenin kökenleri ve Winnie Madikizela-Mandela tarafından işlenen adam kaçırma ve cinayetlere katılım Mandela Birleşik Futbol Kulübü.
Krog, Başkan Yardımcısı Thabo Mbeki'nin şunları açıkça belirttiğini belirtiyor:
"[R] uzlaşma ancak beyazlar şöyle diyorsa mümkün olacak: Apartheid kötüydü ve biz bundan sorumluyduk. Direnmek haklıydı - bu çerçevede fazlalıklar olsa bile... eğer bu bildirim yakında gerçekleşmiyorsa, uzlaşma gündemde yok. "
Ne yazık ki, bu, ANC'nin Apartheid yıllarındaki eylemlerini açıklamaya gerek olmadığı ve ya af için başvurmaları gerekmediği ya da kitlesel af alması gerektiği duygusuna doğru genişledi. Başpiskopos Tutu, bu gerçekleşmeden önce istifa edeceğini kabul eder.
ANC, daha önde gelen üyeleri için kapsamlı bir af talep ederek daha fazla şaşkınlığa neden olur: mevcut hükümet bakanlarının, Geçtiğimiz. Böylece, özellikle ilk bunu yapan ilk kişi olan Ronnie Kasrils ve Joe Modise'ye devam edip bireysel af için başvuranlara büyük kudoslar verilir. ANC'nin isteklerine rağmen, Mozambik'in komşu ülkelerindeki ANC kamplarında gerçekleştirilen insan hakları ihlallerinin hem mağdurları hem de failleri tarafından yapılan ifadeler sırasında ayrıntılar ortaya çıkıyor ve Zambiya.
Krog, nadiren, dünya basın mensuplarına görünen cazibesi dışında, TRC'nin uluslararası önemi üzerinde durmaktadır. Bir Amerikalı profesörün şaşkınlığını hatırlıyor:
"Dünyada on yedi önceki Hakikat Komisyonu vardı ve politikacılar bunların hiçbirine katılmadı. Bunu nasıl yaptın? "
Bununla birlikte, çeşitli siyasi partilerin temsilcilerinin Komisyona gelmesi, yargılamalara yeni bir eğilim getirmektedir.
"Giden çok satın alınmış bir dildir. Aylar boyunca, her bireyin Hakikat Komisyonunda kendi hikayelerini kekelemek için ne kadar büyük bir acı bedeli ödemesi gerektiğini fark ettik. Her kelime kalpten dışarı verilir, her hece ömür boyu üzüntü ile titreşir. Bu gitti. Şimdi parlamentoda dolananların saati. Dillerin gösterimi retorik haline geldi - gücün imzası. Kulaklardaki köpüğün eski ve yeni ustaları. "
Görünüşe göre hiç kimse politikacıların bir Hakikat Komisyonuna geldiklerinde bile gerçeği söylemelerini beklemiyor!
Sonunda, Komisyon kanıtları kaydetmek ve suçu dağıtmakla ilgili değildi, kurbanlara ve faillerin hikayelerini anlatmasına izin vermekti; nihayet akrabalara ve arkadaşlara yas tutma şansı vermek ve ülkenin kapanmasına izin vermek.
Antjie Krog, 23 Ekim 1952'de Güney Afrika, Özgür Devlet'in Kroonstad şehrinde doğdu. Afrikaanslı bir şair ve gazeteci olarak kabul edilir; şiiri birçok Avrupa diline çevrildi ve yerel ve uluslararası ödüller kazandı. 1990'ların sonlarında, evli Antjie Samuel adı altında, SABC radyosu Hakikat ve Uzlaşma Komisyonu ile Posta ve Muhafız gazetesini bildirdi. Krog, sayısız istismar ve şiddet ifadesi duymanın üzücü etkisine rağmen, Krog kocası John Samuel ve dört çocuğuyla birlikte bir aile hayatı sürdürdü.